波之國篇、中忍考試篇 (2002)
← 返回季列表
集 52
不及格?卡卡西的結論
剛開始由於鳴人他們的各別行動,使得卡卡西說出要他們放棄當忍者的判斷,經過卡卡西的一番訓誡之後,鳴人他們才懂得團隊精神的重要性,當他們通過卡卡西的考驗之後,便成為卡卡西手下第一批過關的忍者…。
展开重要任務!往波之國出發
鳴人他們終於開始執行正式的任務,只不過首次出任務,竟然是為了去抓一隻走失的寵物貓,鳴人為此極為不平衡,後來在他的極力爭取之下,總算接到了C級的任務,雖然是C級,卻也在過程中遇到了非常驚險的意外,遇到了中忍級別的忍者,連卡卡西都覺得不太對勁,甚至懷疑起對方行刺的對象到底是他們負責護衛的老頭子,還是另有他人…?而鳴人在面對敵人時非常害怕,不但受傷,還被佐助嘲笑,鳴人因此下定決心不再恐懼.
展开査克拉的森林
With Zabuza gone things are now settling and Tazuna can go and build the bridge without fear. Or so everyone thinks. Kakashi believes something is wrong with Zabuza's death and teaches Naruto, Sakura, and Sasuke a way to train so they could better use their chakra. Is Zabuza really dead?
展开橋上的決戰•再不斬再現
Naruto has a dangerous encounter with Haku in the forest, but is Haku there to cause trouble? Naruto and Sasuke better complete their training, as Zabuza is alive and has returned for round 2. Will Kakashi, Sasuke, and Sakura be able to defeat the Demon of the Mist? And, can Naruto arrive in time to help out?
展开白的秘術•魔鏡冰晶
Round two with Zabuza has started, but this time...Zabuza has Haku fighting along side him. Haku and Sasuke go at it with Sasuke falling behind until he manages to get a kick in. Meanwhile Naruto deals with some of Gato's henchmen. Back at the bridge Haku uses his secret jutsu, Demonic Ice Mirrors. What does this jutsu hold in store for Sasuke? Will Naruto make it to the bridge in time and save Tsunami and Inari as well?
展开意外性第一的鳴人參戰
Naruto finally joins the battle on the bridge. But when Naruto stupidly gets caught in the middle of Haku's jutsu as well, he and Sasuke must work together to escape. Kakashi is unable to help them, as he must deal with Zabuza to protect Sakura and Tazuna. How will the two escape from the ice mirrors without any help?
展开視線為零的戰鬥•封鎖寫輪眼
Naruto and Sasuke continue to fight Haku and are getting beaten bad. After having Naruto try and escape a few times, Sasuke begins to see a pattern. Meanwhile, outside Kakashi and Zabuza begin their fight. Can Naruto and Sasuke escape from Haku's jutsu? What plan does Zabuza have to defeat the Sharingan?
展开被解放的封印
Naruto and Sasuke continue their rigorous battle against Haku. When Haku targets a vulnerable Naruto, Sasuke risks everything to save him. Seeing his friend lie before him, a powerful force awakens inside Naruto. Has Kyubi been set free. If so, can anyone stop him?
展开白色的過去•隱藏的回憶
Naruto takes out his rage on Haku, who doesn't stand a chance. However, Naruto realises that Haku is the boy he met back at the forest. Haku tells Naruto the story of his past and asks for Naruto to do him one favour..... Will Naruto do the one thing he could never do just as Haku wishes?
展开在雪中離去的再不斬
Zabuza is no longer Kakashi's enemy, and thanks to a little speech by Naruto about how ninja are, Zabuza takes on Gato's men single handedly. The Demon of the Hidden Mist takes his vengeance on Gato and all of those dumb enough to follow him, and apologizes to Haku for what he did to the kind little boy. After the group takes care of the rest of Gato's men, Zabuza asks Kakashi one final request, to see Haku one final time. This is Zabuza's requiem.
展开報上名來!現身的強敵們!
After the three ninjas take their leave, Sasuke realizes he has a powerful rival out there. The next day, Kakashi announces that he has recommended all of them for the Chuunin Exams. While Naruto and Sasuke are pleased, Sakura is afraid of letting everyone down. Also, someone decides they aren't ready and decides to test their abilities.
展开氣勢120%!赤手空拳的挑戰
Rock Lee challenges Sasuke to a one-on-one fight. Naruto grows angry and attacks him, only to be beaten in one attack. Sasuke realizes the challenge and eagerly accepts. But will Sasuke be defeated just as easily by this mysterious ninja? Sasuke's only advantage seems to be his Sharingan, but what happens when not even that will work?
展开踢掉對手!九位新人全員到齊
A reunion of all the rookies isn't a very happy one, as all of them prepare to take the Chuunin Exam. With so many rivals around, Naruto's team will need help from a fellow ninja named Kabuto to know what they're up against. Will the group be able to last through the exam?
展开馬上開始淘汰?超難的第一場考試
The first test of the Chuunin Exam is just that, a written test. When Ibiki issues a strict set of rules, Naruto fails to realize that the objective of the test is to cheat without getting caught. Can Naruto realize the truth before time runs out? And what about the tenth question?
展开決定生死的第十題
As time ticks away, Naruto's only hope of passing the test lies in the final question. However, there is a requirement to answering the final question. If you choose not to answer it, you fail the test and can try again next time. But, if you choose to answer it and get it wrong, you can never take the test again and must stay a Genin forever! What will Naruto's choice be?
展开進入死亡森林前的報導!木葉的學年刊物!
Konohamaru, the grandson of Leaf Village’s Third Hokage, shows up at the Chunin Exam site. He comes along with Moegi and Udon to cover the events for the Ninja Academy’s school newspaper. Konohamaru looks up to Naruto like an older brother and through interviews with the characters, recaps their adventures thus far.
展开第二場考試開始!四周圍全都是敵人!
The second exam is about to begin, and every ninja must sign a form so that their team can get either the Heaven or Earth Scroll. The goal is to get one of each scroll and make it to the tower in five days. The groups get their scrolls and the exam begins. Naruto is ambushed by a ninja who poses as him. This ninja doesn't fool Sasuke, who immediately figures it out. Meanwhile, a new foe seeks them out, but who is this foe?
展开是吃還是被吃!被蛇吞掉的鳴人
To prevent further problems, Sasuke thinks up a password to determine friend from foe, but will it be that simple? Meanwhile Naruto has his hands full with a giant snake. Can he handle this on his own and what about Sasuke and Sakura, can they survive the ordeal?
展开鳴人的反擊!有膽就不要逃!
Sasuke is about to give up and give their scroll to the enemy, when Naruto stops him and accuses him of being a fake. Naruto then turns his attention to the Grass Ninja.... The battle is intense and when the Grass Ninja appears to get the upper hand, can Sasuke muster up the courage to fight?
展开甦醒吧!寫輪眼!必殺•火遁龍火之術
Sasuke is still stuck in his trance and even Sakura's pleas can't get him back to normal. Meanwhile, Anko searches for the grass ninja fake. When the team appear to get the upper hand the question begs to be asked. Are the ninja truly defeated, or is there more to them than meets the eye?
展开濃眉小子的真情!到死我都會保護妳!
Since Sakura was the only one who did not get injured in the previous battle she must watch over and protect her teammates. Unknown to her though, there are enemies watching from the trees.... They attack, but a friend arrives to help. Will it be enough?
展开櫻花開了!決心的背影
Lee in his weakened state is having trouble defeating Dosu. Sakura realises everyone has been protecting her until now and that its her time to protect them! Can Sakura succeed where even Lee failed?
展开無敵的陣容!豬鹿蝶
With Sakura defeated and facing certain death, more reinforcements step into the fray. However, they sense an even bigger level of power, and its not coming from the sound trio! Meanwhile Sasuke wakes up with an ominous dark aura surrounding him and the mysterious seal spreading over his body. He has but one goal....make his enemies pay!
展开受到驚嚇的赤丸!我愛羅的驚異實力
Kiba, Shino, and Hinata decide to try and eliminate their opponents by taking more scrolls. They arrive upon a battlefield where three Rain ninjas are battling Gaara, Kankuro, and Temari. They remain hidden and observe the battle, thinking one of the Rain ninjas is a dangerous foe. After realizing Gaara's amazing abilities, they discover who is the really the dangerous one, and will be lucky if they can sneak away with their lives!
展开嚴禁偷看!卷軸的秘密!
To heal their wounds, Naruto and his team take a much-needed rest after their battle against the Sound ninja. But it has already been four days since the start of the exam and there is only one day remaining until time expires.
展开分身對決!我才是主角喔
Naruto's team joins Kabuto on their journey to the tower, but on the way, they are trapped by the genjutsu (illusion technique) of the Hidden Rain Village's genin (low rank ninja), Oboro's team.
展开通過第二場考試!氣勢如宏的九位新人
The exam is over, but did they truly pass? An old friend arrives to explain and show his concern. Meanwhile, Anko informs the ANBU about Orochimaru, the S-Class criminal who even they cannot stop. Later the Third Hokage explains to everyone what the third exam truly means....
展开半數淘汰!突然就考試了喔
With so many participants still left, the groups are told that they will be pitted against each other in preliminary matches. Kabuto leaves, then Sasuke is told he has to fight. They know that Sasuke was given the cursed seal and if it takes over they will stop him. Can Sasuke stop the seal from taking over again and still win?
展开濃眉小子吃醋了!"獅子連彈"誕生
Unable to use his chakra against Akado, Sasuke has to rely on good old-fashioned taijutsu to defeat him. Kakashi senses something is wrong with Sasuke and takes him away after the match.
展开一觸即發!卡卡西對大蛇丸
While Shino and Zaku finish their fight, Kakashi works on Sasuke's cursed seal. However, someone sinister shows up to ruin things, will Kakashi be able to protect Sasuke from this skilled foe?
展开死對頭的衝突!少女的心是認真的
Kankuro takes on Kabuto's teammate, Misumi, in a quick battle, proving how tough the Sand ninja really are. However, the real match comes when Sakura and Ino are pitted against one another!
展开最佳的戰鬥就得這樣才行
Sakura and Ino prepare to settle the score once and for all! However, when Sakura becomes the victim of Ino's Mind-Body Switch Justu, will she be forced to give up the match?
展开退縮的鹿丸!女忍者們的熱戰
Temari of the Sand Village battles against Tenten from the Leaf Village. After the battle its Shikamaru's turn, but can he defeat an opponent who has already seen his moves once before?
展开赤丸參戰!誰才是喪家犬
The match between Kiba and Naruto kicks off, with Kiba immediately proving he has the upper hand in the battle. Everyone still believes Naruto is the weak ninja he's always been, everyone except for Hinata, Kakashi, and Sakura. Now it's Naruto's time to shine, and this time...everyone will be watching him!
展开雛田臉紅!觀眾目瞪口呆,鳴人的絕招
The battle between Naruto and Kiba draws to a close, with each of them giving it everything they've got. After being tricked by Naruto, Kiba can no longer rely on Akamaru's help. Naruto decides now is the time to release his new jutsu, only Kiba won't give him time to prepare it!
展开白眼開眼!內向的雛田的大膽決心!
Kiba alerts Hinata, as he's being taken away, that there are only a few fighters left. He warns her that if she fights Gaara, she has to give up immediately or she could be killed. He also tells her to give up if paired against Neji, because Neji already has issues with her. Just then, the board shows the next fight...Hinata vs. Neji. Just how far will Hinata go to prove herself?
展开我愛羅粉碎!年輕!力量!爆發力!
The second-to-last match finally arrives! Rock Lee must face down the mysterious and dangerous Gaara, a ninja who is said to have never been truly injured in a fight before.
展开熱血急轉直下!終於炸裂的禁止的奧義!
As the battle between Lee and Gaara continues, Gai remembers how hard Lee used to train and how Lee has pretty much no ninjutsu or genjutsu skills. Lee is also a dropout, like Naruto. In order to defeat Gaara, Lee will have to use the move Gai forbade him to use.
展开嗚呼小李!這樣才是男子漢!
The match between Gaara and Lee draws to an end as Lee unleashes his ultimate move. But will even this be enough to defeat Gaara? Even if Lee does make it out in one piece, even more shocking news awaits him.
展开在暗處蠢動的黑影!佐助面臨的危機!
As Chouji faces off against Dosu, Orochimaru gives an order for Kabuto to abduct Sasuke. He also tells Kabuto that if he wants to stop him, he'll have to kill Sasuke. As Kabuto approaches Sasuke, he hesitates on what to do. His spy cover is soon blown though, as Kakashi appears on the scene. Will Kakashi save Sasuke from Kabuto's grasp?
展开惠比斯再現!寡廉鮮恥我可饒不了哦
Naruto wants Kakashi to train him, but Kakashi has other plans. Ebisu arrives to an unhappy Naruto and makes a deal with him. If Naruto can get away from Ebisu, he'll make Kakashi train him. Naruto decides to accept Ebisu's challenge, but can he win?
展开