Zunächst kann Rock Lee den Zweikampf gegen Gaara dominieren. Bis zu dem Moment als Gaara eine Rüstung aus Sand anlegt. Rock Lee beschließt eine Technik anzuwenden, welche er von Sensei Maito Gai erlernte. Das Öffnen der Inneren Tore ist allerdings eine verbotene Technik, denn dieses Jutsu schadet den Anwender. Rock Lee kann eindrucksvoll zeigen, dass er diese Technik beherrscht.

As the battle between Lee and Gaara continues, Gai remembers how hard Lee used to train and how Lee has pretty much no ninjutsu or genjutsu skills. Lee is also a dropout, like Naruto. In order to defeat Gaara, Lee will have to use the move Gai forbade him to use.

Mientras el combate entre Gaara y Rock Lee sigue adelante, Gai recuerda lo duro que entrenaba Lee a pesar de sus limitaciones. La única posibilidad que tiene Lee de derrotar a Gaara pasa por emplear la técnica que Gai le prohibió.

Tothom pensa que el Lee tindrà sort si sobreviu, però el seu mestre, el Gai, recorda que el seu deixeble sempre s'ha entrenat amb molta dedicació malgrat les limitacions. Tanmateix, l'única possibilitat que té el Lee de derrotar el Gaara és fent servir la tècnica que el seu mestre li va dir que només podia utilitzar amb una condició.

小李对我爱罗的致命攻击，被我爱罗躲开了，而此时，我爱罗展开了对小李的反击，大量的沙子包围着小李，而小李因为使用了莲华，导致小李自身已经受到了极严重的损伤，每动一下，浑身都会受到剧烈的疼痛，所以现在的小李已经无法躲开我爱罗沙子的攻击了。就在众人觉得胜负已分的时候，小李突然恢复了之前超高的移动速度，并准备使用里莲华攻击我爱罗。

리 가 금단의 기술인 연화로 가아라를 공격. 승부가 결정된 걸로 보였지만, 그것은 가아라의 빈 모래껍질이었다. 이에 가아라는, 연화에 의해 몸을 움직일 수 없는 리 를 가지고 놀기 시작한다. 궁지에 몰린 리 이지만, 선생님 가이의 격려에 힘입어 다시 일어서고… 연화이상의 금단의 기술로 여겨지는 두번째 연화로 승부를 가리려고 결의하지만… !

Lee, affaibli par la technique de la fleur de Lotus, résiste tant bien que mal aux attaques de Gaara.

רוק לי ממשיך בקרב נגד גארה האכזרי. על אף שהוא מוחלש לאחר השימוש בלוטוס הראשי, הוא רוצה לנצח בכל מחיר. לי מתחיל לפתוח את שמונת השערים הפנימיים.

L'attacco di Rock Lee è andato a vuoto e Gaara inizia a colpirlo ripetutamente con la sabbia. Rock Lee, ormai prossimo alla sconfitta, sceglie di sbloccare le porte del chakra giocandosi il tutto per tutto.

リーが禁術である表蓮華で我愛羅をてってい攻撃。勝負がついたかに見えたが、それは我愛羅の砂のぬけがらに対する攻撃でしかなかった。そこから我愛羅は、蓮華により体を動かすことができないリーをもて遊びはじめる。おいこまれたリーだが、師匠・ガイのはげましをささえに立ち上がり、表蓮華以上の禁術とされる裏蓮華で勝負をつけようと決意するが…。

Lee usa a técnica proibia Lótus Primeiro para atacar Gaara.

Lee usa a técnica banida da Lótus Primária para atacar Gaara.

Ли демонстрирует одно из своих мощнейших тайдзюцу.

Leeho předešlá technika byla příliš namáhavá a jeho tělo se musí vypořádat s neskutečnou bolestí. Toho všeho využívá Gaara a hraje si s Leem jako kočka s myší. Lee je však odmalička rozhodnut stát se ninjou, který používá pouze taijutsu a tomuto snu obětoval veškerou energii a píli. Není divu, že postupem času si s Gai-senseiem vypěstovali tak silné pouto. Gaara je rozhodnut Leeho rozdrtit, ale jeho soupeř ještě zdaleka neskončil. Jeho pravá síla se teprve probouzí. Pamatujte, Lotos Vesnice ukryté v listí kvete dvakrát!