SG 1 utrkuju se se Apophisom u potrazi za djetetom Harsesis.

Das mystische Kind Harsesis ist Auslöser eines interplanetaren Krieges. Das SG-1-Team bricht sofort zu einer riskanten Rettungsmission aus, um das Kind zu retten und den blutigen Krieg zu beenden. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt.

SG-1 discovers the mystical planet Kheb, and must find the Harcesis child of Apophis and Sha're before Apophis's army does.

Bra'tac, le maître de Teal'c, vient demander l'aide de la Terre : Chulak est attaquée par Apophis, qui est à la recherche de l'Arsiesis.

ס"ג-1 מגלים את כוכב הלכת המיסטי קב, והוא חייבים למצוא את בנם של אפופיס ושארה לפני צבאו של אפופיס.

Chulak è stato attaccato da Apophis alla ricerca di suo figlio, l'Harcesis. Il bambino è però al sicuro sul pianeta Kheb, sotto la protezione di Oma Desala. Qui un monaco zen illumina Jackson sull'uso del potere della mente. Intanto è arrivato anche Apophis.

Daniel ontdekt de locatie van het Harsesis kind, maar hij is niet de enige.

SG-1 odkrywa mistyczną planetę Kheb, i musi znaleźć dziecko Harcesis Apophisa i Sha're, zanim armia Apophisa.

A busca pelo harcisis leva o SG-1 até Kheb, um lugar sagrado para os Jaffas. Enquanto O'Neill se preocupa com uma invasão do exército de Apophis, Daniel tenta desvendar os enigmas desse lugar, que possui um guardião muito poderoso.

SG-1 descoperă planeta mistică Kheb, și trebuie să găsească copilul Harcesis al lui Apophis și Sha're înaintea armatei lui Apophis.

ЗВ-1 обнаружили таинственную планету Кхеб, упоминаемую в мифах гоа’улдов и джаффа, и отправились туда в поисках Харсисиса, ребенка Апофиса и Ша’ре/Амонет. Они должны найти младенца прежде, чем до него доберется Апофис.

Teamet åker till Kheb för att leta rätt på Harcesis barn.

Jackson sabe que Harcesis (el hijo de Sha’re) está en un planeta llamado Kheb; con la ayuda de Bra’tac, el SG-1 llega allí, encontrándose con un monje zen, quien enseña a Daniel sobre los caminos de la Ascensión. Las cosas se complican, sin embargo, cuando tropas de Apophis llegan también buscando al niño.

Týmy SG-1 a SG-2 se spolu s Bra'tacem vydávají na planetu Kheb. Údajně zde má být ukrýván Harsesis, dítě, které v sobě nosí veškeré znalosti Goa'uldů.

Nedorazili však jako první, již před jejich příchodem se na planetě objevila skupina Jaffů, která měla stejný cíl - nalézt Harsesise. SG-1 nalezne všechny Jaffy mrtvé, spálené na kost nějakou neznámou zbraní. Na planetě se setkávají s tajemnou mimozemšťankou, která se ujala ochrany Harsesise.

A CSK1 tagjai ismét fontos küldetést teljesítenek. Céljuk az, hogy bármilyen eszközzel is, de megpróbálják még Apofisz előtt megtalálni a Harsesis gyermeket.