Бети използва връзки да привлече фотографа Винсънт Бианчи, но той я кани в изискан ресторант и нещата се объркват. Вилхелмина се готви за среща. Брадфорд търси колата на Фей.

Le premier numéro de Mode réalisé sous la direction de Daniel a enfin vu le jour. Tout le

monde le félicite, plus ou moins sincèrement, pour son travail en tant que rédacteur en chef.

Daniel décide alors de bouleverser les méthodes de production du magazine. Pendant ce

temps, Wilhelmina poursuit son entreprise de sape et continue d'œuvrer avec la mystérieuse

femme masquée. Bradford décide de retrouver la voiture de Fey Sommers, une femme de

son passé décédée...

Le premier numéro de Mode réalisé sous la direction de Daniel a enfin vu le jour. Tout le monde le félicite, plus ou moins sincèrement, pour son travail en tant que rédacteur en chef. Daniel décide alors de bouleverser les méthodes de production du magazine. Pendant ce temps, Wilhelmina poursuit son entreprise de sape et continue d'œuvrer avec la mystérieuse femme masquée. Bradford décide de retrouver la voiture de Fey Sommers, une femme de son passé décédée...

ダニエルは死んだ兄アレックスへのコンプレックスから、『モード』の全面的な改革に乗り出す。新進気鋭のフォトグラファー、ビンセントを採用することになるが、彼は過去にアレックスと対立して以来、ミード出版社の仕事は一切引き受けていなかった。だが、父イグナシオの話から、ビンセントがクイーンズの出身であることを知ったベティは、地元のよしみを利用してビンセントに仕事の話を持ちかける。

Betty uses her Queens connections to lure big time photographer Vincent Bianchi to shoot for the magazine. When Bianchi insists that Betty meet him at a posh restaurant, she gets a makeover but things don't quite turn out as planned. In the mean time, Bradford tries to get his hands on Fey Sommers' death car and Wilhelmina primps for a big date.

Betty zwabia słynnego fotografa, aby fotografował dla magazynu.

Betty atrai um fotógrafo famoso para fazer fotos para a revista.

Betty ademeneşte un fotograf celebru (Rhys Coiro) să lucreze pentru revistă.

Daniel első száma nagy sikert arat a közvélemény körében, ám Bradford mégsem elégedett fia teljesítményével. Daniel, felvéve a versenyt elhunyt bátyja szellemével, változtatásokat eszközöl a magazinnál: a felkapott fotóst, Vincent Bianchit szeretné megbízni az ünnepi kiadás vezércikkének fotózásával. Egyetlen bökkenő van csak: a férfi évekkel ezelőtt összeveszett Daniel bátyjával, és megesküdött, hogy soha többé nem dolgozik a Meade Kiadóvállalatnak. Betty talpraesettségének köszönhetően azonban a magazinnál lehetőséget kapnak arra, hogy meggyőzzék a fotóst, mindenki jól járna, ha félretéve az ellentéteket, újra együtt tudnának dolgozni a decemberi számon.