Jack O'Neill pozvan je iz mirovine kad nepoznata sila aktivira portal Zemljinih Zvjezdanih vrata i kroz njega otme jednog vojnika.

SGC被一群眼睛发亮的外星人袭击后，Jack O’Neill被招回来领导到Abydos的第二次出征，他的任务是找到Daniel Jackson博士。Daniel发现了一间刻满涡形文字的古殿堂，而Carter认为这个是一张上百万星门地址的地图。   Sha’re和Skaara被敌人虏走，Jack和Daniel回到地球组成一个探险小组—SG1。他们去到Apophis的星球Chulak，发现Sha’re和Skaara已经变成宿主了，他们自己也被关了起来，后来被一个Jaffa所救：Apophis第一精锐Teal’c。

Stargate - das geheimnisvolle Tor zu fremden Welten - wird unerwartet reaktiviert: Außerirdische erscheinen im Hochsicherheitstrakt der Army - Es kommt zu einer blutigen Konfrontation. Um den Vorfall zu untersuchen, wird die Truppe der ersten Expedition um Colonel O'Neill wieder zusammengetrommelt. Noch einmal gehen sie auf die Reise ans andere Ende der Galaxis...

When powerful aliens come through Earth's Stargate, Colonel Jack O'Neill returns to Abydos to retrieve Daniel Jackson, who has discovered that the alien transit system includes much more than the two planets.

Depuis sa mise à l’abandon, la Porte des Etoiles, une passerelle entre la Terre et les autres planètes, est étroitement surveillée par l’Armée de l’Air. Soudainement, elle s’active et une horde d’extraterrestres, les Goa’ulds, débarque et extermine le détachement de soldats en place. La seule survivante, un sergent, est emmenée de force sur leur planète d’origine : Abydos. Dépassé par les évènements, le Général Hammond rappelle d’urgence le Colonel Jack O’Neill pour qu’il reprenne du service. Le programme Stargate est alors relancé et la première équipe d’expédition, le commando SG-1, est paré pour sa mission de sauvetage…

כאשר חייזרים עוצמתיים מגיעים דרך הסטארגייט של כדה"א, קולונל ג'ק אוניל חוזר לאבידוס כדי להשיב את דניאל ג'קסון שגילה כי מערכת המעבר החוצנית כוללת הרבה יותר משני כוכבי הלכת.

A Csillagkapu Programot újraindítják, amikor Apófisz – egy idegen Ré fajából, a Földre jön, hogy foglyokat szerezzen. Jack O'Neill és csapata újra összeáll és az újonnan érkezett Samantha Carterrel kiegészülve az Abydosra mennek, hogy megkeressék Daniel Jacksont. O'Neill és Jackson megismeri Teal'c-et, aki Apófisz Első Jaffája. Teal'c átáll az ő oldalukra és segít nekik visszatérni a Földre, de sajnos nem tudják megmenteni Daniel feleségét, Sha're-t és a barátját Skaara-t, akikből Goa'uld gazdatest lesz.

L'episodio si colloca un anno dopo le vicende narrate nel film Stargate, quando il portale rimasto inutilizzato in una base militare si attiva improvvisamente e da esso fuoriescono creature aliene agli ordini di Apophis, un goa'uld della stessa razza del defunto Ra, che uccidono alcuni soldati e rapiscono una soldatessa.

Il programma Stargate viene riattivato agli ordini del generale George Hammond, che fa richiamare in servizio il colonnello Jack O'Neill e lo invia su Abydos assieme al capitano Samantha Carter con il compito di trovare il professor Jackson, la cui moglie Sha're viene rapita dai goa'uld poco dopo.

I soldati riescono ad arrivare sul pianeta Chulak, dove Apophis vuole usare Sha're come ospite per sua moglie; vengono fatti prigionieri ma riescono a liberarsi grazie all'aiuto di Teal'c, una delle guardie di Apophis ribellatasi al suo padrone. Ritornano sulla Terra, ma lasciano i loro cari nelle mani dei loro nemici

オニール率いるSG-1チームの冒険が始まる！アビドース作戦から1年以上空軍の監視下に置かれたスターゲイトが突然作動し、エイリアンに襲われる。退役したオニールはアビドース星へ派遣され状況を確認。そしてダニエルからスターゲイトは銀河全体に広がる星間ネットワークだと告げられる。

Het is één jaar na de eerste Stargate-missie. De aarde wordt onverwachts aangevallen door een groep buitenaardse wezens, met daarbij een leider die wel heel erg op de gedode Ra lijkt. Kolonel Jack O'Neill krijgt de opdracht een team te vormen en gaat terug naar de planeet Abydos om het gevaar te onderzoeken.

Kiedy potężni kosmici przybywają przez Gwiezdne Wrota Ziemi, pułkownik Jack O'Neill wraca do Abydos, aby odzyskać Daniela Jacksona, który odkrył, że system tranzytowy obcego obejmuje znacznie więcej niż dwie planety.

Quando o Stargate da Terra é atacado, o Coronel O'Neill é trazido de volta para investigar o fato. Como o Stargate vai apenas até Abydos, o planeta onde se encontraram com Rá, O'Neill e uma equipe de soldados embarcam para Abydos, buscando encontrar Daniel e desvendar a identidade de quem os atacou.

Quando o Stargate da Terra é atacado, o Coronel O'Neill é trazido de volta para investigar o fato. Como o Stargate vai apenas até Abydos, o planeta onde se encontraram com Rá, O'Neill e uma equipe de soldados embarcam para Abydos, buscando encontrar Daniel e desvendar a identidade de quem os atacou.

Acțiunea poveștii urmărește șase personaje din filmul de lung metraj și trei noi, create pentru serial. Intriga pricipală îl implică pe Apophis atacând Comandamentul Porții Stelare și pe soldații supraviețuitori din atac, care cred că el este Ra. (din filmul de lung metraj)

Год назад полковник Джек О'Нилл и его команда на планете Абидос сражались c воинами Ра и смертоносными планерами, вооружёнными плазменными пушками. Нападение на базу существа с горящими глазами показалось Джеку подозрительно знакомым, и он решил, что на Землю с местью вернулся давний враг.

Keď mimozemšťania prídu hviezdnou bránou na Zem, plukovník Jack O'Neill sa vráti na Abydos, aby priviedol späť Daniela Jacksona, ktorý zistil, že mimozemský tranzitný systém obsahuje oveľa viac ako tieto dve planéty.

El General Hammond, al mando del Complejo de la Montaña Cheyenne hace llamar a los miembros del equipo original de la primera misión, viajan y se encuentran con el Dr. Jackson.

Začátek pilotního dvoudílu Stargate SG-1 s názvem Děti bohů (Children of the Gods) se odehrává rok po první misi na Abydos. Plukovník Jonathan "Jack" O'Neill, který po návratu z Abydosu odešel do výslužby, je opět povolán do aktivní služby poté, co hvězdnou bránou pronikne do velitelství stargate (SGC) skupina Jaffů vedená příslušníkem parazitické rasy Goa'uldů Apophisem. Ti napadnou ostrahu střežící bránu, unesou jednu ženu a ostatní členy ostrahy pobijí. Poté, co je O'Neill nucen prozradit, že dr. Jackson žije, je vyslán na Abydos, aby ho přivedl zpět. Tam se od Jacksona dovídá, že existují tisíce bran po celé galaxii.

Stjärnporten har inte använts på ett tag. Plötsligt vaknar den till liv igen - öppnad från den andra sidan. Plikten kallar åter Jack O'Neill. Goa'uld livar upp den monotona tillvaron på SGC genom att komma igenom Stjärnporten…