Secrets (1998)
← Torna all'episodio
Traduzioni 35
Arabo (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosniaco (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets |
|
Overview |
Daniel Jackson saznaje kako mu je žena trudna s Apophisom, a O'Neill kako je novinar odlučan da otkrije Stargateov tajni projekt. |
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Тайни |
|
Overview |
—
|
|
Catalano, Valenciano (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 9 |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tajemství |
|
Overview |
Daniel Jackson a Teal'c se po roce vrací na Abydos, tak jak Daniel slíbil otci Sha´re Kasufovi. Poté co sem dorazí Daniel zjistí, že Apophis sem ukryl svou ženu Amaunet (Amonet), aby zde porodila jejich společné dítě. Apophis chce dítě použít jako svého nového hostitele. Mezitím jsou O'Neill a Carterová ve Washingtonu, aby zde obdrželi medaili za statečnost. O'Neilla zde kontaktuje novinář Armin Selig s tím, že ví vše o projektu Hvězdná Brána, a že se to chystá zveřejnit. Krátce na to umírá před očima Jacka. Sam se zde setká se svým otcem a ten jí řekne, že má rakovinu, a že mu zbývá málo času... |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
秘密 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Croato (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סודות |
|
Overview |
ג'קסון מגלה שאשתו חזרה לאבידוס, אלא שכעת היא בחודש התשיעי להריונה מידיו של אפופיס. בעוד שעל כדה"א, אוניל חייב למנוע את חשיפתה של תוכנית הסטארגייט לעולם. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets |
|
Overview |
Daniel Jackson et Teal'c retournent sur Abydos, étant donné qu'il s'est écoulé une année depuis que Daniel est parti après la promesse qu'il a faite à Kasuf de retrouver sa fille Sha're. A leur arrivée, Daniel apprend que sa femme qu'il n'a pas revue depuis qu'elle a été enlevée par le Goa'uld Apophis, est revenue sur Abydos et est enceinte de neuf mois. Le père de l'enfant est Apophis et il a l'intention d'utiliser le bébé comme son nouvel hôte. O'Neill et Carter sont à Washington pour recevoir une médaille de bravoure; ils ont eux-aussi leur propre surprise. O'Neill est contacté par un journaliste nommé Armin Selig qui dit avoir un scoop sur le programme Porte des Etoiles et va écrire un article à ce sujet. Carter revoit son père qui lui apprend qu'il a un cancer... |
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets |
|
Overview |
Jackson discovers that his wife has returned to Abydos, and is nine months pregnant with the son of Apophis. O'Neill must keep the secret of the Stargate program from being uncovered. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Segreti |
|
Overview |
Su Abidos, Daniel ritrova Kasuf e la moglie Sha're, la quale aspetta un figlio da Apophis. Inoltre sul pianeta arrivano le truppe di Heru-ur, uno dei più acerrimi nemici di Apophis. Sulla Terra O'Neill viene avvicinato da un giornalista, il quale dichiara di essere a conoscenza dell'esistenza dello stargate. |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
Daniel en Teal'c keren terug naar Abydos en vinden daar de zwangere Sha're. O'Neill en Carter gaan naar Washington om gehuldigd te worden. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sekrety |
|
Overview |
Jackson odkrywa, że jego żona powróciła do Abydos i jest w dziewiątym miesiącu ciąży z synem Apophisa. O'Neill musi ukryć tajemnicę programu Stargate. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Segredos |
|
Overview |
Enquanto o segredo do Stargate corre perigo nas ruas de Washington, os segredos de Apophis são revelados nas areias de Abydos. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Secretele |
|
Overview |
Jackson descoperă că soția sa s-a întors pe Abydos și că este însărcinată în luna a noua, purtând pe fiul lui Apophis. O'Neill trebuie să păzească secretul programului Porții Stelare să nu fie descoperit. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тайны |
|
Overview |
Полковник О’Нилл и капитан Саманта Картер приглашены в Вашингтон для вручения наград. Тем временем, несмотря на то, что Дэниел не выполнил обещания, данного отцу Ша’ре, он решает возвратиться на Абидос. Однако к своему удивлению он узнаёт, что его жена уже около полугода живёт там, ожидая появления на свет ребёнка от Апофиса. |
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Secretos |
|
Overview |
Después de un año de haber prometido al padre de Sha're, Kasuf, que la traería de regreso, Daniel, acompañado por Teal’c, vuelve a Abydos. Sin embargo, al llegar, descubre que su esposa fue dejada allí por Apophis, y que está embarazada. En la Tierra, en tanto, el programa Stargate peligra por la acción de un periodista. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets |
|
Overview |
Jackson och Teal'c reser till Abydos för att uppfylla det löfte han avgav till Shau'res pappa. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sha'res Rückkehr |
|
Overview |
Daniel Jackson reist noch einmal zum Planeten Abydos, dem Ziel der ersten Stargate-Mission. Dort trifft er überraschend seine Frau Sch'Re wieder - sie ist schwanger. Der Vater des Kindes ist Apophis, der König der Goa'uld... |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Secrets |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szigorúan titkos |
|
Overview |
Egy év telt el azóta, hogy Daniel elhagyta az Abydost, hogy felkutassa elrabolt feleségét. Daniel most visszatér, hogy beszélhessen Kasuffal. Mélyen megdöbben, mikor ott találja a feleségét, aki Apófisztól várja a gyermekét. Eközben O'Neillnek és Samnek Washingtonban kell szembenéznie néhány nem várt problémával. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|