SG-1 traži pomoć dvojice osuđenika kako bi aktivirali uređaj koji štiti rasu Latonana. No matični brod Goa'ulda koji se približava svima im zaprijeti.

Členové týmu SG-9 mají jedenáct hodin zpoždění a nehlásí se. Byli vysláni na planetu P2A-018 – Latonu, kterou už dříve navštívil tým NID a zajímal se o obranný systém Latony, místními nazývaný strážce. Spojení se základnou je sice navázáno, ale je velice špatně slyšet hlášení. Dozví se jen to, že Latona byla napadena Jaffy a jaffská hlídka stojí i u brány.

Generál Hammond se obává, že tým pod vedením plukovníka Grievese z NID s tímto obranným systémem něco provedl a když byli zatčeni, zamlčeli to. Latona již není nadále chráněna a proto ji napadli Jaffové. O´Neill navrhuje poslat průzkumný letoun a Carterová říká, že by si měli promluvit s plukovníkem Grievesem, který zkoumal strážce. O´Neill jde do vězení za Grievesem. Ten je v cele smrti. Jack žádá, aby mu řekl, jak zařízení opravit. Po slovní přestřelce Grieves nakonec začne mluvit. Říká, že strážce rozebrali a zase složili a že Latoňané o ničem nevěděli. Dál však chce mluvit, jen když mu změní rozsudek a vezmou ho spolu s poručíkem Kershawovou na Latonu. O´Neill nemá na výběr.

Een planeet die beschermd werd door de Sentinel is door NID ontregeld. De veroordeelde NID agenten moeten de Sentinel repareren.

SG-1 must turn to a pair of convicted criminals to save a world from annihilation by the Goa'uld.

Durant les activités illicites du N.I.D. (deux ans auparavant), un moyen de défense surpuissant nommé la Sentinelle a été mis hors service sur une autre planète, la rendant vulnérable aux attaques ennemies. SG-1 est envoyé pour le réparer à présent que les Goa'uld ont eu vent de la panne.

Um den Planeten der Latoner vor der Zerstörung duch die Goa'uld zu bewahren, wird das SG-1-Team von zwei Ex-Mitarbeitern des NID begleitet, die wegen Hochverrats zum Tode verurteilt sind. Nur sie können das defekte Schutzsystem, den "Wächer" reparieren, das die Latoner vor den Angriffen der Goa'uld schützen soll. Doch für diese System interessiert sich auch der NID...

ס"ג-1 חייבים לפנות לזוג פושעים שהורשעו בעון גניבות שבוצעו בשם כדה"א ובחסות סוכנות הביון, כדי להציל את עולמם מן ההשמדה על ידי גאולד, לאחר שאלו גנבו את האמצעי היחיד שהגן עליהם.

A Latona nevű bolygót évszázadokon át védte egy Őrszem nevű szerkezet. Maybourne ezredes volt csapata Grieves ezredes vezetésével azonban - a tiltás ellenére - megkereste a szerkezetet, szétszedte azt, majd újra összerakta. Ám valahol hibázhattak, mert a szerkezet az eset óta nem működik, bár ezt csak ők, és a CSK1 tudják. Időközben persze a goa'uldok is igyekeznek kihasználni az alkalmat.

Gli uomini della SG-1 trovano un mondo sotto assedio dalle forze di Anubis. La squadra è costretta a collaborare con due criminali per evitare l'invasione.

SG-1 musi zwrócić się do pary skazanych przestępców, aby uratować świat przed anihilacją Goa'uldów.

O SG-1 está tentando salvar os habitantes do planeta Latona dos Goa'ulds. Mas eles nem precisariam ser salvos se a "Sentinela" estivesse funcionando. Essa poderosa arma foi danificada pelo grupo rebelde do NID, e agora, o SG-1 precisa confiar que os rebeldes posam consertar à tempo.

SG-1 trebuie să ceară ajutorul unor condamnați pentru a salva o lume de la anihilare de către Goa'uld.

Отряд СГ-9 отправился на планету P2A018, чтобы принять участие в переговорах о Страже - оружии, защищающем планету от Гоа’удов. Но планета оказалась захваченной Гоа’удами, потому что лжеотряд Звездных Врат, воровавший инопланетный технологии (в эпизоде 318), повредил Стража. Джек в компании бывших «коллег» из лжеотряда, вызволенных из тюрьмы, и при поддержке Даниэла, Саманты и Тил’ка отправился на P2A018, надеясь починить Стажа.

El SG-1 debe acudir a dos miembros del equipo SG rebelde para ayudar a un mundo que está desprotegido contra los Goa'uld.

Teamet besöker en planet vars befolkning attackerats av Lord Svarogs trupper.