大家这个月都很拮据，纳兹准备拿露西的小说去卖钱，露西特别抓狂的指着墙上的委托书叫纳兹就做赚钱，但是雪乃却说那个不可以，因为是指明给拉克萨斯。

The town of Borwatt has a job for Laxus in particular: to solve their neverending lightning problem... except it seems Laxus himself is responsible for the dangerous phenomenon. Can he and his Raijin-shuu partners fix things before the town's mayor smears them and all of Fairy Tail?

Venu en mission dans une ville ravagée par la foudre, Luxus devient d'emblée le héros des habitants en chassant l'épaisse couche de nuages noirs qui surplombe la cité. Avec les trois membres de l'unité Raijin, il fait bientôt la connaissance de son étrange client, qui n'est autre que le maire de la localité.

Ein Auftrag, der direkt an Laxus gerichtet ist, sorgt für Neugier in der Gilde. Der Magier begibt sich mit seinem Donnergottstamm in die Stadt Bolwatt, die seit geraumer Zeit von Blitzeinschlägen heimgesucht wird. Im Haus des Bürgermeisters stellt sich raus, dass Laxus bei seinem letzten Besuch diesen ganzen Ärger überhaupt erst verursacht haben soll. Doch kann das wirklich stimmen?

フェアリーテイルのリクエストボードに掲出されている依頼書、それはラクサスを指名するものだった。ラクサスは雷神衆と共に雷被害に悩まされている依頼先の町へ向かうが…。

Há apenas um pedido de trabalho no mural da Fairy Tail e é direcionado exclusivamente a Laxus. A cidade de Borwatt está sofrendo de uma chuva de raios há semanas sem parar e cabe ao homem-raio da Faity Tail fazer com que seu povo volte a ver o sol.

En la pizarra de solicitudes hay únicamente una de ellas, la cual pide la ayuda específicamente de Laxus, él junto a Freed, Evergreen y Bickslow deciden tomar la petición, en donde debían ayudar a una ciudad donde caían montones de rayos a diario, dicha solicitud es enviada por el alcalde de la ciudad, quien al parecer oculta algunos misterios.