Punch Out (2007)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Край на работния ден |
|
Overview |
Бети се опитва да върне Даниел към работата, който е отдаден на забавления. Журналистка държи дневниците на Фей. Констанс преследва Игнасио. Алексис и Вилхелмина искат дневниците. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
19. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 19 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 19 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Punch Out |
|
Overview |
The Meades are in for some troubling times when a tell-all writer in possession of Fey Sommer's diaries starts stalking the family. Meanwhile, Betty has a hard time getting Daniel focused on his work now that he has reverted back to his old ways with women. Finally, Wilhelmina and Alexis both try desperately to get a hold of Fey's diaries, but each with her own intentions. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 19 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Confessions intimes |
|
Overview |
Un individu, entré en possession des journaux intimes de Fey Sommer, menace la famille Meade. Wilhelmina et Alexis tâchent l'une et l'autre, chacune animée d'un dessein différent, de mettre la main sur ces fameux journaux. Betty, quant à elle, essaie de maintenir Daniel concentré sur son travail, maintenant qu'il a retrouvé ses bonnes vieilles habitudes... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Confessions intimes |
|
Overview |
Un individu, entré en possession des journaux intimes de Fey Sommer, menace la famille Meade. Wilhelmina et Alexis tâchent l'une et l'autre, chacune animée d'un dessein différent, de mettre la main sur ces fameux journaux. Betty, quant à elle, essaie de maintenir Daniel concentré sur son travail, maintenant qu'il a retrouvé ses bonnes vieilles habitudes... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fußvolk |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mára ennyi! |
|
Overview |
Christina meghívót kap egy menő klub esti rendezvényére, ahová magával viszi Bettyt is. Meggyőződése, hogy a lány mostanában túl sokat foglalkozik Daniel magánéletével, így megpróbálja elterelni figyelmét a munkáról. Feltűnik a színen Quincy Combs zugfirkász, aki leleplező bizonyítékot keres Danielről készülő könyvéhez.Wilhelmina Bradford meghódítására készül, az ehhez szükséges információkhoz Fey állítólagos naplójának segítségével szeretne hozzájutni. A napló keresésére indul Alexis is, aki édesanyja számára hasznos információkat remél az iratokból. Daniel megismerkedik Petrával és Lenával, az állítólagos "testvérpárral", akikről kiderül, zsarolással próbálnak címlapra kerülni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fuori gioco |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
フェイの日記 |
|
Overview |
ダニエルはすっかり仕事をする意欲を失い、自堕落な生活に溺れていく。ゴシップ記者のクインシー・コームズがミード家の周辺をうろつき、ベティは何とかしてダニエルをスキャンダルから守ろうと必死になる。一方クインシーからフェイの日記が存在することを聞いたアレクシスとウィルミナは、それぞれ別の目的から日記の内容を探ろうとする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 19 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 19 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odbij kartę przy wyjściu |
|
Overview |
Daniel ponownie nawiązuje kontakt z kobietą, z którą podczas studiów umówił się na randkę i nie przyszedł, a która jest teraz prawnikiem. Betty zaprzyjaźnia się z sympatyczną przybyszką spoza miasta, którą spotyka w stołówce. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bater o Ponto |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Pontaj |
|
Overview |
Daniel revine la vechile sale metehne de petrecăreţ; un scriitor (Leslie Jordan) care deţine jurnalul lui Fey Sommers începe să urmărească familia Meade. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|