Pukovnik O'Neill indiskrecijom ugrozi Zemljine diplomatske odnose sa saveznicima.

SGC čelí obvinění Asgardů a Tollanů, že kradou technologie na jiných planetách. Asgardi, Tollani a Noxové s nimi proto chtějí přerušit diplomatické styky. Hammond je nucen vypátrat tajemné zloděje.

Ukáže se, že plukovník Maybourne vytvořil tajnou jednotku, která má za úkol bez jakýchkoliv skrupulí získávat mimozemské technologie a že s tímto týmem spolupracuje někdo z SGC. Po zinscenovaném incidentu je plukovník O'Neill naoko poslán do předčasného důchodu. Má tak volné ruce na to, aby pronikl do Maybournova utajovaného týmu a stal se jeho velitelem...

O'Neill steelt Tollan technologie en wordt ontslagen. Maybourne doet een opmerkelijk voorstel.

O'Neill steals technology from the Tollan, and is forced to leave the Stargate program. Maybourne offers an intriguing proposal.

SG-1 est en mission sur Tollana pour essayer d'établir avec les Tollas d'obtenir quelques unes de leurs technologies très avancées. Mais les Tollas refusent de partager. Dans un accès de colère, O'neill vole avant de rentrer un appareil sophistiqué...

Während eines Aufenthaltes auf Tollana kommt es zu einem unglaublichen Zwischenfall. O'Neill entwendet eine Waffe und nimmt sie mit zur Erde. Als Hammond die Tat entdeckt, suspendiert er O'Neill. Was Hammond nicht ahnt: Hinter der Tat des SG-1 Kommandeurs steckt ein Geheimnis, das eine Katastrophe auslösen kann...

אוניל גונב טכנולוגיה מהטולאן ונאלץ לעזוב את תוכנית הסטארגייט. מייבורן, שמעוניין לצרף אותו לשורתיו, מציע הצעה מסקרנת שמתגלה כחלק מדבר גדול הרבה יותר בעל השלכות דיפלומטיות על הכוכב.

O'Neill ezredes technológiát lop a tollániaktól, és a Parancsnokságon is nemtetszését fejezi ki a Föld óvatoskodó diplomáciai teszetoszasága miatt, mialatt bolygónk komoly fenyegetettségnek van kitéve. A magából kifordult ezredest felmentik a szolgálat alól.

Il colonnello O'Neill viene costretto a lasciare il Programma Stargate per aver sottratto tecnologia ai Tollan. Il colonnello Maybourne gli propone di collaborare con una squadra segreta che ha il compito di impadronirsi di tecnologia aliena, e parte per la sua prima missione. Ma non è tutto come sembra.

O'Neill kradnie technologię z Tollan i zostaje zmuszony do opuszczenia programu Stargate. Maybourne oferuje intrygującą propozycję.

Depois de mais uma recusa dos Tollan em trocar tecnologia, O'Neill pira. Ele discute com a embaixadora Tollan e rouba um aparelho. E quando é forçado por Hammond a devolver o aparelho, ele discute e acaba insubordinando o General. Para não ir a Corte Marcial, O'Neill decidi se aposentar. E quando está em casa, surge o Coronel Maybourne, que lhe oferece um emprego. Depois de pensar um pouco no assunto, O'Neill aceita trabalhar para Maybourne.

O'Neill fură tehnologie de la Tollani și este obligat să părăsească programul Porții Stelare. Maybourne îi face o propunere interesantă.

Когда толланы отказались поделиться с землянами своими технологиями, раздосадованный Джек на глазах у изумленных друзей выдрал из стены прибор толланов и забрал с собой на Землю. На базе Джек, после тяжелого разговора с генералом Хаммондом, подал в отставку и отправился на планету Эдора.

Después de robar tecnología Tollana, Jack O’Neill es forzado a retirarse del ejército. No obstante, el Coronel Maybourne lo visita para ofrecerle un nuevo trabajo: dirigir un equipo SG rebelde dedicado a obtener tecnología alienígena avanzada de cualquier forma.

Tollan vill inte dela med sig av sin teknologi trots att SG-1 teamet räddat deras planet från en dödlig attack. Jack bestämmer sig dock för att ta saken i egna händer.