Криза в "Моуд", предизвикана от Вилхелмина, кара всички трескаво да възстановяват броя и в отчаянието си Даниъл и Бети прибягват до крайни решения, а Алексис се опитва да очарова печатаря, за да им удължи срока. Междувременно Бети има неканен гост.

一場危機導致每個人都爭先恐後地重新製作一期雜誌。

A crisis caused by Wilhelmina has the team at Mode struggling to meet a deadline under extreme time constraints. Consequently, Alexis is forced to flirt with the printer for an extension, and Betty and Daniel try to free a teen star out of rehabilitation for a re-shoot.

Alors que les Suarez respectent la tradition et préparent le sapin de Noël, Betty se rend à l'enterrement de Bradford. Wilhelmina apprend alors qu'elle est licenciée. Pour se venger, elle détruit la totalité des fichiers informatiques de Mode et débauche plus de la moitié des employés en les enrôlant dans la création de son nouveau magazine : Slater. Betty, qui avait promis à Bradford de veiller sur Daniel, revient pour l'aider à boucler le numéro de janvier...

Alors que les Suarez respectent la tradition et préparent le sapin de Noël, Betty se rend à l'enterrement de Bradford. Wilhelmina apprend alors qu'elle est licenciée. Pour se venger, elle détruit la totalité des fichiers informatiques de Mode et débauche plus de la moitié des employés en les enrôlant dans la création de son nouveau magazine : Slater. Betty, qui avait promis à Bradford de veiller sur Daniel, revient pour l'aider à boucler le numéro de janvier...

ブラッドフォードの葬儀で恥をかかされたウィルミナは、最終兵器「メデューサX」を使って『モード』の最新号のデータをすべて消去する。ヘンリーから連絡を受けたベティは、編集スタッフを急きょ招集し、一晩だけ『モード』に戻ることにする。だが、そこへウィルミナが乗り込んできて新雑誌『スレーター』の立ち上げを発表。昇給や手当を餌にして、編集スタッフたちを根こそぎ引き抜いてしまう。

Egy Wilhelmina okozta válság miatt a Mode csapata egy extrém leadási határidővel találja magát szembe. Ennek következményeként, Alexis-nek flörtölnie kell a nyomdásszal egy kis haladékért, míg Betty és Daniel megpróbál kiszabadítani egy tini sztárt a rehabilitációjáról, hogy egy új fotósorozatot készítsenek vele.

Kryzys wywołany przez Wilhelminę sprawia, że wszyscy starają się odtworzyć wydanie magazynu na czas. Daniel i Betty próbują wyciągnąć niepokorną nastolatkę z okładki z odwyku, aby powtórzyć sesję zdjęciową. Alexis próbuje nakłonić drukarza do opóźnienia terminu druku.

O criză îi face pe toţi din redacţie să refacă de la zero ediţia viitoare a revistei; Daniel şi Betty încearcă s-o scoată de la dezintoxicare pe fata de pe copertă.