Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сестри на прага на нервен срив |
|
| Overview |
Бети е раздвоена между работата и дома в навечерието на семейна криза. Междувременно, "тайните" двойки Даниъл и Моли и Конър и Вилхелмина се опитват да скрият ескалиращите си любовни връзки. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sisters on the Verge of a Nervous Breakdown |
|
| Overview |
Betty finds herself stuck between work and home life as she tries her best to appease both Hilda; Daniel, Molly, Connor and Wilhelmina. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Deux soeurs au bord de la crise de nerfs |
|
| Overview |
Betty est partagée entre le travail et sa maison, alors qu'une crise familiale éclate et l'oppose à Hilda. Ignacio sort de l'hôpital après sa crise cardiaque. Pendant ce temps, les couples secrets formés par Daniel, Molly, Connor et Wilhelmina tentent tant bien que mal de cacher leurs connexions amoureuses... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Deux soeurs au bord de la crise de nerfs |
|
| Overview |
Betty est partagée entre le travail et sa maison, alors qu'une crise familiale éclate et l'oppose à Hilda. Ignacio sort de l'hôpital après sa crise cardiaque. Pendant ce temps, les couples secrets formés par Daniel, Molly, Connor et Wilhelmina tentent tant bien que mal de cacher leurs connexions amoureuses... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schwestern am Rande des Nervenzusammenbruchs |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
それぞれの秘密 |
|
| Overview |
ウィルミナとコナー、そしてダニエルとモリーの２組のカップルは、それぞれに２週間のラブラブな休暇を過ごして職場に戻って来る。コナーとモリーが破局して間もないため、ウィルミナとダニエルはお互いに新恋人の存在を秘密にしているものの、周囲にはバレバレ。一方このところ仕事を優先してばかりのベティはヒルダから責められっぱなし。そんな中、心臓発作を起こしたイグナシオの治療をめぐって、姉妹の対立状態はますます悪化してしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Siostry na skraju załamania nerwowego |
|
| Overview |
Betty jest rozdarta pomiędzy pracą a domem w wyniku kryzysu rodzinnego, który sprawia, że kłóci się z Hildą. Daniel i Molly oraz Connor i Wilhelmina próbują ukryć swoje coraz silniejsze uczucia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Surori aproape de o cădere nervoasă |
|
| Overview |
Betty e împărţită între muncă şi familie, iar o criză în familie o prinde chiar când are un conflict deschis cu Hilda. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|