Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 14

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Foothold

Overview

Ekipa se vraća sa zadatka i otkriva da nitko u Zapovjedništvu nije onaj tko se čini da jest.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Опорна точка

Overview

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Episodi 14

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

据点

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 14 集

Overview

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 14

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Nouzová situace

Overview

SG-1 se vrací z mise na P3R-928 zpátky na Zemi a dovídá se, že došlo k nehodě - k úniku tetrachloretylenu a část personálu SGC je mimo službu. Při následné prohlídce na ošetřovně jsou členové SG-1 nadopováni sedativy a upadnou do bezvědomí. Teal'c se probere první a tajně vyslechne rozhovor dr. Fraiserové a generála Hammonda s vetřelci. Teal'c zjišťuje strašlivou pravdu - členové SGC nejsou tím, čím se zdají být. Předstírá bezvědomí a když je odvážen z ošetřovny, podaří se mu uprchnout a osvobodit i Carterovou. Oba docházejí k poznání, že došlo k invazi mimozemšťanů, kteří na sebe vzali podobu členů SGC a že tedy nemohou nikomu v SGC věřit. Musejí hledat pomoc venku mimo základnu...

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 14

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 14

Overview

Een buitenaards ras heeft de gedaantes van SG personeel overgenomen. Alleen Carter kan ze nog stoppen.

English (en-US)

Name

Foothold

Overview

SG-1 returns from a mission and discovers that metamorphic aliens have taken over the complex.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 14

Overview

French (fr-FR)

Name

Invasion

Overview

Lors d'un retour de mission, lorsqu'ils passent par l'infirmerie, les membres de SG-1 se font administrer un puissant sédatif. Seul Teal'c arrive à se réveiller et surprend une conversation entre Hammond et un alien. Il comprend alors que la base a été envahie durant leur absence.

French (fr-CA)

Name

Épisode 14

Overview

German (de-DE)

Name

Außerirdische auf dem Vormarsch

Overview

Während einer Routine-Untersuchung injiziert Dr. Fraiser jedem Team-Mitglied ein Beruhigungsmittel, das zur Bewusstlosigkeit führt. Doch Teal'c wacht auf und wird Zeuge eines Treffens zwischen General Hammond, Dr. Fraiser und zwei Aliens. Er kommt hinter eine unglaubliche Verschwörung...

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 14

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

דריסת רגל

Overview

ס"ג-1 חוזרים ממשימה ומגלים כי חייזרים משני-צורה השתלטו על מפקדת הסטארגייט ומתחזים לאנשיו. קרטר, שמצליחה להימלט, חייבת לשכנע את חיל האוויר שמדובר במצב פלישה אמיתי.

Hungarian (hu-HU)

Name

Invázió

Overview

Carter és Teal'c magához térve döbbenten veszi tudomásul, hogy a Csillagkapu Bázis idegen befolyás alá került. Ezért segítséget kell hozniuk, még akkor is, ha az egyetlen ember, aki kihúzhatja őket a csávából egy régi, kellemetlen ismerős.

Italian (it-IT)

Name

Base d'appoggio

Overview

Il comando SG è invaso da alieni, che, per mezzo di un disco elettronico, diventano sosia dei militari. Teal'c è il primo ad accorgersene e risveglia il maggiore Carter per cercare aiuto fuori della base. I membri dell'SG-1 devono riporre le loro speranze sull'unica persona di cui non si fidano affatto, il colonnello Maybourne.

Japanese (ja-JP)

Name

第14話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 14

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 14

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Oparcie dla stóp

Overview

SG-1 powraca z misji i odkrywa, że metamorficzni kosmici przejęli kompleks.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 14

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

A Invasão

Overview

Depois de voltarem de uma missão, o SG-1 é informado de um vazamento de gás venenoso no SGC. No entanto, Teal'C e Carter descobrem que o SGC foi invadido por alienígenas. Carter consegue escapar do SGC para pedir ajuda, e decide recorrer a última pessoa imaginável: o Coronel Maybourne. Agora os dois terão que voltar ao SGC para reconquistá-lo e tentar evitar que a invasão ao SGC não se torne uma invasão a toda Terra.

Romanian (ro-RO)

Name

Avanpostul

Overview

SG-1 revine dintr-o misiune și descoperă că extraterestrii metamorfici au preluat controlul complexului Porții Stelare.

Russian (ru-RU)

Name

Точка опоры

Overview

Как только ЗВ-1 переступили порог родной базы, их тут же под предлогом утечки химических веществ препроводили в лазарет, где доктор Фрейзер вколола им снотворное. Тил'к проснулся раньше остальных и с изумлением увидел, как доктор Фрейзер и генерал Хаммонд, как ни в чем не бывало, разговаривают с двумя незнакомыми существами.

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 14

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Asentamiento

Overview

El Comando Stargate está bajo control de alienígenas, capaces de lucir y actuar como nosotros. La Mayor Carter deberá acudir a un viejo adversario para retomar la base.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 14

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Foothold

Overview

När SG-1 återvänder från ett uppdrag får dem veta att det skett ett kemiskt utsläpp i närheten av anläggningen.

Thai (th-TH)

Name

Episode 14

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Foothold

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 14

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 14

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login