Mentre els equips de la Ino, la Sakura i el Lee es recuperen, l'equip 8, format pel Shino Aburame, la Hinata Hyuga, el Kiba Inuzuka i l'Akamaru, és testimoni de com el Gaara mata sense pietat un equip de genins de la Vila Oculta de la Pluja. L'equip de la Sorra per fi té tots dos rotlles i el Kankuro proposa anar cap a la torre, però el Gaara no vol.

就在音忍对佐助小组的袭击结束的同时，牙那边也发生了一些状况。在牙、志乃和雏田赶往高塔的时候，雏田发现了我爱罗一行人的踪迹，本着多收集卷轴的目的，牙带领队友围观了一场我爱罗和雨忍之间的战斗。面对雨忍的强力攻击，我爱罗一点也不畏惧，就在雨忍认为他的攻击无懈可击的时候，我爱罗已经着手反击了。

Cestou lesem bude Tým 8 svědkem děsivého střetu sourozenců z Písečné a trojice shinobi z Deštné. Malý Gaara má tak silnou čakru, že citlivý Akamaru je hrůzou bez sebe. Gaarova ultimátní obrana z písku je víc než účinná a jeho další techniky jsou smrtící. Oba týmy se znovu setkají ve věži, cíli druhé části zkoušky. Anko je po shlédnutí videozáznamu z věže udivená tím, jak rychle píseční zkoušku dokončili, a faktem, že Gaara na sobě nemá ani škrábnutí.

Kiba, Shino, and Hinata decide to try and eliminate their opponents by taking more scrolls. They arrive upon a battlefield where three Rain ninjas are battling Gaara, Kankuro, and Temari. They remain hidden and observe the battle, thinking one of the Rain ninjas is a dangerous foe. After realizing Gaara's amazing abilities, they discover who is the really the dangerous one, and will be lucky if they can sneak away with their lives!

Alors que Sasuke a battu les trois ninjas d’Oto grâce au pouvoir d’Orochimaru, Gaara, Temari et Kankurô ont réussi la seconde épreuve en une heure et trente deux minutes juste après Kiba, Hinata et Shino qui étaient arrivés avant eux. Mais le plus surprenant, c’est que Gaara a réussi l’épreuve sans égratignure et sans une tâche sur ses vêtements.

Auch das dritte Team, „Team 8" hat einige Probleme in der Prüfung. Sie werden Zeuge, wie ein Schüler aus Sunagakure sein mächtiges Jutsu anwendet. Kiba, Shino und Hinata, sind von diesem starken Chakra so eingeschüchtert, sodass sie im Anschluss die Flucht ergreifen.

לאחר שסאקורה כמעט מאבדת את חייה בניסיון להגן על הצוות שלה ועל לי, צוות 10 יוצא מהמחבוא שלו לעזרתה. במקביל, צ'אקרה מרושעת מתפתחת אצל אחד ממחוסרי ההכרה.

Gli altri Genin continuano la ricerca dei rotoli. Nel frattempo il Team 8 scopre la grande potenza di Gaara. Il giovane ninja è in grado di controllare la Sabbia, e senza battere ciglio fa fuori con la massima facilità 3 ninja più grandi del villaggio della Pioggia.

すさまじいな力をもつサスケを前にして、音忍たちは去っていった。そして、傷ついたナルトたち一行に、つかの間の休息がおとずれた。

いっぽう、塔についたキバたちは、数時間前に体験した砂隠れの下忍・我愛羅（ガアラ）のことを思い出していた…。

犬の赤丸をつれたキバたちは、試験が開始してすぐに巻物を手に入れて塔にむかっていた。そのとちゅう、一行がむかう先にだれかがいると感じた赤丸が歩みをとめる。きょうみをもってその先へむかうキバたち。そこでは、砂隠れの里の我愛羅たちと、雨の里のシグレたちがむかいあっていた。「目があったやつはみなごろしする」という我愛羅があやつる砂からは、きょうれつな血のにおいがただよっていて…。

굉장한 힘을 가진 사스케를 당해내지 못하고 소리마을 닌자들은 도망쳤다. 그리고, 몸과 마음이 지친 나루토 일행에게 잠시동안의 휴식이 주어졌다. 한편, 탑에 도착한 키바조는 수시간전에 이미 탑에 도착해 조금전에 만났던 모래 마을의 가아라를 생각하고 있었다…

Os Ninjas do Som partem depois de testemunharem o intenso poder de Sasuke. A equipa de Naruto tem finalmente um momento de paz para recuperar.

Após presenciar o poder intenso de Sasuke, o ninja do Som recua. O time de Naruto ganha um momento para se recompor.

Команда Кибы, Хинаты и Сино становятся свидетелями того, как Гаара из деревни Песка убивает нескольких гэнинов и забирает их свиток.

Mientras Naruto y compañía se recuperan, Akamaru observa la batalla entre el Grupo de la Lluvia y los ninjas de la Arena. Tras ver a Gaara asesinar a sus adversarios, comprenden que tendrán suerte si consiguen escapar con vida.