Çeviriler 32
Almanca (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Das Lamia Scale Erntedankfest |
|
| Özet |
—
|
|
Arapça (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Ad |
الحلقة 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Belarusça (be-BY) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Bulgarca (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Епизод 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Endonezce (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Aflevering 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Fransızca (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Le Thanksgiving de Lamia Scale |
|
| Özet |
Natsu et Happy sont réunis avec Lucy un an après la dissolution de la guilde. Ils partent ensemble à Lamia Scale retrouver deux de leurs compagnons... |
|
Japonca (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Ad |
蛇姫の鱗（ラミアスケイル）感謝祭 |
|
| Özet |
妖精の尻尾（フェアリーテイル）が解散してから一年後の大魔闘演武で、ルーシィと再会を果たしたナツとハッピー。三人はフェアリーテイル再建を掲げて仲間探しの旅に出る。ルーシィの案内によって訪れたマーガレットの街では、蛇姫の鱗（ラミアスケイル）が感謝祭を催していた。そこで見たかつての仲間の変わりように、ナツとハッピーは言葉を失ってしまうのだった。 |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Korece (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
라미아 스케일의 감사제 |
|
| Özet |
1년 만에 돌아온 나츠는 루시와 함께 페어리 테일을 부활시키기 위해 길을 떠난다. 우선 길드 사람들부터 모으기로 하고 가장 가까이 있는 동료를 찾아간다. 첫 번째로 방문한 마을은 라미아 스케일이 있는 마가렛 마을. 그곳에는 쉐리아와 함께 '천공 시스터즈'로 활약하고 있는 웬디가 있다. 나츠는 웬디를 보자마자 함께 떠나자고 하지만 웬디는 선뜻 나서질 않는데… |
|
Lehçe (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Odcinek 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Macarca (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Ad |
1. epizód |
|
| Özet |
—
|
|
Portekizce (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
A Festa de Agradecimento da Lamia Scale |
|
| Özet |
Natsu, Happy e Lucy visitam Lamia Scale para verem um velho amigo. Quando chegam, ficam chocados ao saber como as coisas mudaram desde o ano passado. Reconstruir Fairy Tail será mais difícil do que eles esperavam. |
|
Portekizce (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episódio 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Romence (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episodul 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Rusça (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Ad |
День Благодарения Чешуи Змеи Девы |
|
| Özet |
Нацу, Хэппи и Люси идут в гильдию "Чешуя Змеи Девы", чтобы встретиться со старыми друзьями. Прибыв туда, они удивились как всё изменилось за последний год. Собрать старый состав гильдии Хвост Феи окажется сложнее, чем они думали, особенно с надвигающимся сражением. |
|
Slovakça (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Epizóda 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Sırpça (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Епизода 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Taylandça (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Türkçe (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
1. Bölüm |
|
| Özet |
—
|
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Серія 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Vietnamca (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episode 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Επεισόδιο 1 |
|
| Özet |
—
|
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Ad |
1. epizoda |
|
| Özet |
—
|
|
Çince (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Ad |
蛇姬之鳞 感谢祭 |
|
| Özet |
公会解散一年后，纳兹和哈比与露西重逢。三人提出了妖精的尾巴重建，之后踏上了寻找朋友的旅程。 |
|
Çince (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Ad |
蛇姬之鱗感謝祭 |
|
| Özet |
自妖精尾巴解散過了一年後的大魔鬥演武中，納茲和哈比順利再度和露西見面，三人為了讓妖精尾巴復活而展開一場尋找同伴之旅。大家跟著露西來到了名為瑪格麗特的城鎮，發現蛇姬之麟正在此地舉辦感謝祭，這時，納茲和哈比發現了自己以前的同伴，驚訝到無法言語。 |
|
Çince (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Ad |
第 1 集 |
|
| Özet |
—
|
|
İbranice (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Ad |
חג ההודיה של לאמיה סקייל |
|
| Özet |
נאטסו, האפי ולוסי בדרכם אל לאמיה סקייל כדי לבקר חברה ותיקה. אחרי שהגיעו, הם מופתעים לגלות שהסיטואציה והנסיבות השתנו במהלך השנה שחלפה ושהחזרתה של פיירי טייל תהיה הרבה יותר מורכבת ממה שהיה נדמה להם. |
|
İngilizce (en-US) |
||
|---|---|---|
| Ad |
The Lamia Scale Thanksgiving Festival |
|
| Özet |
Natsu and Happy is reunited with Lucy one year after the dissolution of the guild. The three raise Fairy Tail rebuilding and go on a journey to find friends. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Festival de Acción de Gracias de Lamia Scale |
|
| Özet |
Natsu, Lucy y Happy comienzan su viaje para reconstruir Fairy Tail, el primer lugar que visitan es Lamia Scale para reencontrarse con una vieja amiga. Pero revivir el gremio será más difícil de lo que esperaban. Por otro lado, Lamia Scale por casualidad esta celebrando un festival en la ciudad, y el gremio Orochi Fin aprovecha el festival para atacar a Lamia Scale. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Festival de Acción de Gracias de Lamia Scale |
|
| Özet |
Natsu, Lucy y Happy comienzan su viaje para reconstruir Fairy Tail, el primer lugar que visitan es Lamia Scale para reencontrarse con una vieja amiga. Pero revivir el gremio será más difícil de lo que esperaban. Por otro lado, Lamia Scale por casualidad esta celebrando un festival en la ciudad, y el gremio Orochi Fin aprovecha el festival para atacar a Lamia Scale. |
|
İtalyanca (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Ad |
Episodio 1 |
|
| Özet |
—
|
|