Članovi ekipe SG 1 postaju pijuni u ideološkom ratu.

SG-1 se dostává na planetu dvou válčících stran - Bedrosianů a Optriců, kteří vedou vleklou válku kvůli rozdílným názorům na svůj původ a na vznik světa.

Tým, kromě Teal'ca, je zajat bedrosianskými vojáky pod velením velitele Rigara. Rigar nevěří v existenci hvězdné brány a považuje členy týmu za optrické špióny. Teal'covi se podaří uprchnout, ale při útěku je vážně zraněn a dočasně oslepne...

SG-1 wordt gevangengenomen op een planeet die in oorlog is vanwege de Stargate.

The members of SG-1 are imprisoned on a planet and become pawns in a war of ideology.

A leur arrivée sur une planète, les membres de SG-1 sont capturés (sauf Teal'c) et faits prisonniers.

Die Ankunft der SG-1 Crew auf einem fremden Planeten führt zu Krieg zweier Kulturen. Ein Spion entdeckt, dass seine Seite gewinnen kann, wenn das Team und das Sternentor neutralisiert sind. Werden O'Neill und seine Crew die Gefahr erkennen?

חברי ס"ג-1 נכלאים על כוכב לכת זר והופכים לכלי משחק במלחמת אידיאולוגיה.

A CSK-1 meglátogat egy bolygót, ahol éppen egy ideológiai háború dúlt. Az ottani lakosok kémeknek titulálják a csapatot, és fogságba ejtik őket, de végül egy helybeli segítségével elszöknek.

L'SG-1 si reca sul pianeta Bedrosia, dove due culture, Optricani e Bedrosiani, si combattono per motivi religiosi ed ideologici. O'Neill, Carter e Daniel vengono fatti prigionieri da Rigar, capo di un gruppo di Bedrosiani che credono nel dio Nefertu. Teal'c e Nyan, uno scienziato bedrosiano, riescono a fuggire.

Członkowie SG-1 są uwięzieni na planecie i stają się pionkami w wojnie ideologicznej.

O SG-1 descobre que um stargate já discado, foi desenterrado. Eles ficam ansiosos, mas nem imaginam o risco que estão prestes a correr. Um conflito que dura séculos divide todo esse planeta e o aparecimento da Equipe SG-1 através de um círculo de pedra, apenas reforça a suspeita de que o SG-1 são espiões do inimigo.

Membrii echipei SG-1 sunt întemnițați pe o planetă și devin pioni într-un război de ideologie.

На планете, куда попали ЗВ-1, существование «Звездных Врат» стало причиной войны между представителями двух культур. Сторонники одной культуры считают Врата проходом в другой мир. Сторонники другой — готовы на все, чтобы доказать обратное.

El SG-1 visita un planeta en medio de una guerra fría y son confundidos por espías. Ellos son capturados por el bando que cree que los Goa’uld son dioses verdaderos. Teal’c, quién ha escapado, debe buscar ayuda en un nativo para rescatar al resto del SG-1.

SG-1 besöker en planet vars befolkning är indelad i två grupper med olika uppfattningar om sitt ursprung - är dem människor eller inte?