Doc McStuffins (2012)
← Back to main
Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الدكتورة ماكستافينز |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تطمح فتاة أمريكية من أصل أفريقي إلى أن تكون طبيبة مثل والدتها. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小医师大玩偶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
动画讲述的是麦芬是一位6岁的小女孩,拥有与玩具沟通的能力,为它们治好奇难杂症!在小莲、阿力、小飞、海莉几位密友的帮助下,玩具小医生为所有玩具提供全面的协助,包括修理损坏的部份、解决生活上的疑难,甚至送上温暖的拥抱。永不言休的她时刻呵护着身边的朋友,提醒它们要学懂照顾自己,并把这种意识宣扬开去。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Doktorka Plyšáková |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doktorka Plyšáková je nejnovějším televizním hitem pro děti ve věku od 2 do 8 let a na stanici Disney Channel. Animovaný seriál ukazuje malým dětem, jak se starat o své zdraví, hygienu a jak pečovat o své blízké. V seriálu se představí malá holčička jménem Doký, která dokáže komunikovat s plyšovými zvířátky a hračkami a ony si zase povídají s ní, zvlášť pokud potřebují její pomoc například opravit steh nebo obvázat zranění. Během toho Doký a její kamarádi Plýša, Vlnka, Hallie a Mrázek předávají ostatním užitečné rady, jak se postarat o sebe a o ostatní a nebát se navštívit doktora. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Doc McStuffins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A young African-American girl aspires to be a doctor like her mom. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Docteur La Peluche |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Docteur la Peluche suit les aventures de Dottie, une fillette de six ans qui soigne des peluches et des jouets cassés dans la cabane de son jardin. Lors de ses tâches quotidiennes elle est aidée par tous ses amis adorés. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Doc McStuffins, Spielzeugärztin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dottie "Doc" McStuffins ist ein sechs jähriges Mädchen, das die Gabe besitzt mit Spielzeugen und Stofftieren zu sprechen. Dadurch ist es ihr möglich diese in ihrer Gartenpraxis von allerlei Krankheiten zu heilen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Μικρή Γιατρός |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Και τα παιχνίδια έχουν ζωή. Τα παιχνίδια νιώθουν συναισθήματα και πόνο. Η Μικρή Γιατρός είναι εδώ να τα ανακουφίσει από τον πόνο και να τα θεραπεύσει όπως ακριβώς κάνουν οι κτηνίατροι. Τα μικρά λούτρινα ζωάκια της είναι άρρωστα κι εκείνη καλείται να ανακαλύψει τι έχουν και να τα κάνει καλά. Ζήστε μαζί της απίθανα διασκεδαστικές περιπέτειες γεμάτες κέφι και τρυφερές αγκαλιές |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דוק רופאת צעצועים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה מספרת על דוק, ילדה בת שש (במהלך הסדרה הפכה לבת שבע) אשר רוצה להיות רופאה כמו אמה, רופאת ילדים. היא מתרגלת את חלומה על ידי תיקון צעצועים ובובות. כאשר היא מפעילה את הסטטוסקופ הקסום שלה, היא יכולה ליצור מגוון השפעות על טבעיות, ביניהם מסע בזמן. השימוש העיקרי של דוק עם הסטטוסקופ הקסום שלה הוא הפיכת צעצועים לחיים ולאפשר להם לנוע, לדבר, לשמוע, לראות ולהריח. בעזרת חבריה הצעצועים, דוק עוזרים לצעצועים להרגיש טוב יותר על ידי בדיקות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dr. Plüssi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat a hatéves Doc McStuffins-ról szól, aki kórházat működtet játszóházának játékai részére. A hatéves kislány a kertjükben lévő kis faházában segít az elromlott játékoknak és plüssállatoknak meggyógyulni. Abban a pillanatban, amikor felteszi sztetoszkópját, a játékok megelevenednek, a kis doktor pedig felállítja a diagnózist és ellátja nem csak saját, de barátai és szomszédjai "beteg" játékait is. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dottoressa Peluche |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dottoressa Peluche ha per protagonista Dottie, una premurosa bambina di sei anni che riesce a parlare con giocattoli e animali di stoffa prendendosi cura di loro e medicandoli laddove necessario. Quando Dottie usa il suo stetoscopio, accade qualcosa di magico: giocattoli, bambole e peluche prendono vita e lei può comunicare con loro. Ad assistere Dottie nella sua clinica ci sono sempre i suoi adorati amici di peluche: l’orgoglioso Draghetto, l’affettuosa pecorella Bianchina, Hallie, ippopotamo infermiere allegro e premuroso, Squittino, pesciolino allarmista dalla voce squillante e il pupazzo di neve Nevino che passa molto tempo in clinica per i suoi check-up. Che si tratti di una cucitura allentata, batterie scariche o una piccola crepa Dottie e i suoi assistenti sono lì a dare una mano trasmettendo ai giovani telespettatori l’importanza di prendersi cura di se stessi e degli altri. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ドックはおもちゃドクター |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
꼬마의사 맥스터핀스 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
꼬마의사 맥스터핀스가 실제 아이들과 가족, 의사와 간호사를 만나고, 건강한 습관을 가지는 것이 얼마나 쉽고 즐거운 일인지를 배운다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Klinika dla pluszaków |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Animowana seria o 6-letniej, afroamerykańskiej dziewczynce Dottie McStuffins, która spieszy z pomocą wszystkim chorym zabawkom i pluszakom. Za pomocą swoich magicznych przyrządów w klinice sprawia, że zabawki znów są zdrowe i szczęśliwe. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Doutora Brinquedos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Doutora Brinquedos" é uma série de animação imaginativa sobre Doc McStuffins, uma criança que aspira a ser uma médica como sua mãe, que comunica e cura brinquedos estragados e animais de peluche. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Doutora Brinquedos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série conta a história de uma garotinha de seis anos que tem a habilidade e a magia natural de se comunicar e cuidar dos bonecos e dos bichinhos de pelúcia em sua clínica de brinquedos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Доктор Плюшева |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хорошим врачом может быть даже ребенок. Главное — желание помочь близким. В этом уверена 6-летняя героиня мультсериала Дотти, зовущая себя Доктор Плюшева, которая просто обожает свои игрушки. Стоит ей только поднести к ним стетоскоп, и они оживают! |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Doktorka Plyšáková |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Animovaný seriál ukazuje malým deťom, ako sa starať o svoje zdravie, hygienu a ako sa starať o svojich blízkych. V seriáli sa predstaví malé dievčatko, ktoré dokáže komunikovať s plyšovými zvieratkami a hračkami a oni sa zase rozprávajú s ňou, zvlášť ak potrebujú jej pomoc napríklad opraviť steh alebo obviazať zranenie. Počas toho dievčatko a jej kamaráti odovzdávajú užitočné rady, ako sa postarať o seba a o ostatných a nebáť sa navštíviť lekára. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Doctora Juguetes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Su trama trata de las aventuras de "Doc", una niña de 6 años que tiene el poder de comunicarse con sus juguetes, gracias a su estetoscopio mágico obsequiado por su abuela —quien es doctora de personas humanas—. Cuando alguno tiene un síntoma (denominado «pupa»), la llaman a ella para repararlo con el "Gran libro de pupas" —que la ayuda a saber el diagnóstico—. Sus juguetes cobran vida y juntos viven divertidas aventuras |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Doctora Juguetes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¡Una mágica serie animada sobre una niña de seis años, Doc McStuffins, que tiene la capacidad de hablar y curar a sus juguetes y animales de felpa! Con la ayuda de sus animales de felpa, Doc maneja una clínica para juguetes en su casa de juegos. La serie se enfoca en la importancia de dar una mano, o una pata, cuando las personas y los juguetes más lo necesitan. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Doktor McStuffins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En magisk animerad serie om en sexårig flicka, Doktor McStuffins, som har förmågan att prata med och bota leksaker och gosedjur. Tillsammans med sina leksaksvänner, har Doktorn en klinik för leksaker ute i sin lekstuga. Serien betonar vikten av att räcka ut en hjälpande hand, eller tass, när människor och leksaker behöver det som mest. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Лікар Плюшева |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хорошим лікарем може бути навіть дитина. Головне – бажання допомогти близьким. У цьому впевнена 6-річна героїня мультсеріалу Дотті, що називає себе Лікар Плюшева, яка просто обожнює свої іграшки. Варто їй тільки піднести до них стетоскоп, і вони оживають! |
|