Unserem Magier-Team gelingt es das Buch zu beschaffen und dessen Geheimnis zu lüften. Dennoch weigern sie sich ihren eigentlichen Auftrag zu erfüllen. Und dann wartet auch schon die nächste Herausforderung.

纳兹等人接下了一份到艾巴尔宅邸，找寻并销毁一本书的工作。这本名为『日出』的书原来是著名魔导士作家凯姆．萨雷欧生前的遗作。但是奇怪的是，它居然是个以艾巴尔为主角的故事。露西因为不相信这位大作家会写出这样的故事，因此直觉它一定有秘密，於是…。　　最强的女魔导士艾尔莎登场！　　强者们前所未见的凝聚力量，共同讨伐闇黑公会， 「妖精尾巴」最强魔导士团队即将出征！！

納茲等人接下了一份到艾巴爾宅邸，找尋並銷毀一本書的工作。這本名為『日出』的書原來是著名魔導士作家凱姆．薩雷歐生前的遺作。但是奇怪的是，它居然是個以艾巴爾為主角的故事。露西因為不相信這位大作家會寫出這樣的故事，因此直覺它一定有秘密，於是…。最強的女魔導士艾爾莎登場！強者們前所未見的凝聚力量，共同討伐闇黑公會， 「妖精尾巴」最強魔導士團隊即將出征！！

DAY BREAK가 에바르의 강요에 의해 억지로 쓰인 책이란 걸 알게 된 루시는 나츠와 함께 에바르를 물리치고 책을 의뢰인 카비에게 가져다준다. 알고 보니 카비는 작가인 케뮤 자레온의 아들이었고 아버지의 명예를 위해 책을 없애려고 했던 것. 그런데 책에 숨겨진 비밀이란 바로 카비를 위한 것이었다.

El grupo logra hacerse con el libro, que ocultaba un mensaje secreto para el hijo del escritor. Al día siguiente unos mercenarios del gremio oscuro Eisenwald secuestran a Happy.

Daybreak ! C'est le livre que doivent retrouver Lucy, Natsu et Happy dans le manoir d'Everlue. Mais due cache ce livre qui semble vraiment mauvais ? Après tout, l'auteur Kamu Zaleon était aussi un mage et Lucy semble avoir deviné un secret …

Natsu, Lucy and Happy will have to do more than just read between the lines to defeat the twisted Duke Everlue and his monstrous maid, Virgo.

Il Barone è sul punto di battere Lucy quando arriva Happy in suo soccorso e interrompe lo scontro. Lucy evoca Cancer, lo spirito del granchio. Ignaro della presenza di Natsu, Ebaloo evoca Virgo, ma Lucy e Cancer riescono a batterlo facilmente. Recuperato il libro lo consegnano a Kaby, figlio dello scrittore Kemu Zaleon, l'autore del libro. Kaby spiega loro che il padre ha sempre considerato Daybreak come il peggior libro da lui mai scritto, e intendeva distruggerlo per proteggere l'onore del padre. Tuttavia, Lucy rivela che il libro contiene un messaggio segreto per Kaby da parte del padre in cui gli chiede scusa per averlo trascurato nel corso degli anni per scrivere il libro per il Barone. Mortificati Lucy, Natsu e Happy decidono di non ricevere la ricompensa anche perché in realtà Kaby non aveva la somma promessa per l'incarico.

依頼の本・「DAYBREAK」（デイブレイク）には隠された秘密があった！？エバルーが"自分を主人公に"無理矢理書かせた、一見駄作のこの小説には、魔導士でもあった作者・ケム・ザレオンの、ある魔法がかけられていたのだ。そのことに気づいたルーシィは本を破棄せずに、依頼主のカービィ氏に届けることを決意！自分の悪事の数々を漏らされると思い、必死に襲いかかってくるエバルー！星霊と共に迎え撃つルーシィ！！ルーシィが届けたい"本当の秘密"、その意味とは！？

Natsu, Lucy e Happy têm de fazer mais do que se limitar a ler nas entrelinhas para derrotar o violento Duke Everlue e o seu servo monstruoso, Virgo.

Natsu, Lucy e Happy terão que fazer mais do que apenas ler nas entrelinhas para derrotar o torcido Duke Everlue e sua monstruosa empregada, Virgo.

Нацу, Люси и Хэппи придется сделать больше, чем просто читать между строк, чтобы победить извращенного герцога Эверлу и его чудовищную служанку Деву.