Umove ekipe SG 1 okupira neobično stvorenje.

Dem SG-1-Team wird heimlich ein Alien-Keim eingepflanzt, aus dem sich ein Wesen namens Urgo entwickelt, das nur die betroffenen Crew-Mitglieder sehen können. Urgo ist scheinbar harmlos. Doch schon bald entdeckt die Crew das teuflische Gesicht der Kreatur...

SG-1 receives alien brain implants that manifest themselves as a bizarre man, who tells them that they would not survive the procedure to remove him.

De retour de l'exploration d'un monde paradisiaque, les membres de SG-1 commencent à avoir un comportement bizarre, puis à entendre des voix.

ס"ג-1 עוברים השתלה של שתלים מוחיים זרים הגורמים להם לחזות ביישות מוזרה, אשר אומר להם שהם לא ישרדו את הליך הסרתו.

Kívülről úgy tűnik, a CSK-1 tagjai egytől-egyig megőrültek: furcsa viselkedésük mellett egy láthatatlan személyhez beszélnek. Ám valójában egy mesterséges tudat szállta meg a csapat elméjét.

Dopo essere partiti nell'esplorazione di un pianeta, P4X-884, i membri dell'SG-1 ritornano senza alcun ricordo della loro permanenza sul pianeta. Vengono controllati e si scopre che hanno ricevuto alcuni impianti mentali; successivamente le loro menti vengono invase da un essere bizzarro e curioso, Urgo, il quale rivela loro che, se disattivati erroneamente, gli impianti potrebbero causare la loro morte. La squadra viene sollevata dagli incarichi e messa in isolamento, finché non ricontatta il pianeta dove ha ricevuto gli impianti.

SG-1 krijgt een chip in het hoofd geïmplanteerd waardoor ze collectieve hallucinaties van een persoon genaamd Urgo krijgen.

SG-1 otrzymuje obce implanty mózgowe, które objawiają się jako dziwaczny człowiek, który mówi im, że nie przeżyją procedury, aby go usunąć.

O SG-1 é acometido por uma alucinação coletiva e irritante: Urgo. Eles não sabem de onde ele veio ou porque surgiu de repente. Todos se esforçam para resolver esse problema, mas Urgo continua a distraí-los enquanto tenta se divertir.

Cei din echipa SG-1 primesc implanturi alogene pe creier care se manifestă ca un om bizar, care le spune că nu vor supraviețui procedurii de a-l extirpa.

Не успели ЗВ-1 перешагнуть через порог Врат, чтобы перенестись на планету, своей красотой напоминающую рай, как, к своему огромному удивлению, вновь оказались на земной базе SGC. Команда ЗВ-1 обнаружила, что на базе SGC объявился загадочный гость, которого, кроме них, никто не видит и не слышит.

Una Inteligencia Artificial, llamada Urgo, es implantada en cada miembro del SG-1. La entidad resulta ser algo molesta, por lo que el equipo tendrá que contactar con su creador para removerla.

Členům SG-1 je při jejich misi na planetu P4X-884 implantováno do mozku mimozemské zařízení, které má bez jejich vědomí jejich prostřednictvím sbírat informace o Zemi. Při implantaci však dojde k chybě a zařízení, Urgo, začne s členy SG-1 nejen komunikovat, ale umožní jim navázat s ním i vizuální kontakt...

Teamet besöker en främmande planet. Men när de återvänder till skeppet minns dem inget av resan.