原来无限时钟是用来发动「真实梦魇」以操控”时间”大魔法的装置，负责统领六魔将军的首脑二世，打算利用这个装置来毁灭世界。另一方面纳兹发现最後一名六魔就是伊米泰希雅，而为了赶去救露西，正企图和扭屁股团联手逃狱……。

Natsu is imprisoned inside the Zentopia stronghold... along with the Jiggle Butt Gang! Back home, the Fairy Tail wizards are visited by a few members of the Archaeological Society, who shed some light on the Infinity Clock and what it does. Finally, Oracion Seis has Lucy and are going to use her as the final element to activate "Real Nightmare"!

Natsu est jeté en prison, Lucy va être utilisée par Oracion Seis pour l'horloge infinie… Le chaos est sur le point de se répandre sur le monde…

Natsu wacht in einer Zelle von Zentopia auf, doch er ist nicht allein: Die Arsch-Wackel-Bande ist auch dort gefangen! Mit vereinten Kräften versuchen sie nun auszubrechen. In der Fairy-Tail-Gilde erscheint derweil einer der Archäologen - Jean-Luc, Will Nevilles Urenkel und alter Freund von Lucys Vater. Er erzählt der Gilde von der Uhr der Ewigkeit und welche verhängnisvolle Magie sie zu aktivieren vermag.

Natsu viene portato in prigione alla sede di Zentopia, in cella incontra la Banda del Sedere Ondeggiante dove rivelano che avevano tentato di rubare l'orologio infinito ma vennero scoperti. Natsu decide di allearsi con loro per ideare un piano per evadere. Intanto a Fairy Tail giunge la squadra archeologica che Natsu, Lucy, Romeo e la finta Michelle hanno incontrato giorni prima. Il capo della squadra rivela di essere il pronipote di Will Neville dicendo che era in stretti rapporti con il padre di Lucy. Ad un certo punto, la lancetta dell'orologio infinito venne trovata e in qualche modo andò in mano al padre di Lucy. Il pronipote di Will disse che decise con il padre di Lucy di nascondere la lancetta. Il pronipote dice che l'orologio infinito attiva una magia molto potente di nome Real Nightmare. Questa magia crea il caos nella mente delle persone facendole perdere il senso della loro vita. Fairy Tail decide di andare nell'aeronave per distruggere l'orologio. Prima di partire, il pronipote di Will Nevile regala a Elsa un'arma da usare contro la magia Real Nightmare. Kinana lascia la gilda per andare a cercare la voce che gli continua a parlare nella mente. Ichiya con l'aeronave Cristina si recano sull'aeronave ma vengono attaccati da Racer, Mirajane lo scaglia fuori dall'aeronave ed inizia a combattere contro di lui. Intanto, Lucy viene imprigionata davanti all'orologio infinito per essere fusa con il link. Midnight spiega che se un mago degli spiriti stellari si fonde con l'anti-link, sprofonda in un sonno di cento anni e permetterà il controllo assoluto dell'orologio. Intanto, Natsu con l'aiuto della Banda del Sedere Ondeggiante evade ed incontrano Coco che chiede di essere liberata.

無限時計とは、「リアルナイトメア」という“時”を操る大魔法を発動させるための装置だった。六魔将軍（オラシオンセイス）を束ねるブレイン二世は、「リアルナイトメア」による世界の破滅を目論んでいたのだ。正体を現した六魔最後の一人イミテイシアに気絶させられたナツは、牢獄の中で目を覚まし、ルーシィの姿がないことに気づく。同じ牢獄に囚われていたケツプリ団とともに脱獄を試みるが‥‥。

무한시계란 리얼 나이트메어라는 시간을 조종하는 대마법을 발동시키기 위한 장치였다. 육마장군의 브레인2세는 그것을 이용하여 세계를 파멸시키려 했던 것. 이미테이시아에게 당해 정신을 잃었던 나츠는 감옥에서 볼기탱탱단을 만나 탈출을 시도하고, 페어리 테일은 블루 페가수스의 천마를 타고 무한성으로 향한다.

Natsu está preso dentro da fortaleza de Zentopia ... junto com a Jiggle Butt Gang! De volta para casa, os bruxos da Fairy Tail são visitados por alguns membros da Sociedade Arqueológica, que lançam alguma luz sobre o Relógio Infinito e o que ele faz. Finalmente, Oracion Seis tem Lucy e vai usá-la como elemento final para ativar "Real Nightmare"!

Natsu se encuentra preso en la Catedral de Zentopia junto con la Banda Jiggle Butt y es verdaderamente malo. En algún lugar, Lucy está clavadada en una pared mientras la Midnight, Klodoa e Imitatia preparan para activar la Pesadilla Real, la magia que contiene el reloj infinito. Mientras tanto, un grupo de arqueólogos que Lucy se encontró anteriormente en la búsqueda de las piezas del reloj aparecen en el gremio. El líder se revela para ser el descendiente de la Voluntad de Neville, Jean-Luc, y un conocido de Jude Heartfilia. Él y sus compañeros de equipo explican la historia del reloj infinito y su afiliación con Zentopia, y pedir a Fairy Tail detener el reloj. Más tarde, Ichiya viene con el nuevo diseño de Christina y traer a varios miembros seleccionados Fairy Tail para Zentopia Catedral. Sin embargo, Racer aparece en su dirigible. Mirajane activa su Satan Soul y se hace cargo de él, mientras que otros continúan su viaje. Lahar finalmente consigue la lacrima vigilancia utilizado para Magic Consejo reparado y se entera de que el sacerdote que solía visitar Oracion Seis en la prisión periódicamente se revela como el cardenal Lapointe. Mientras tanto, Natsu y los Butts Jiggle logran salir y liberan a Coco lo largo del camino, que pide unirse a ellos. Midnight, Klodoa e Imitatia empiezan activando la Pesadilla Real con Lucy, ahora aparentemente un estado mental inconsciente.