Вилхелмина, която подготвя първото издание на списанието като редактор, се опитва да примами Бети към тъмната страна и ѝ предлага работа в "Моуд" като своя лична асистентка. Междувременно Даниъл се готви за битка за попечителството над Даниъл-младши.

蘇比緹發現施慧敏的管家把工作做到了一個新的高度。

Betty ne supporte pas de travailler pour Player. Elle espère convaincre Alexis des avantages à reprendre Daniel chez Mode. Ce dernier a réussi à récupérer le book du numéro qui doit lancer la nouvelle version du magazine et y a apporté quelques annotations qu'elle juge pertinentes. Wilhelmina, sentant que l'assistante de son rival risque de devenir un obstacle, décide d'agir...

Betty ne supporte pas de travailler pour Player. Elle espère convaincre Alexis des avantages à reprendre Daniel chez Mode. Ce dernier a réussi à récupérer le book du numéro qui doit lancer la nouvelle version du magazine et y a apporté quelques annotations qu'elle juge pertinentes. Wilhelmina, sentant que l'assistante de son rival risque de devenir un obstacle, décide d'agir...

Wilhelmina, getting ready for her first issue as editor, offers Betty a job as her assistant. Meanwhile, Daniel learns he will have to undergo a custody battle if he wants to keep Daniel Jr. in the U.S. Later, Hilda's romance with Coach Diaz continues to heat up.

ダニエルが新たに編集長を務める男性誌「プレーヤー」に移ったベティは、ワイルドなスタッフたちと男性読者を重視したセクシー路線の企画内容に圧倒されっぱなし。これまで以上に仕事に打ち込む決意をした矢先なだけに、「プレーヤー」はあまり魅力的な職場とは言えず・・・。そんな時、ウィルミナから「モード」に戻らないかと持ちかけられたベティは、ダニエルへの忠誠心と自身のキャリアアップのどちらを優先するべきかで悩む。

Wilhelmina, przygotowując swoje pierwsze wydanie magazynu w roli redaktora naczelnego, próbuje zwabić Betty na ciemną stronę mocy i oferuje jej stanowisko swojego zastępcy.

Wilhelmina, pregătind primul număr al revistei în calitate de redactor, încearcă să o ademenească pe Betty de partea ei oferindu-i postul de asistentă personală la Mode.