El Naruto i el Sasuke no acaben de trobar la manera de deslliurar-se dels miralls de gel del Haku. D'altra banda, el Kakashi decideix fer servir el sharingan per posar fi al seu enfrontament amb el Zabuza, que utilitza la boira per contrarestar l'atac de l'instructor de la Vila Oculta de la Fulla. És evident que els tres s'enfronten a enemics molt complicats.

卡卡西很清楚知道，欠缺实战经验的鸣人和佐助，是无法打倒经历无数次生死战斗的白。为今之计，只有靠自己速战速决，杀死再不斩后，帮助佐助和鸣人打倒白。可是就在卡卡西准备再次使用写轮眼的时候，再不斩却自信的说“写轮眼已经不再管用了”。再不斩也是个身经百战的忍者，只是看了一次写轮眼，就已经领悟出破解的方法。到底再不斩对抗卡卡西写轮眼的策略是什么呢？

Kakaši opět odkrývá proti Zabuzovi svůj šaringan, ale Zabuza tvrdí, že proti jeho technice schovávání v mlze je jeho šaringan k ničemu. Mezitím Naruto používá techniku stínového klonování a snaží se Hakuovu techniku ledových zrcadel prolomit. Sasukemu se podaří pomalu rozeznávat Hakuovy pohyby a použije proti němu techniku velké ohnivé koule, nicméně jej pouze lehce zraní, což vede Kakašiho k přesvědčení, že Hakuova schopnost ovládat ledové techniky musí být vrozená. Zabuza používá techniku schovávání v mlze, tentokrát však tak silnou, že ani on sám v ní není schopen vidět. Pokusí se zaútočit na Tazunu a Sakuru.

Naruto and Sasuke continue to fight Haku and are getting beaten bad. After having Naruto try and escape a few times, Sasuke begins to see a pattern. Meanwhile, outside Kakashi and Zabuza begin their fight. Can Naruto and Sasuke escape from Haku's jutsu? What plan does Zabuza have to defeat the Sharingan?

Kakashi continue le combat contre Zabuza, pendant que Naruto et Sasuke luttent pour échapper au piège d’Haku.

Naruto und Sasuke versuchen immer noch, mit verschiedenen Jutsus, Haku zu besiegen und somit die Brücke zu sichern. Angefeuert werden die zwei Jungs von ihrer Teampartnerin Sakura. Nach Sasukes Jutsu der flammenden Feuerkugel ist Haku zumindest sehr überrascht. Währenddessen beschützt Sensei Kakashi den Brückenbauer Tazuna vor Zabuza Momochi.

סאסקה מצליח לעלות על דרך לפגוע בהאקו. קאקאשי מבין שזמנם קצר. מתוך דאגה לנארוטו, לסאסקה, לסאקורה ולטזונה הוא מחליט להשתמש בשארינגאן פעם נוספת כדי להביס את זאבוזה אחת ולתמיד.

Kakashi intensifica il suo combattimento contro Zabuza, quest'ultimo adesso conosce perfettamente le abilità di ipnosi e preveggenza dello Sharingan, e grazie al Velo di Nebbia e alla Tecnica dell'omicidio silenzioso, riese a mettere Kakashi con le spalle al muro. Intanto grazie alla moltiplicazione superiore di Naruto, Sasuke riesce ad individuare piano piano i movimenti di Haku negli specchi diabolici.

カカシは知っていた。「忍」にもっとも必要な「実戦」の経験がないいまのナルトたちには、再不斬とともに何度も死線をこえてきた白のことをたおせないことを…。時間が残り少ないことをさとったカカシは、再不斬をたたくために写輪眼を使う決意を固める。しかし、再不斬は「写輪眼は、すでに通用しない」と言いはなつ。再不斬もまた数々の修羅場をくぐりぬけてきた忍。一度見た写輪眼に対抗する方法を、すでにあみ出していたのだ。その再不斬のとった「対抗策」とは？

카카시는 알고 있었다. 「닌자」에게 가장 필요한 「실전」의 경험이 없는 지금의 나루토들에게는, 자부자과 함께 몇번이나 죽음의 선을 넘어 온 하쿠를 쓰러뜨릴 힘이 없다는 것을… 시간이 얼마 남지 않은 것을 깨달은 카카시는, 자부자를 쓰러뜨리기 위해서 다시한번 사륜안을 사용할 결심을 한다. 그러나, 자부자는「사륜안은 이제 통하지 않는다」라고 말한다! 자부자 또한 수많은 아수라장을 빠져 나온 닌자! 한 번 본 사륜안에 대항하는 방법을 벌써 마련해 놓았던 것인데.....!?

Percebendo que o tempo urge, Kakashi resolve usar o Sharingan mais uma vez para derrotar Zabuza.

Ao perceber que lhe resta pouco tempo, Kakashi decide usar o Sharingan novamente para derrotar Zabuza.

Какаси продолжает свой бой с Дзабудзой.

Naruto y Sasuke tratan inútilmente de liberarse del Makyo Hyosho (Espejo de Hielo Diabólico) de Haku. Al mismo tiempo, Kakashi se ve en serios aprietos cuando Zabuza emplea el Kirigakure no Jutsu (Técnica del Banco de Niebla) para neutralizar la visión del Sharingan.