Die Gefahr wurde gebannt! Zu Ehren der Magier, die das Königreich und die Zukunft gerettet haben, wird im Schloss eine Party veranstaltet. Alle Beteiligten haben sich dafür ordentlich in Schale geschmissen und überall wird Frieden geschlossen und sich angefreundet. Aber auch wenn die fröhliche Stimmung überwiegt - die Strafe für Prinzessin Hisui, Arcadios und Darton steht noch aus ...

国王邀请了众魔法师到宫殿参加舞会，众人身着华丽丽的礼服，各各光彩耀人。就在高兴之余，翡翠公主要接受惩罚，纳兹等人纷纷恳求国王为翡翠公主求情。

드디어 드래곤과의 전투도 모두 끝나고 피오레 왕국에 평화가 찾아왔다. 피오레의 국왕은 마도사들의 공을 치하하기 위해 무도회를 열고 모든 마도사들을 초대한다. 한자리에 모인 마도사들은 쌓인 회포도 풀고 지난 이야기도 나누며 파티를 즐긴다. 그런데 나츠만 어디로 갔는지 보이질 않는다. 모두 이상하게 여길 때쯤 국왕 폐하가 등장하는데…

Algunos días después del final de la guerra entre el presente y el pasado, el Rey invita a los magos a un banquete dentro del castillo, los gremios que competían y luchaban unos contra otros durante el torneo, ahora conviven y disfrutan del momento que se les ha regalado, sin embargo Natsu no aparece y nadie parece saber en dónde se encuentra. Hisui decide aceptar su castigo por haber tomado la decisión equivocada de abrir eclipse, por lo que su padre decide darle un castigo un poco fuera de lo común.

Tous les mages sont conviés par le roi à une fête fastueuse en l’honneur de leurs exploits durant les Jeux puis la bataille qui a enflammé Crocus. Les filles de Fairy Tail se préparent au vestiaire, avant de rejoindre la grande salle du palais où la soirée bat déjà son plein. Mais l’absence de Natsu commence à intriguer ses camarades.

The king is holding a ball at the palace to honor the wizards of Fiore for their valor during the Grand Magic Games and their great efforts to protect the kingdom from Future Rogue and the seven dragons. Everyone is having a good time except for the nagging feeling that something is wrong when Natsu doesn't show up. Later, Princess Hisui is forced to take responsibility for her part in the peril that beset the kingdom.

O rei faz um baile em honra aos magos de Fiore por sua participação nos Grandes Jogos Mágicos e os esforços que fizeram para proteger o reino. Todos estão aproveitando, mas Natsu não está em lugar algum...

ドラゴンとの死闘から数日後、王宮では「大魔闘演武打ち上げパーティ」が開かれることに。招待された各ギルドの魔導士たちも各々着飾って参加し、宴は大いに盛り上がるのだった。そんな中、会場の一角では、セイバートゥースのスティングたちと、かつてのギルドメンバーであるユキノが鉢合わせ！気まずい雰囲気に、ユキノはその場を去ろうとするが！？さらにヒスイ姫は、エクリプス計画の責任を取る為、国王の御前に自ら進み出て！？