Probna vožnja eksperimentalne letjelice pođe po zlu, a O'Neill i Teal nađu se u Zemljinoj orbiti, a posada Stargatea pokušava ih vratiti.

Teal’c testuje nový letoun - stíhačku X-301 Intercept, hybrid vzniklý spojením americké technologie a dvou goa’uldských letounů, které ukořistil tým SG-1. Testům přihlížejí kromě generála Hammonda a zbytku týmu SG-1 i major Davis a generál Vidrine z Pentagonu. Vidrine je letadlem fascinován. Testy mají určit, jak účinná by stíhačka byla proti goa’uldským mateřským lodím. Po zkoušce letových vlastností následuje test ostré střelby na vzdušný cíl. Té se vedle Teal’ca účastní i O’Neill. Ovšem řízení letounu se náhle vymkne kontrole. Letoun je neovladatelný a dvojice se ani nemůže katapultovat. Vše se stalo v tu nejméně vhodnou chvíli, kdy se letoun chystal zaútočit na vzdušný cíl a akceleroval na strmé stoupání. Míří přímo do vesmíru. Poté, co se dostanou mimo oběžnou dráhu Země, pohon se vypne a už nezrychlují. Náhle se ozve Apophisův hlas, který oběma mužům sděluje, že loď se vrátí k němu a oni oba zemřou v chladu vesmíru. Ukazuje se, že v ukořistěných letounech, ze kterých je síhačka postavena, bylo ukryto návratové zařízení, které přebralo kontrolu nad letounem. Mají dost energie a kyslíku na několik dní. Ale návrat na Apophisovu domovskou planetu bude při rychlosti jakou mají trvat několik set let...

De luchtmacht heeft een Death Glider omgebouwd om er gebruik van te maken. O'Neill en Teal'c gaan een testvlucht maken, maar dan gaat er iets mis.

A test gone wrong leaves Jack and Teal'c marooned in space aboard a damaged prototype attack ship

Utilisant deux Planeurs de la Mort Goa'ulds, les scientifiques de la zone 51 ont créés un vaisseau hybride contenant de la technologique humaine et Goa'uld. O'neill et Teal'c font passés une série de test au nouveau vaisseau lorsque qu'ils sont rapidement entraînés dans l'espace.

Teal'c und O'Neill verlieren während eines Fluges mit einem Todesgleiter die Kontrolle über die Maschine. Eine Rückkehr zur Erde ist unmöglich, denn die Sauerstoffvorräte reichen nicht aus. Eine dramatische Rettungsaktion beginnt...

טיסת מבחן של מטוס תקיפה חדש מסוג ראשון המבוסס על טכנולוגיה של הגאולד משתבשת ומשאירה את ג'ק ואת טיאלק נטושים בחלל.

A légierő átépít egy zsákmányul ejtett halálsiklót. O'Neill ezredes és Teal'c azok, akik kipróbálják a gépezetet, ám az űrben elveszítik az irányítást a jármű felett.

Durante il volo di prova di nuovo aereo, l'X-301, basato su tecnologia goa'uld, si attiva un dispositivo di sicurezza che inserisce una rotta verso Chulak, portando il prototipo nello spazio insieme a O'Neill e Teal'c, che si trovavano a bordo. L'unica speranza di salvarli sembra essere un'astronave tok'ra nelle vicinanze della Terra, che tuttavia è in missione segreta.

Nieudany test pozostawia Jacka i Teal'ca w kosmosie na pokładzie uszkodzonego prototypowego statku ataku

A nova arma da Terra é o X-301 Intercepted, um caça de batalha que mistura tecnologia norte-americana e Goa'uld. Quando O'Neill e Teal'C estavam no meio do voo inaugural, a nave sai de controle e muda seu curso rumo ao espaço. Agora, a menos que superem esse problema, os dois estão condenados a morrerem no frio do espaço.

Un test eșuat îi lasă pe Jack și Teal'c izolați în spațiu la bordul unei nave prototip de atac, defectă.

Полковник и Тил'к испытывают модернизированный гоа’улдский глайдер смерти на орбите Земли. Однако в его конструкции было не всё учтено. Поэтому потерявшие контроль над кораблём Тил'к и О’Нилл беспомощно зависли в космосе, ожидая помощи из SGC.

O’Neill y Teal’c realizan el vuelo de pruebas del primer caza aeroespacial experimental de la Tierra, basado en tecnología humana y Goa’uld. Sin embargo, en medio del vuelo algo parece tomar el control del X-301. Carter y Daniel solicitan ayuda a la Tok’ra para resolver la situación.

Då de testar ett nytt flygskepp hamnar O'Neill och Teal'c utanför jordens omloppsbana.