遭到伊貝爾的魔法「冰之鎖」支配心靈後，格雷和茱比亞開始被迫自相殘殺。而茱比亞無法忍受自己傷害格雷的行為，決定要了斷自己的性命。她抗拒了伊貝爾的強制思維，即將用水之刀刃，往自己的身體砍下……

Invel takes control of Gray and Juvia's minds. Despite being close friends, the two are forced to loathe each other and fight to the death. As the fight progresses, Juvia listens to her feelings for Gray and resists in a way only she can.

Invel a relié Grey et Jubia par une chaîne de glace qui disparaîtra seulement lorsque l’un aura tué l’autre. Refusant de faire du mal à son bien-aimé, la « fille de la pluie » prend une décision extrême.

אינבל השתלט על הדעת של גריי וג'וויה. למרות הקרבה שיש ביניהם, הוא מכריח אותם להילחם אחד בשנייה למוות. בשיא הקרב, ג'וויה מחליטה להקשיב לרגשות שלה כלפי גריי ומתנגדת בדרך שרק היא יכולה להתנגד.

インベルの魔法「アイスロック」によって心を支配され、互いが殺し合うよう仕向けられてしまったグレイとジュビア。グレイを傷つける行為に耐えられず、自身の命を絶つことを決意したジュビアは、インベルに強制された思考に抗って、水の刃を自身に向けて振り下ろそうとするがのだが……！？

Invel controla as mentes de Gray e Juvia. Apesar de serem amigos próximos, os dois são forçados a odiar um ao outro e lutar até a morte. Enquanto a luta continua, Julia escuta seus sentimentos por Gray e resiste da única forma que pode.

Битва кланов становится всё более напряжённой. Клан "Хвост Феи" лидирует по сравнению с остальными. У Стинга подавленное настроение, поэтому он не участвует в битве. Стинг думает, что Лектора больше нет. Но однажды Минерва признаётся ему, что Лектор на самом деле жив, просто находится в плену. Стинг решает, что самое главное для него - освободить Лектора. Он это сделает - и не имеет значения, как.

Controlados por un terrible hechizo, Gray y Juvia se ven obligados a matarse mutuamente hasta que solo quede uno. Pero ¿serán capaces de ceder en esa dura situación?