ЗВ-1 попали на планету, жители которой страдают массовой амнезией. Они не могут объяснить исчезновение стариков и детей, а начало своей истории ведут от события под названием Ворликс. Утрачена не только память о прошлом, но и знания, технологии. Нарушена преемственность поколений, планета на грани вымирания.

A CSK1 tagjai egy olyan világba kerülnek, ahol mindenki amnéziától szenved, és most őseiket keresik. Ekkor ráadásul még egy régi ismerőssel is találkoznak. Egy fiatal nő, Ke'ra különösen hasznosnak bizonyul a kutatásban. Ám később kiderül, Ke'ra nem annyira ártatlan, mint amilyennek látszik.

ס"ג-1 מגיעים לכוכב הסובל כולו משכחה. מנהיגת הכוכב, שמתיידדת עם דניאל ג'קסון, חוזרת לכדור הארץ יחד עם הצוות בנסיון למצוא תרופה, אבל ס"ג-1 חושדים שהיא לא מי שהיא נראית.

Das SG-1-Team entdeckt einen Planeten, dessen Bewohner unter einer mysteriösen Art von Amnesie leiden. Dort trifft das Team auch auf die faszinierende Ke'ra, die sich ihnen anschließt. Doch schon bald glaubt die Crew, dass Ke'ra etwas zu verbergen hat...

Sul pianeta Vyus gli abitanti sono stati colpiti dal Vorlix, un'amnesia retrograda di massa, causata da un filtro per l'eterna giovinezza ideato da una scienziata pazza di nome Linnea. La donna è una vecchia conoscenza dell'SG-1 ma come tutti gli altri ha perso la memoria e finisce con l'innamorarsi del dottor Jackson.

SG-1 přichází na planetu Vyus a zjištuje, že všichni obyvatelé trpí amnézií. Nepamatují si nic, co se stalo před Vorlixem, celoplanetární katastrofou, a postrádají všechny staré lidi a děti. Planeta spěje k neodvratnému zániku, pokud si lidé urychleně neobnoví své znalosti. SG-1 potkává Ke'ru, mladou inteligentní ženu, která se stala vůdkyní Vyanů a snaží se obnovit pořádek a najít lék na amnézii. Ke'ra se sblíží s Jacksonem. SG-1 nabídne pomoc při hledání léku...

SG-1 arrive sur un planète où ils découvrent que toute la population souffre d'amnésie depuis quelques mois... En aidant ce peuple à "soigner" cette amnésie collective, ils vont faire de mystérieuses découvertes...

SG-1 napotyka całą planetę cierpiącą na amnezję. Przywódca planety wraca na Ziemię z SG-1, aby znaleźć lekarstwo, ale SG-1 podejrzewa, że może nie być tym, kim wydaje się być.

SG1 nailazi na cijeli svijet koji pati od amnezije.

Teamet besöker en planet vars invånare tycks lida av en underlig form av minnesförlust.

SG-1 întâlnește o întreagă planetă care suferă de amnezie. Liderul planetei se întoarce pe Pământ cu SG-1 pentru a găsi un remediu, dar SG-1 suspectează că ea nu este cea pe care pare a fi.

SG-1 encounters an entire planet suffering from amnesia. The planet's leader returns to Earth with SG-1 to find a cure, but SG-1 suspects she may not be who she appears to be.

G-1 komt op een planeet waar iedereen aan collectief geheugenverlies lijdt. Onwetend nemen ze een oude vijand mee naar de Aarde.

A Equipe SG-1 chega a um planeta em que todos os habitantes perderam as suas memórias ao mesmo tempo. Mas quando começam a investigar sobre a causa dessa amnésia coletiva, eles descobrem uma pista do culpado: alguém que chegara ao planeta a mais ou menos um ano, uma mulher de nome Linea, mas também conhecida como "A Destruidora de Mundos".

El equipo llega a un mundo donde sólo hay gente joven, y todos han perdido la memoria. Investigando más a fondo, el SG-1 descubre que todo esto ha sido causado por una vieja conocida de ellos, que ahora ni siquiera sabe quién es.