Kakashi prepares to stop Zabuza once and for all, but Haku has other plans. Zabuza's employer shows up and he's decided to take matters into his own hands...

האקו אומר לנארוטו המהוסס לגמור אותו. נארוטו מטיל ספק בדרך החיים של האקו. במקביל, הקרב בין קאקאשי לזאבוזה מגיע לשיאו.

Haku decide sacrificar la vida para salvar a Zabuza del Raikiri (Relámpagos Cortantes) de Kakashi. La batalla entre Kakashi y Zabuza alcanza su clímax, pero antes de que llegue a su conclusión, Gato decide tomar cartas en el asunto.

Haku implora Naruto di ucciderlo, in quanto unico modo di fermarlo. Tuttavia, quando Naruto va per dargli il colpo di grazia, Haku risce a blocca e sfugge dal combattimento, sacrificandosi per salvare Zabusa che stava per essere ucciso da Kakashi. Zabuza pur di colpire Kakashi, è disposto ad attraversare il corpo dell'ormai morto Haku, ma Kakashi abilmente riesce a saltare indietro e si prepara a sferrare l'attacco finale dopo avergli immobilizzato le braccia. Nel frattempo Inari cerca di convincere i paesani a ribellarsi a Gato.

El Haku decideix sacrificar-se per protegir el seu mentor del raikiri del Kakashi i el Zabuza, indiferent al sacrifici del seu deixeble, no vessa ni una llàgrima. Mentrestant, la Sakura toca el cos fred del Sasuke i pensa que és mort. A casa, l'Inari vol anar sol al pont per ajudar en la lluita. La seva mare intenta impedir-li-ho.

原本一心求死的白，突然感觉到再不斩遇到了危险，便瞬移到了再不斩的面前，替他挡下了致命的一击。由于再不斩的行动被限制，大桥上的雾终于散去了，小樱看到了昏迷不醒的佐助，情不自禁的痛哭起来。此时，逃过一劫的再不斩不断对卡卡西发起攻击，可是无论他使用怎样的招数，都无法赢过卡卡西，反而被卡卡西废了双臂。

하쿠는 망설이고 있는 나루토에게 계속 자신을 죽여줄것을 강요한다. 하지만, 싸우는 것, 이기는 것만이 자신의 존재 이유라고 하는 하쿠 생각에 나루토는 격렬한 의문을 가진다. 그것이 닌자의 길이라고 하는 것을 알고 있지만… 그 무렵, 자부자과 카카시의 싸움도 마지막을 맞으려 하고 있었다.

Im Kampf gegen Naruto muss sich Haku schließlich geschlagen geben. Obwohl er besiegt wurde, mischt sich Haku in den Zweikampf zwischen Zabuza und Kakashi ein. Es gelingt Haku Kakashis Raikiri von Zabuza abzuhalten, er muss jedoch mit seinen eigenen Leben bezahlen. Zabuza ist über den Verlust seines Freundes nicht traurig und greift Kakashi erneut an.

Naruto questiona vivamente a filosofia de Haku de existir somente para lutar e vencer. Enquanto isso, a batalha entre Kakashi e Zabuza aproxima-se do seu auge.

Naruto questiona fortemente a filosofia de Haku, que vive apenas pra lutar e vencer. Enquanto isso, a batalha entre Kakashi e Zabuza aproxima-se de seu clímax.

Хаку приносит себя в жертву ради спасения Дзабудзы от техники Какаси, Райкири.

Haku se sacrifie pour sauver Zabuza et Kakashi prépare son attaque finale.

Inari se snaží všechny ve vesnici přimět k tomu, aby ochránili Tazunu a svou vesnici, ale nikdo se k němu nechce přidat. Inariho to však neodradí od přesvědčení, že schováváním se a utíkáním před nebezpečí se nic nevyřeší, a vydává se sám za Tazunou. Na mostě je zatím Zabuza v sevření Kakašiho psů a Kakaši připravuje svou techniku bleskového ostří, aby jím Zabuzu zabil. Vtom se však před Zabuzu přižene Haku, odhodlaný pro Zabuzu zemřít. Naruto je zmaten tím, co se stalo, ale v rozplývající se mlze rozpozná Kakašiho a Zabuzu stojící před mrtvým tělem Hakua, vykašlávajícího krev a opakujícího dokola Zabuzovo jméno. Kakaši je zaskočen nečekaným obětováním Hakua, ale Zabuza se pouze zasměje a rozhodne se vyrazit proti Kakašimu se svým mečem, byť by musel rozpůlit Hakuovu mrtvolu, která mu stojí v cestě. Kakaši zachrání Hakuovo tělo a uskočí stranou, aby mu zavřel oči a přikáže rozzuřenému Narutovi, aby se boje neúčastnil. Sakura, která celou dobu bránila Tazunu, se jde Naruta zeptat, jak bojoval Sasuke, avšak Naruto se neodváží Sakuře říct pravdu. Tazuna se Sakurou se vypraví najít Sasukeho, ale když jej najde, neovládne své emoce a rozbrečí se, přičemž si začne vylévat nad Sasukeho tělem své pocity. Kakaši a Zabuza pokračují v souboji. Kakaši je velice rozzuřen tím, jak se Zabuza zachoval u Hakuovy smrti. Podaří se mu zabránit Zabuzovi v použití rukou, ale najednou se na mostě objeví Gató se zástupem svých podřízených. Gató prohlásí, že dává Zabuzovi výpověď.

白は、とまどいつづけるナルトに、トドメをさすよう言う。だが、戦うこと、勝つことだけが自分の存在理由だという白の考え方に、ナルトははげしい疑問を持つ。それが忍の道だということはわかっていても…。

同じころ、再不斬とカカシの戦いにも終止符が打たれようとしていた。カカシの「口寄せの術」により、動きをふうじられる再不斬。そして、勝利を確信したカカシの最強の術「雷切」が、うなりをあげて再不斬におそいかかる。その時、体をはって再不斬をまもったのは、ボロボロになった白だった。