Kada jaffe upotrijebe moćno oružje da bi ubili tisuće Orijevih sljedbenika, SG-1 zapada u nastala neprijateljstva.

SG-1 je přítomna na planetě, jež se rozhodla připojit k Oriům. V okamžiku, kdy poslouchá projev Adrie, zachytí Odysea nárust energie a zvýšenou radiaci, která se šíří od Hvězdné brány. Velitel Odysey nechá pro jistotu transportovat SG-1 zpět na palubu. Hned poté už senzory nezaznamenávají žádné známky života. SG-1 se vrací zpět a zjišťuje, že na planetě se nachází opuštěná Orijská loď a že všichni na planetě byli zabiti zbraní na Dakaře...

De Jaffa gebruiken het Wapen op Dakara om een hele planeet uit te roeien. Adria overleeft het en zet koers naar Dakara om het Wapen te vernietigen.

The Jaffa take the fight to the Ori, using a genocidal weapon on their new worshipers and landing SG-1 in the middle of a war they can't control.

Sur une planète récemment conquise par les Oris, SG-1 assiste au sermon d'un prêtre, suivi par un discours d'Adria, la fille de Vala à moitié Oris. Soudain, un puissant éclair s'abat sur la foule, annihilant toute forme de vie sur la planète, y compris le prêtre. Seuls Adria et SG-1 sortent indemnes de ce massacre.

Adria führt die Ori in die ersten Schlachten gegen die Jaffa. Doch als Adria gerade die Bewohner eines weiteren Planeten zur Kooperation mit den Ori überreden will, wird der Planet plötzlich mit einer Waffe angegriffen, die alles Leben dort auslöscht. Nur Adria überlebt und setzt alles daran, herauszufinden, um welche Art Waffe es sich dabei gehandelt hat – und vor allem, wer sie eingesetzt hat. Auch SG-1 untersucht den Vorfall und kommt zu dem Schluss, dass die Waffe auf Dakara für den Angriff verwendet worden ist. Als das Team das Ori-Schiff untersucht, das nach dem tödlichen Angriff zurückgeblieben ist, werden Vala und Daniel von Adria gefangen genommen.

הג'אפה לוקחים את הקרב אל אוריי, באמצעות נשק רצחני ובעל הרס על גבי ספינות המלחמה החדשות שלהם כשהם מנחיתים את ס"ג-1 לתוך מלחמה בה הם לא יכולים לשלוט.

A CSK1 egy megtérítés alatt álló bolygón hallgatja az egyik Ori hírnök beszédét, ahol Adria is megjelenik. Vala immáron felnőtt gyermeke személyesen is részt vesz a leendő hívek meggyőzésében, ám ekkor egy hullám hirtelen végigvonul a bolygón és mindenkit megöl. A CSK1 tagjait még éppen idejében sikerül kimenekíteni...

I Jaffa portano la lotta agli Ori, usando un'arma genocida sui loro nuovi adoratori e facendo finire l'SG-1 nel mezzo di una guerra che non possono controllare.

SG-1のメンバーが、異星の村人に混ざってアドリアの説教を聞いていた時、オデッセイがその惑星の表面に強いエネルギー波を探知。たちまち星全体を覆い尽くした。メンバーは間一髪ビーム転送されたが、その直後プライアを含む、星の生命反応全てが消えてしまう…。

Jaffa podejmują walkę z Ori, używając ludobójczej broni na nowych czcicielach i lądując na SG-1 w trakcie wojny, której nie mogą kontrolować.

Os Jaffa começam a lutar contra os Ori, usando uma arma genocida em seus novos adoradores, enquanto isto, o SG-1 desembarca no meio de uma guerra que talvez não possam controlar.

Jaffa continuă lupta cu Ori, folosind o armă de distrugere în masă asupra noiilor închinători a lui Ori, punând echipa SG-1 în mijlocul unui război pe care nu-l poate controla.

Джаффа используют смертельное оружие против новых сторонников Орай, но вынуждены обратиться к помощи SG-1, когда битва выходит из под их контроля.

Surgen mortales batallas entre los Ori, liderados por Adria, y los Jaffa, cuando 100,000 personas son barridas por una poderosa onda energética que Adria cree que es producto del SG-1. Captura a Vala y Daniel y usa sus poderes contra ellos para determinar la naturaleza del arma.

Efter att Adrias alla följeslagare slagits ut på en planet, gör hon allt för att hitta det kraftfulla vapnet.