Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
九鬼门 |
|
Overview |
评议院正在讨论讨伐黑暗公会的事情,突然的爆炸,所有的评议院成员都葬生在爆炸中,只有多拉巴鲁特逃出。妖尾成员见报,看到了评议院被毁的消息,都为之震惊。更大的灾难将要发生。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
冥府之門編-序章-九鬼門 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tartaros Chapter, Prologue - The Nine Demon Gates |
|
Overview |
The Magic Council is having a meeting about the mysteriously-disappearing dark guilds when they're attacked by a powerful force, the harbinger of the Tartarus threat that will derail Fairy Tail's recent relative peace and quiet. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tartaros Arc [Prologue]: Les neufs portes démoniaques |
|
Overview |
En plein réunion des neuf sages, le Conseil de la magie est détruit dans une gigantesque explosion. Rescapé, Dranbalt rend visite à Cobra en prison pour obtenir des informations sur Tartaros. De son côté, Natsu espère aussi en savoir plus sur la mystérieuse guilde clandestine et sur son démon E.N.D. qui, pense-t-il, pourrait le mener jusqu’à Ignir. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tartaros-Saga, Prolog: Die Neun Dämonentore |
|
Overview |
Als der Magische Rat gerade eine wichtige Versammlung abhält, taucht ein Eindringling auf: Jackal, ebenfalls Tartaros zugehörig, hat das Ziel, alle neun Ratsmitglieder umzubringen. Auch Doranbolt erlebt den Angriff aus nächster Nähe. Doch bei dieser einen Attacke bleibt es nicht, denn eine weitere Gestalt scheint es auf Yajima, ein Ex-Mitglied des Magischen Rats, abgesehen zu haben ... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תשעת שערי השדים |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
冥府の門編【序章】九鬼門 |
|
Overview |
冥府の門への対策会議が行われていた魔法評議院ERAが、何者かによって襲撃、爆破されてしまう。9人の評議員は全員死亡。生き残っていたドランバルトの前にあらわれたのは、犯人を自称する半獣の男。男は自らを、冥府の門・九鬼門の一人、ジャッカルと名乗った。一方、妖精の尻尾(フェアリーテイル)へ帰ってきたナツたちは、ゼレフ書の悪魔・ENDの正体を調べていたが……。 |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
구귀문 |
|
Overview |
길드로 돌아온 나츠와 루시는 곧장 END와 타로타로스에 관해 조사를 시작하지만, 알려진 정보가 너무 없어 벽에 부딪힌다. 한편, 평의원들은 어둠의 길드가 갑자기 사라진 사건에 대해 논의하다가, 이번 기회에 타르타로스를 치고 발람 동맹을 무너트릴 계획을 짠다. 그런데 바로 그 순간, 평의원에 커다란 폭발이 일어나는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Arco de Tartaros (Prólogo): Os Nove Portões Demoníacos |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
(Prólogo) - Os Nove Portões Demoníacos |
|
Overview |
O Conselho Mágico se reúne. Depois de deixaram o assunto de lado, finalmente chegou a hora de tomar medidas a respeito da guilda Tartaros. No entanto, a Guilda das Trevas foi mais rápida que o Conselho e... |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пролог Арки Тартарос: Девять Демонов Врат |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Saga Tártaros [Prólogo]: Las Nueve Puertas del Demonio |
|
Overview |
Los miembros del Consejo Mágico se reúnen dentro de Era para tomar acuerdos y discutir sobre temas relacionados al mundo de la magia, incluido el último gremio de la Alianza Balam, Tártaros, quiénes mostrarán ante éstos los alcances de su fuerza. Los magos d Fairy Tail hablan sobre lo que escucharon y vivieron durante su misión en el Pueblo del Sol, E.N.D., Zeref y Minerva son algunos temas dentro del gremio hasta que se enteran del peor incidente que jamás imaginaron sucedería, los miembros de las Nueve Puertas del Demonio de Tártaros inician su movimiento dentro del mundo mágico ¿cuál será el objetivo de éstos personajes? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|