Бети е сама на фотосесия. Даниел прекарва деня със семейството ѝ. Г-н Грийн разпитва погребален агент. Игнасио има проблем с имиграционните и митницата.

Betty is left alone during an important photo shoot during which the photographer, Bruno, has come up with questionable concepts. Meanwhile, Daniel wants people to believe he is a family man, Mr. Green interrogates a mortician about the remains of a client and Ignacio gets in trouble with Immigration and Customs.

Le lendemain de Thanksgiving, le magazine Mode doit couvrir un événement de dernière

minute. Après son échec de la veille, Daniel a bu plus que de raison pour oublier Sofia. Il est

si mal en point qu'il renonce à affronter la jeune femme. Betty tente de limiter les dégâts en

son absence. Wilhelmina cherche à savoir qui a occupé son bureau. L'indélicat a fouillé

dans ses affaires et utilisé son téléphone...

Le lendemain de Thanksgiving, le magazine Mode doit couvrir un événement de dernière minute. Après son échec de la veille, Daniel a bu plus que de raison pour oublier Sofia. Il est si mal en point qu'il renonce à affronter la jeune femme. Betty tente de limiter les dégâts en son absence. Wilhelmina cherche à savoir qui a occupé son bureau. L'indélicat a fouillé dans ses affaires et utilisé son téléphone...

ヒルダは弁護士リーアに弁護料の残りを渡そうとする。だが、ベティはジーナから、子供の養育権を争う裁判でリーアを雇ったが、弁護料を持ち逃げされた女性がいると聞かされ、その女性ドナと直接会ってリーアが悪徳弁護士であるという確信を抱く。ベティは、リーアにお金を渡そうとするヒルダに、事情を話して止めようとする。だがヒルダからは、「家族のヒーローの座を自分に奪われてやっかんでいる」と言われてしまう。

Dzień po Święcie Dziękczynienia nie jest świętem dla Betty, która z trudem i na ostatnią chwilę organizuje sesję zdjęciową ze sławną parą oraz ich dzieckiem, a tymczasem przygnębiony i skacowany Daniel dochodzi do siebie – po koszu od Sofii Reyes – w domu Suarezów. Wilhelmina i Marc udają się na lotnisko, aby powitać celebrytów i gubią się w groźnej dzielnicy bez grosza przy duszy, natomiast Bradford Meade sam wybiera się podróż.

Elkezdődik a karácsonyi készülődés. A magazin lehetőséget kap egy exkluzív fotósorozat elkészítésére Timmel és Chloéval, a két felkapott filmsztárral, valamint újszülött kisbabájukkal. A gond csak az, hogy Daniel, akinek mindent intéznie kellene, épp másnaposan fekszik Bettyék házában és nagyon nem akaródzik munkába mennie. Megbízza Bettyt a fotózás vezetésével és úgy alakul, hogy az egész napot a lány családja körében tölti az ünnepekre készülve. Marc és Amanda kis titka kitudódik, Wilhelmina rájön, hogy ők telefonálgattak az irodájából, ami nagy bajba sodorhatja a két kotnyeles asszisztenst.