Bei einer Expedition zum Planeten Simarka wird Dr. Samantha Carter entführt und als Sklavin an den gewalttätigen Stammesfürsten verkauft. Nur ein Kampf um Leben und Tod kann sie vor ihrem grausamen Schicksal bewahren...

SG-1 stiže na planet gdje žene smatraju pokornima i poniznima. Nazočnost kapetanice Samanthe Carter smjeta dovodi do meteža.

SG1 navštíví planetu, kde jsou nuceni přizbůsobit se zdejší kultuře, ovšem pobyt zde nebude tak růžový, jak se na první pohled může zdát...

Na této planetě vládne náboženství, které se tak trochu podobá islámu, čili ženy nesmí mít odhalený obličej...

在Simarka星球SG1遇到一个类似于蒙古族的Shavadai族，这里女性是没有地位的。Carter被卖给一个族长，她逃跑失败后对这种制度发出了挑战，最后她打败了族长。

Výskumníci SG1 navštívia planétu, kde sa musia bezpodminečne prispôsobiť zvykom tamojšej kultúry. Aj napriek tomu však ich pobyt nebude bezproblémový, práve naopak. Na tejto planéte vládne náboženstvo, ktoré trochu pripomína islam a ženy nesmú mať odhalené tváre.

El SG-1 llega a un planeta de mongoles, donde las mujeres son tratadas como objetos. Carter es secuestrada y vendida a un jefe. Intenta escapar y es detenida. El resto del equipo, conseguirán salvar a Carter.

L'équipe SG-1 visite Simarka, une planète habitée par un peuple similaire aux Mongols et qui vit selon un code de loi très strict ; les femmes sont traitées comme des êtres inférieurs qu'on peut vendre comme de la vulgaire marchandise. Carter est enlevée pour être échangée contre une autre femme. Elle se bat alors pour prouver que les hommes ne sont pas supérieurs aux femmes.

ציוויליזציה זרה נאלצת לשקול מחדש את השקפותיהם על נשים כאשר קרטר יוצאת נגד מנהגיהם החברתיים.

Carter wordt gevangen genomen, gesluierd en in een harem, gestopt door een misogyn ras van Mongoolse afkomst. Sam verslaat een opperhoofd in een man-tegen-man gevecht en verandert zo de heersende mening over vrouwenrechten.

A CSK-1 egy olyan világot látogat meg, ahol mongolok élnek és ahol a nők erősen hátrányos helyzetűek. A törzs, amelyikkel találkoznak szívesen látja őket vendégül, de az éj leple alatt valaki elrabolja Carter századost és egy másik törzsnek adja el rabszolgának.

An alien civilization is forced to reconsider their views on women when Carter rebels against their social customs.

Sul pianeta Simarka la squadra SG-1 incontra gli Shavadai, abili e fieri guerrieri che però considerano le donne inferiori agli uomini e le assoggettano a pesanti restrizioni. Il capitano Carter si trova invischiata nei conflitti fra i capi guerrieri e la sua lotta contro le regole e pregiudizi diventa un vero e proprio duello per la vita.

Obca cywilizacja jest zmuszona ponownie przemyśleć swoje poglądy na kobiety, gdy Carter buntuje się przeciwko ich zwyczajom społecznym.

A Equipe SG-1 se aventura a explorar um planeta onde as mulheres são tidas como inferiores, e logo SG-1 vai precisar salvar Major Carter, que caiu prisioneira do violento chefe de uma tribo.

A Equipe SG-1 se aventura a explorar um planeta onde as mulheres são tidas como inferiores, e logo SG-1 vai precisar salvar Major Carter, que caiu prisioneira do violento chefe de uma tribo.

O civilizație extraterestră este nevoită să își reconsidere opiniile cu privire la femei atunci când Carter se revoltă împotriva obiceiurilor lor sociale.

Попав на планету, капитан Картер оказалась в весьма сложном положении. Законы этого мира, где жили люди, похожие на древних монголов, запрещали женщинам всякое самовыражение. Сын вождя Абу похитил Саманту, чтобы обменять златовласую иностранку на свою любовь.

Kapten Samantha Carter kämpar för äkta kärlek på en planet där kvinnor behandlas som egendom.