The Replacements (2007)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Смяна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Две сирачета решават да си поръчат двама нормални родители от агенция за гледане на деца, но накрая получават за майка таен агент и за баща - безразсъден каскадьор... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De Vervangers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Disney's De Vervangers is een animatie-komedie over een broer en een zus, Riley en Todd, die welke volwassene dan ook kunnen vervangen door Fleemco in te schakelen. Samen met hun vrienden bij Fleemco, vroegen ze om twee ouders en kregen ze Dick Durfal, beroemde Amerikaanse stuntman, Agent K, Britse superspion, en een auto genaamd Auto. Ze wonen met z'n viertjes in een typisch huis in een typisch stadje, Pleasant Hills. Maar dit gezin is verre van typisch! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Replacements |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Two orphans, Riley and little brother Todd, answer an ad for Fleemco Replacement People and order new parents, a spy mother and daredevil father. As Riley and Todd go on adventures (or misadventures as it were), they team up with Conrad Fleem to replace any adult in their lives that they don't like, but they don't get to choose the replacements and sometimes their good intentions don't work out as they planned |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Vaihdokit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vaihdokit-sarja seuraa, mitä tapahtuu orposisaruksille Riley ja Todd, kun he tilaavat vaihdokkivanhemmat niitä tarjoavalta Fleemco-yhtiöltä. Heidän äidikseen tulee brittiläinen supervakooja Agentti K, ja heidän uusi isänsä on maailmankuulu stunttimies Dick Urho. Pian hulvattomiin seikkailuihin tulee mukaan myös Agentti K:n superälykäs puhuva auto nimeltään A.U.T.O. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Remplaçants |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux orphelins, Riley et son petit frère Todd, répondent à une annonce pour Fleemco Replacement People et commandent de nouveaux parents, une mère espionne et un père casse-cou. Alors que Riley et Todd partent à l'aventure (ou mésaventures pour ainsi dire), ils font équipe avec Conrad Fleem pour remplacer tout adulte dans leur vie qu'ils n'aiment pas, mais ils ne peuvent pas choisir les remplaçants et parfois leurs bonnes intentions. ne fonctionnent pas comme ils l'avaient prévu. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tauschrausch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Disneys Tauschrausch ist eine animierte Komödie über die Geschwister Riley und Todd, die jeden Erwachsenen in ihren Leben austauschen können, indem sie einfach die Firma Fleemco anrufen. Mit der Hilfe ihrer guten Freunde bei Fleemco bestellten sie sich Eltern. Sie erhielten Dick Daring, einen berühmten amerikanischen Stuntman, und Agent K, eine britische Superspionin, sowie ein sprechendes Auto namens CAR. Die vier leben in einem gewöhnlichen zweistöckigen Haus in einer gewöhnlichen Stadt namens Pleasant Hills, doch diese Familie ist alles andere als gewöhnlich! |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Αντικαταστάτες |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המחליפים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה עוקבת אחר שני אחים יתומים, ריילי וטוד, אשר עונים על מודעה בעיתון של חברת "פלימקו החלפת אנשים" ומזמינים להם זוג הורים. לאחר זמן קצר, הם קיבלו אמא שהיא מרגלת על בריטית ואבא שהוא פעלולן מפורסם. ארבעתם, יחד עם א.ו.ט.ו, רכב מדבר ואינטליגנטי, יוצרים משפחה משוגעת ואוהבת. חברת "פלימקו החלפת אנשים" הביאה להם גם מכשירים סלולריים, שבאמצעותם הם יכולים להתקשר בכל זמן ולהחליף כל מבוגר שהם רוצים, דבר שמסבך אותם בצרות |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Replacements - Agenzia Sostituzioni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・リプレイス 大人とりかえ大作戦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wymiennicy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Substitutos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nesta comédia animada dois órfãos, Riley de treze anos e seu irmão Todd de doze, encontram um website muito especial onde eles "compram" novos pais. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Náhradníci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dve siroty si objednajú na zvláštnej webovej stránke nových super rodičov a osvojí si ich špiónka a kaskadér! Získajú tiež zvláštne telefóny, ktoré umožňujú "nahradiť" dospelých. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Sustitutos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La secuencia de apertura explica que los hermanos, Todd y Riley, vivieron en lo que parecía ser un orfanato durante toda su vida, sin ninguna explicación de lo que les sucedió a sus padres biológicos. Mientras limpiaban los pisos, se toparon con un cómic de Fleemco. Ordenaron por correo un teléfono Fleemco (que les permite reemplazar a cualquier persona o animal que deseen) y en el proceso obtuvieron nuevos padres: una agente británica llamada Agent K y un temerario profesional llamado Dick Daring. Cuando Todd y Riley quieren reemplazar a alguien indeseable, llaman a Conrad Fleem en el teléfono Fleemco con un botón grande. Fleemco inmediatamente reemplaza a la persona con alguien a gusto de Todd y Riley. La serie sigue sus caóticas desventuras mientras usan Fleemco para intentar mejorar sus vidas en casi todas las situaciones problemáticas que enfrentan. En el ultimo episodio se revela la identidad de Fleemco , en este Todd y Riley llegan a casa temprano de la escuela para descubrir que sus padres han sido reemplazados por dos padres "perfectos". Todd y Riley piensan que Conrad quiere obtenerlos, por lo que van con Tasumi, Shelton, Jacobo y C.A.R. a la sede de Fleemco para averiguar por qué. ¡Pronto descubren que el Doctor Scorpius ha secuestrado a Dick, K y Conrad y se ha hecho cargo de la empresa!. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Sustitutos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos huérfanos, Riley y su hermano pequeño Todd, responden a un anuncio de Fleemco Replacement People y ordenan nuevos padres, una madre espía y un padre temerario. Mientras Riley y Todd emprenden aventuras (o desventuras por así decirlo), se unen con Conrad Fleem para reemplazar a cualquier adulto en sus vidas que no les guste, pero no pueden elegir los reemplazos y, a veces, sus buenas intenciones. no funciona como lo planearon |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Ersättarna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Syskonen Riley och Todd kan ersätta alla vuxna i sitt liv genom ett enkelt samtal till Fleemco-företaget. De bor i ett typiskt hus i en typisk stad... men denna familj är långt ifrån typisk! |
|