![說不出的一句話](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/eWnyiWTrEDWQTB45tGOTKCVe0CS.jpg)
說不出的一句話 (2012)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
说不出口的一句话 |
|
Overview |
布鲁诺特的真正目的,是得到妖精尾巴三大魔法之一的妖精光辉,而顺利到达梅比斯坟前的卡娜,意外发现了妖精光辉,为拯救正在受难的同伴,卡娜决定利用这项魔法去对付敌人,但没想到布鲁诺特非泛泛之辈,就在大家危急时,吉尔达兹出现了……。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
說不出的一句話 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The One Thing I Couldn't Say |
|
Overview |
Cana finds Mavis's grave and reflects on her reasons for becoming an S-Class wizard: her father is revealed to be Gildarts, who is unaware of his relationship with her, leading the younger, timid Cana to decide to become an S-Class wizard and bolster her own confidence to reveal the truth to him. However, Cana realizes that she had also betrayed Lucy in her determination. Wracked with guilt, Cana takes the Fairy Glitter spell from the grave and uses an enchanted card leading her to Lucy as she and her friends are attacked by Bluenote. She tries to perform the spell on Bluenote, but fails. However, she is saved when Gildarts arrives and attacks Bluenote. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ce que je n’ai pas pu lui dire |
|
Overview |
Alors que les combats font rage, Kanna découvre la tombe de Maevis et dévoile les raisons de sa motivation à devenir un mage de classe S ! Mais est-ce important si toute la guilde disparaît ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das, was ich nicht sagen konnte |
|
Overview |
Natsu, Lucy, Wendy, Carla und Happy kommen nicht gegen Bluenote an. Kana hat endlich das Grab von Mavis gefunden und ihre wahren Beweggründe werden offenbart. Hat es sich gelohnt, dafür ihre Freunde im Stich zu lassen? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le parole non dette |
|
Overview |
Cana giunge davanti alla tomba di Mavis ma egli si rende conto che ha sbagliato. Cana pensava che se fosse diventata un mago di Classe S avrebbe finalmente detto agli altri che lei è la figlia di Gildarts. Cana per anni ha cercato di dire a Gildarts che lui era suo padre ma non riuscì mai a dirglielo a causa di varie circostanze, così si convinse del fatto che se sarebbe diventata un mago di classe S gli è l'avrebbe detto. ala fine Cana si pente del suo gesto e gli viene donata una delle magie sacre di Fairy Tail: Fairy Glitter. Cana dopo aver ricevuto la magia si reca da Lucy. Cana raggiunge Lucy e cerca di usare contro Bluenote Fairy Glitter ma quest'ultimo si rivela molto più forte del previsto e rivela che il suo vero obiettivo è quello di impadronirsi proprio della magia Fairy Glitter. Bluenote è sul punto di uccidere Cana per impossesarsi dell'incantesimo ma viene fermato da Gildarts che è tornato sull'Isola. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
言えなかった一言 |
|
Overview |
ついにメイビスの墓に辿り着いたカナ。墓には妖精三大魔法の一つ、“妖精の輝き(フェアリーグリッター)”が封じられていた! ルーシィの救難信号を受けたカナは、最強の魔法を携えて、ブルーノートに襲撃される仲間のもとへ駆けつける。しかしカナの“フェアリーグリッター”では、ブルーノートに対抗することはできない! すべてが終わると思われた瞬間、妖精の尻尾(フェアリーテイル)を救いに現われたのは、カナが12年間待ち続けたあの男だった!! |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
말하지 못한 한 마디 |
|
Overview |
아버지 길다트에게 자신이 딸이라는 걸 밝히고 싶었던 카나. 초라한 자신이 싫어 S급 마도사가 되기로 결심했었다. 하지만 4년 연속 불합격한 뒤 이번이 다섯 번째. 마지막이란 절박한 생각에 루시까지 버려두고 혼자 무덤으로 왔지만 결국 후회가 밀려드는데… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As palavras que eu não pude dizer |
|
Overview |
Cana encontra o túmulo de Mavis e reflete sobre suas razões para se tornar uma bruxa da Classe S: seu pai é revelado como Gildarts, que não sabe de seu relacionamento com ela, levando a jovem e tímida Cana a decidir se tornar uma bruxa da classe S e reforçar sua própria confiança para revelar a verdade para ele. No entanto, Cana percebe que ela também traiu Lucy em sua determinação. Quebrado pela culpa, Cana pega o feitiço Glitter Brilhante do túmulo e usa uma carta encantada que a leva a Lucy, enquanto ela e seus amigos são atacados pelo Bluenote. Ela tenta executar o feitiço no Bluenote, mas falha. No entanto, ela é salva quando Gildarts chega e ataca o Bluenote. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aquello que no Podía Decir |
|
Overview |
Cana cuenta la historia de su pasado, en la que se rebela que Gildarts es su padre. Mavis le otorga el resplandor fairy para luchar contra BlueNote y proteger a Fairy Tail, sin embargo no funciona y es derrotada junto a Natsu y compañía. Cuando Blue Note está a punto de matar a Cana, aparece Gildarts, dejando a cana sorprendida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|