El combat entre el Choji i el Dosu és el desè i últim de la prova eliminatòria i acaba amb la victòria del Dosu. L'organització concedeix als nou finalistes un mes per preparar la fase següent. Mentrestant, l'Orochimaru i el Kabuto decideixen segrestar el Sasuke per provocar una guerra entre les viles ocultes.

选拔赛以丁次输给了托斯的结果结束了。此次晋级到第三次考试的一共有9名下忍，木叶忍者村的五人，砂隐的三人，还有一人是音忍。火影决定通过抽签决定第三场考试的顺序和对手，于是鸣人第一场就碰到了宁次，而鹿丸则分别要同托斯和手鞠比试两场，我爱罗和佐助将交手，而勘九郎也会碰到木叶的志乃。但是就在火影组织抽签的时候，兜偷偷潜入了佐助的病房。

隨著音忍托斯在第十場比賽中輕易打敗丁次，預選賽也到此結束，通過預選的下忍們得知一個月後進行的最終決賽及對戰組合。而卡卡西馬上去看佐助靜養的現況，剛好遇到想暗殺佐助的兜，卡卡西雖然僥倖阻止兜傷害佐助，卻讓他逃之夭夭。

Chouji prohraje s Dosuem a tím končí druhé kolo zkoušky. Hokage oznamuje účastníkům, že se třetí zkouška bude konat až za měsíc, aby si mezitím zlepšili své schopnosti a hosté měli dost času přijet. Orochimaru přikazuje Kabutovi, aby unesl Sasukeho. ale Kabuto je v nemocnici zastaven Kakashim a musí utéct. Když se Naruto dozví, že podle čísla, které si vylosoval, bude nejdříve bojovat s Nejim, žádá Kakashiho, aby jej trénoval, ale ten mu už vybral za učitele Ebisua.

As Chouji faces off against Dosu, Orochimaru gives an order for Kabuto to abduct Sasuke. He also tells Kabuto that if he wants to stop him, he'll have to kill Sasuke. As Kabuto approaches Sasuke, he hesitates on what to do. His spy cover is soon blown though, as Kakashi appears on the scene. Will Kakashi save Sasuke from Kabuto's grasp?

Le dernier combat oppose Chôji à Dosu. Dosu réussit à battre Chôji en moins de 30 secondes. Les éliminatoires sont terminés. Le tirage au sort de la phase finale a lieu. Voici les prochains combats de la phase finale de l'examen : Naruto Uzumaki contre Neji Hyûga, Gaara contre Sasuke Uchiwa, Kankurô contre Shino Aburame et Temari affrontera le vainqueur du combat entre Dosu Kinuta et Shikamaru Nara.

Nachdem Kampf gegen Yoroi Akado, liegt Sasuke immer noch verletzt im Krankenhaus. Sensei Kakashi erkennt die steigende Gefahr, welche durch das Mal des Fluches an Sasukes Hals, droht. Derweil schmiedet Orochimaru weiterhin seine finsteren Pläne. Lediglich Kabuto Yakushi durchschaut seine Pläne und wird somit zu einer großen Bedrohung für Orochimaru.

הקרב האחרון שנותר הוא צוג'י אקימיצ'י נגד דוסו קינותה. שלב המוקדמות של הבחינה השלישית מסתיים ונארוטו מגלה שסידרו לו מאמן חדש לקראת הבחינה השלישית.

L'ultimo incontro dei preliminari del terzo esame vede come sfidanti Choji Akimichi e Dosu Kinuta. Naruto scopre che avrà un nuovo maestro per prepararsi al terzo esame per diventare Chūnin.

予選最終戦のチョウジと大蛇丸の手先・ドス対戦は、チョウジの肉弾戦車（にくだんせんしゃ）に対して、ドスが音で攻撃して勝利する。予選はすべてぶじに終わり、いよいよ本選の内容が火影から発表されることとなった。

そしてそのうらでは、大蛇丸が思いもよらぬ行動に出ようとたくらんでいた。彼がねらっているサスケのもとには、大蛇丸の右うで・カブトのすがたがあったが…。

예선 최종전의 쵸지와 오로치마루의 부하 도스 키누타의 대전은, 쵸지의 육탄전차가 소리공격에 어이없이 무너지면서 도스의 승리로 끝났다. 예선은 모두 무사히 끝나고, 드디어 본선의 내용이 호카게로부터 발표되었다. 그리고 그시각, 오로치마루는 다른계획을 짜고있었는데…

No último combate preliminar, Choji luta contra Dosu de Orochimaru. Quando terminam os combates preliminares, o Hokage revela o terceiro exame.

Na última luta das eliminatórias, Choji enfrenta o assecla Dosu. Com o fim da etapa, o Hokage revela qual será o terceiro exame.

Тёдзи Акимити проигрывает Досу Кинута. Наруто узнаёт, что к следующей части турнира, которая пройдёт через месяц, его будет тренировать Эбису, сэнсэй Конохамару.

El combate entre Choji y Dosu pone fin a las eliminatorias y a los 9 finalistas se les concede un mes para entrenarse para la siguiente fase. Mientras tanto, Kabuto se dispone a secuestrar a Sasuke siguiendo órdenes de Orochimaru.