格雷遇到了巨蟹座星灵，两人所进行的是跳舞比赛。格雷被巨蟹星灵打破了羞耻心门，冰上舞王现身。

Gray has a dance-off with Cancer! Levy's trivia battle with Capricorn continues. Cana's card game with Scorpio concludes! Natsu is on the scent of a hidden Loke amid ancient ruins. And a new development involves Princess Hisui and Arcadios in the action.

Les mages de Fairy Tail poursuivent leurs affrontements contre les Esprits célestes. En suivant l’odeur de Loki, Natsu mène ses coéquipières Wendy et Carla jusqu’à l’entrée d’une pyramide antique. Kanna vient enfin à bout de Scorpio en jouant la carte de son père Gildarts qui, en mode invulnérable, ne fait qu’une bouchée d’Aries. Opposé à Cancer dans une dance battle, Grey, d’abord mal à l’aise, est rapidement désinhibé par son adversaire. La soirée disco peut commencer…

Für Kana sieht es ziemlich schlecht aus. Sie ruft Gildarts, in der Hoffnung, den Spieß noch umdrehen zu können. An anderer Front ist Gray mit Cancer beschäftigt, der scheinbar auch keine Lust auf einen richtigen Kampf hat. Vielmehr möchte er sich im Tanzen messen - eine Disziplin, die Gray die Schamesröte ins Gesicht treibt! Doch die Schuhe, die ihm der Gegner dann verpasst, zwingen den coolen Eismagier zu heißen Tanzschritten ...

磨羯宮の世界でカプリコーンとクイズバトルをしているレビィは、予期せぬ問題に苦戦中。一方、宝瓶宮の世界で合流したナツ、ハッピー、ウェンディ、シャルルは、レオの匂いを辿って、いつの間にか獅子宮の世界へと移動していた。処女宮の世界では、バルゴのエスカレートするお仕置きに、ルーシィが絶体絶命!? そして、巨蟹宮の世界へ行ったグレイはキャンサーとダンスバトルをすることに!! 少し踊っただけでも赤面のグレイ。ダンスバトルは一体どうなる!?

성령과 마도사들의 1대1 전투가 이어지는 가운데, 카나는 길다트를 소환하여 카드 게임에서 승리한다. 그리고 그레이는 캔서와 댄스로 한판 승부를 벌인다. 부끄러워서 망설이던 그레이는 캔서가 수치심을 없애준 덕분에 화끈한 댄서로 변신해 1회전에 승리한다. 그리고 멋진 커플 댄스로 2회전까지 승리해 캔서를 강제 폐문시킨다. 하지만 정신을 차리자 잊었던 부끄러움이 몰려오는데…

A batalha entre os magos da Fairy Tail e os espíritos celestiais dos 12 portões dourados continua... E Gray pega o pior oponente possível.

Los enfrentamientos contra los Espíritus Celestiales no se detienen, Levy, Lucy, Kana y Yukino siguen lidiando con Capricornio, Virgo, Escorpio y Libra, cada vez con más dificultad, mientras a Gray le toca lidiar con Cáncer, a quien deberá enfrentar en una simple batalla de baile, ¿cómo superará Gray la vergüenza que le produce el baile para poder hacer frente a Cáncer?.