原来不仅仅是阿斯玛和红，整个重刑间的看守们都遭到了攻击，另一方面，凭借豚豚的鼻子，静音带领了一群木叶的忍者找到了水木的踪影，可是，他们很快就被雷神和风神兄弟俩打败了。豚豚回到村子中将静音的消息带给了火影，却不小心让鸣人发现了，鸣人决心支援静音，与此同时，火影命伊鲁卡前去帮助鸣人，可是他们却中了水木的圈套。

鳴人發現阿斯瑪與紅倒在監獄裡之後，就知道又出事了，再加上本來和靜音一起去追擊水木他們的豚豚突然跑回來，表明靜音出事，鳴人於是帶著豚豚立刻出動打算解救靜音，沒想到卻在過程中中了水木設下的陷阱，也因此必須面對和風神雷神兄弟對決的結果…

Naruto se do vězení dostane příliš pozdě. Všichni vězňové utekli a mezi nimi i obávaný Mizuki s tupými bratry Fuujinom a Raijinom. Naruto celou věc nenechá jen tak plavat a začne s Iruka-senseiem pronásledovat ostatních uprchlíků. Mizuki se mezitím od své bývalé přítelkyně dozví o Narutovi a o tom, jak hrdinsky zachránil Konohu. Proto se rozhodne, že se ještě těsně před odjezdem k Orochimarovi pomstí. Naruta a Iruku proto propadne is tupými bratry v blízkém kaňonu.

Shizune and her team encounter Mizuki, but it doesn't go as planned! When Ton-ton comes back to warn Tsunade, Naruto takes the initiative to find Shizune with Ton-ton's help. Kakashi arrives and lends Pakkun's assistance to Iruka before departing on a mission of his own. Will it all be enough to save the day?

Shizune qui vient porter renfort à Asuma et Kurenai se fait piéger à son tour par Mizuki accompagné des frères Fûjin et Raïjin. Heureusement TonTon, son goret, s’échappe pour prévenir Tsunade de la situation. Cette dernière dépêche une équipe composée de Iruka Sensei, Naruto, Tonton et Pakkun pour porter secours à Shizune et son équipe.

Mizuki, Fuujin und Raijin konnten aus der Hochsicherheitseinrichtung fliehen. Iruka, Naruto und Spürhund Pakkun nehmen die Verfolgung auf. Pakkun kann die Fährte der Flüchtigen aufnehmen, doch statt der Flüchtigen treffen sie auf Shizune. Sie erzählt von einem Überfall auf ihr Team, ausgeübt von den drei Ausbrechern.

אסומה וקורנאי הובסו. שיזונה רודפת אחרי מיזוקי שברח מהכלא המאובטח ביותר. נארוטו לא מוכן להישאר בכפר ללא מעט לאחר ששמע את שמו של אורוצ'ימארו.

トントンの嗅覚をたよりに、厳重警戒施設を脱獄したミズキを追いかけるシズネたち。しかしミズキと風神・雷神によって、シズネはたおされてしまう。

木ノ葉病院では、ミズキの事件に大蛇丸がからんでいることに感づいたナルトが、綱手につめよっていた。そこへ、トントンがもどってきた。必死になって何かを伝えようとしているトントン。ナルトはシズネの危機を察知し、綱手の制止も聞かずに「シズネを助け、大蛇丸をたおしてサスケを連れもどす」と飛び出すのだった。

톤톤의 후각을 이용하여 탈옥한 미즈키를 쫓아가는 시즈네 일행. 그러나 후진과 라이진에 의해 시즈네가 당해버린다. 나뭇잎 마을에서는 미즈키 사건에 오로치마루가 얽혀있는 것을 알아차린 나루토가 츠나데에게 따진다. 바로 그때 톤톤이 돌아와 필사적으로 무언가를 전하려고 하는데… 나루토는 시즈네의 위기를 직감하고 츠나데의 제지도 듣지 않고 '시즈네를 구하고 오로치마루를 쓰러뜨려 사스케를 데리고 돌아온다' 라고 뛰쳐 나가버리는 것이었다.

Shizune persegue Mizuki, que escapou da Prisão de Segurança Máxima, mas é rendida por ele e pelos irmãos Raijin e Fujin.

Shizune persegue Mizuki, que escapou da Prisão de Segurança Máxima. Naruto julga que Orochimaru está por detrás da fuga de Mizuki e aborda Tsunade.

Мидзуки нападает на Команду Сидзунэ. Тонтон, ручная свинка Сидзунэ, предупреждает об этом Цунадэ. На место событий отправляется Наруто, следом за ним Ирука. Мидзуки, Фудзин и Райдзин нападают на них.

El grupo de Shizune es el primero en encontrar a Mizuki, pero son fácilmente derrotados. Cuando TonTon regresa para advertir a Tsunade, Naruto decide por cuenta propia ir en busca de Mizuki con la ayuda de la mascota de Shizune.