Fairy Tail, Year X791 (2012)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 27 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 27 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
X791年,妖精尾巴 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
X791年・妖精的尾巴 |
|
Overview |
自从纳兹等人随著天狼岛一起消失後,已过了整整七年时间,妖精尾巴从强大的公会,堕为菲欧烈里最弱小的公会。眼看成员们因怀念消失的同伴而丧志,第四任会长马卡欧,犹豫著是否要解散公会,就在此时,青色天马的一夜等人,传来消息表示天狼岛还存在著……。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
納茲對吉爾達茲 |
|
Overview |
與 S 級魔導士對戰的道路揭曉,納茲挑選他認為能見到艾爾莎的那條路,卻只發現吉爾達茲的身影! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
27. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 27 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Tail, Year X791 |
|
Overview |
Seven years have passed since the destruction of Tenroujima and the disappearance of everyone on the island. The guild is in a sad state of affairs, with members leaving in droves, decent work in short supply, and Fairy Tail itself supplanted by a bigger, badder guild, Twilight Ogre. But one day, the members of Blue Pegasus fly over to deliver some startling news... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Tail, année X-791 |
|
Overview |
7 années ont passées depuis la destruction de Tenrôjima et la disparition de tout le monde sur l’île. La guilde est dans un sale état et les affaires vont mal. Une nouvelle guilde, plus grande et plus mauvaise que Fairy Tail, fait son apparition. Mais des nouvelles apportées par les membres de Blue Pegasus vont faire bouger les choses… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Tail, Jahr 791 |
|
Overview |
7 Jahre nach der Tragödie auf der Tenro-Insel ist Fairy Tail nur noch eine Randerscheinung in Magnolia und schwer verschuldet. Eine starke Hoffnungslosigkeit hat sich breitgemacht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 27 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 27 |
|
Overview |
שבע שנים חלפו, וחברי פיירי טייל עדיין לא חזרו מטנרוג’ימה, אך נמצאו רמזים שמוכיחים שמי שהיה שם עדיין חי. איך העולם נראה לאחר שבע שנים? איך תיראה פיירי טייל אחרי שבע שנים? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
27. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Anno 791, Fairy Tail |
|
Overview |
sono Passati sette anni dall'incidente dell'Isola Tenrou, Fairy Tail è diventata una gilda debole e la loro sede adesso è una piccola casa situata sulla collina sopra Magnolia, la precedente sede è stata occupata da una nuova gilda chiamata Twilight Ogre che ogni mese chiede una somma di denaro a Fairy Tail per pagarne l'affitto I membri rimasti alla gilda sono Macao diventato quarto master di Fairy Tail, Wakaba, Max, Laki, Visitor, Alzack, Bisca, Romeo, Warren, Nab, Jet, Droy che è ingrassato, Reedus e Kinana, quest'ultima si è aggiunta dopo la distruzione degli Oracions Sèis. Dopo che Teebo, membro di Twilight Ogre, ritorna alla gilda dopo aver chiesto il pagamento mensile, giungono a Fairy Tail Ichiya, Hibiki, Ren e Eve per avvertirli che l'Isola Tenrou esiste ancora. Alzack, Bisca, Warren, Max, Jet e Droy si dirigono sul luogo dove c'era una volta l'Isola Tenrou e trovano una ragazza che cammina sull'acqua e con la sua magia fa comparire davanti a loro l'Isola Tenrou. Essi sbarcano sull'isola e trovano tutti i loro amici sani e salvi e non invecchiati. La ragazza rivela di essere Mavis, il primo master di Fairy Tail, ella spiega che si sono salvati grazie alla Fairy Sphere, una delle tre magie sacre della gilda e che ci sono voluti sette anni prima che l'incantesimo funzionasse perfettamente. Tutti ritornano alla gilda insieme acclamati da Macao, Wakaba, Reedus, Laki, Romeo e Kinana. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
X791年・妖精の尻尾 |
|
Overview |
アクノロギアによって天狼島が消滅して7年。島と共に、ナツたちが消滅して7年。妖精の尻尾(フェアリーテイル)はかつての力を失い、フィオーレ最弱のギルドに落ちぶれていた。四代目マスター・マカオは、帰ってこない仲間たちを思い出すことしかできない今のギルドを解散してしまおうかと悩んでいる。そんな時、フェアリーテイルを訪れた青い天馬(ブルーペガサス)のメンバーたち。一夜はマカオに「天狼島はまだ残っている」と告げるが‥‥!? |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
791년 페어리 테일 |
|
Overview |
천랑섬이 사라진 뒤 7년이 지났다. 많은 멤버를 잃어버린 페어리 테일은 급격히 쇠퇴하여 빚에 시달리는 초라한 길드가 되어 있었다. 그러던 어느 날 이치야가 갑자기 찾아와 천랑섬이 사라지지 않았다는 말을 하고, 남은 멤버들은 다시 한 번 수색에 나선다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 27 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 27 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
X791 Fairy Tail |
|
Overview |
Sete anos se passaram desde a destruição de Tenroujima e o desaparecimento de todos na ilha. A guilda está em um estado triste, com membros saindo em massa, trabalho decente em falta, e a própria Fairy Tail suplantada por uma guilda maior e mais má, Twilight Ogre. Mas um dia, os membros do Blue Pegasus voam para entregar algumas notícias surpreendentes ... |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 27 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 27 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 27 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 27 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 27 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fairy Tail, año X791 |
|
Overview |
7 años después de la erradicación de la Isla Tenrou, nunca se encontraron supervivientes, ni rastros de la isla, y en Magnolia, Fairy Tail se ha convertido en un pequeño gremio, con una gran deuda monetaria al nuevo gremio Twilight Ogre. Un día Ichiya, de Blue Pegasus aparece en Fairy Tail y les informa a los miembros que la Isla Tenrou aun existe; por lo que el gremio va en búsqueda de la isla, reencontrándose con todos los miembros de antaño, quienes descubren que fueron protegidos por la 1ra Maestra de Fairy Tail, Mavis Vermillion. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
27. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 27 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|