Kad je napadnuta alternativna stvarnost Zemlje, alternativna inačica Samanthe Carter, zajedno s bojnikom Kawalskym, traži pomoć od prave Carterice.

V Nellisu, oblasti 51, je ve skladišti umístěno kvantové zrcadlo z P3X-233 [viz TBFTGOG]. To je náhle aktivováno a z alternativní reality jím procházejí dr. Samantha Carterová a major Kawalsky. Okamžitě jsou zadrženi a převezeni do SGC. Žádají zde o azyl. Ten je jim udělen. Mohou zůstat a mají být zařazeni do jednotek SG. Carterová se jen těžko smiřuje s tím, že ve zdejší realitě je O'Neill živý, ale není její manžel a nejsou si tak blízcí jako v její realitě.

In een parallelle dimensie ontsnappen Carter en Kawalsky aan de Goa'uld met behulp van de Kwantumspiegel.

SG-1 must free an alternate reality Earth from a Goa'uld invasion after duplicates of Samantha Carter and Charles Kawalsky come through the quantum mirror.

Un couple est arrêté dans une zone de haute sécurité du SG-C. La jeune femme prétend être le Dr Samantha Carter ; l’homme se présente sous le nom de Kawalsky. Ils affirment avoir franchi le miroir quantique que les forces du SG-1 ont verrouillé dans la zone 51…

In einem Parallel-Universum wird die Erde von den Goa'uld überfallen. Plötzlich tauchen in der Stargate-Basis die "Doppelgänger" von Samantha Carter und Major Kowalsky auf, mit der dringenden Bitte um Hilfe im Kampf gegen die Invasoren.

ס"ג-1 חייבים להושיע מציאות חלופית של כדור-הארץ מפני פלישת גאולד לאחר שכפילים של סמנתה קרטר וצ'ארלס קאוולסקי מגיעים דרך המראה הקוונטית ומבקשים עזרה.

Dr. Samantha Carter és Kawalsky őrnagy egy párhuzamos valóságból érkeznek és menedéket kérnek a Csillagkapu Parancsnokságnál, mivel az ő világukat megtámadták a Goa'uld-ok. Ám ezzel kényelmetlen perceket okoznak O'Neill-nak és Carter-nek.

Carter e Kawalsky di una realtà alternativa fuggono dal loro universo, dove la Terra è invasa dai Goa'uld e tramite lo specchio quantico si ritrovano nell'Area 51 di questa realtà. L'SG-1 offre loro il suo aiuto per far sì che nella loro realtà essi possano contattare gli Asgard e da essi farsi aiutare contro i Goa'uld.

SG-1 musi uwolnić alternatywną rzeczywistość od inwazji Goa'uldów po tym, jak duplikaty Samanthy Carter i Charlesa Kawalskiego przechodzą przez kwantowe zwierciadło.

A Segurança da Área 51 pegou dois invasores: a Dra. Samtantha Carter e o Major Kawalsky? É certo que eles vieram de uma Realidade Alternativa. Que histórias eles contarão dessa outra realidade?

SG-1 trebuie să elibereze Pământul dintr-o realitate alternativă, dintr-o invazie Goa'uld, după ce duplicatele lui Samantha Carter și Charles Kawalsky vin prin oglinda cuantică.

На секретном объекте Зоны 51 объявились двойники Саманты Картер и майора Кавальского, погибшего два года назад. Их появление застало врасплох персонал базы. Двойники из параллельного мира переправились на Землю через квантовое зеркало, которым когда-то (в конце первого сезона) воспользовался Дэниел.

Usando el espejo Quantum, una Samantha Carter y un Charles Kawalsky alternativos llegan a nuestra realidad, desde una Tierra que ha sido invadida por los Goa'uld. Es deber del SG-1 ayudarlos a salvar su mundo.

Teamet befinner sig i en annan verklighet.