概要がまだ翻訳されていません。翻訳版を入力してデータベースを一緒に充実させましょう。

将来は自分の雑誌を出すことを夢見るベティは、あこがれのミード出版社に面接を受けに行くが、外見だけで判断され、追い返されてしまう。そのミード出版社の人気ファッション誌『モード』では編集長が死去、オーナーであるブラッドフォードはファッション業界での経験がない自分の息子ダニエルを編集長の椅子に座らせる。だが、プレイボーイで有名なダニエルはアシスタントに片っ端から手を出し、それを憂慮したブラッドフォードは、息子が興味を持つ心配のないベティを編集長のアシスタントとして雇い入れる。こうして『モード』編集部に勤めることになったベティだが、ルックス、ファッション共に異質なベティは、スタッフから嫌がらせをうけるなど波乱含みのスタートに……。

人気女優ナタリーは映画の役作りのために体重を十キロ以上増やしていたが、その後体重が元に戻らないままで、ダニエルの初出版号に載るナタリーの写真には大幅に修正が加えられる。ナタリーから意見を求められたベティは、「ありのままでいい」と言おうとするが、ダニエルに睨まれて口をつぐむ。そのダニエルはファイル「ブック」ををデスクの上に置きっぱなしにしたまま帰ってしまい、それを見つけたベティが用心のために自宅へ持ち帰る。しかし、ベティに因縁をつけにきたジーナに「ブック」を奪われ四千ドル要求されてしまう。

ダニエルは死んだ兄アレックスへのコンプレックスから、『モード』の全面的な改革に乗り出す。新進気鋭のフォトグラファー、ビンセントを採用することになるが、彼は過去にアレックスと対立して以来、ミード出版社の仕事は一切引き受けていなかった。だが、父イグナシオの話から、ビンセントがクイーンズの出身であることを知ったベティは、地元のよしみを利用してビンセントに仕事の話を持ちかける。

フェイと親しかった日本人デザイナー、オーシが、恒例となっている『モード』編集部でのコレクションの初公開を行うことになる。オーシの独占取材権には莫大な価値があり、ダニエルはオーシとその一団を接待し、オーシをしっかりとつなぎ止めておかなければならない。そんなとき、『モード』編集部では経費の報告書を出すことになる。経理からの通知を受け取ってなかったベティは、突然明朝十時半までに出すように言われて焦るが、マークからウィルミナの報告書のコピーをもらい、それを見本として報告書を作成する。だが、それは発行人の座を狙うウィルミナが、ダニエルの信用を落とすために仕組んだ罠だった。

業界の懇親会に出席したベティは、雑誌『イザベラ』の編集スタッフ、カルロに「伝説の人だ」とおだてられ、『モード』のクリスマス号の企画の一部を漏らしてしまう。その後、『イザベラ』にクリスマス企画をパクられたことが発覚。ダニエルとウィルミナはスタッフを全員集め、リークした者は名乗り出るように言う。ベティは手を挙げかけるが、やはり懇親会でカルロと接触したマークとアマンダから止められる。ベティは良心の呵責を感じながらも、二人に迷惑がかかってはと、しぶしぶ納得する。一方ブラッドフォードは、消えたオルゴールのことが気になり、仕事にも身が入らない。

ベティは、ダニエルから「先週なくした時計を捜してほしい」と頼まれる。ダニエルは一週間毎晩違う女性と寝ていたが、誰の部屋に時計を忘れたか覚えていなかった。ベティは女性たちの元を一人一人訪ねることになる。また、ベティはウォルターともう一度やり直す決心をしていたが、そんなとき経理のヘンリーからランチに誘われる。複数の女性と付き合っているダニエルの影響や、「ウォルターだけじゃなく、他の人とも付き合ってみたら？」というクリスティーナの勧めもあり、ベティはヘンリーの誘いを受け入れる。

イグナシオには強制送還される可能性もあることがわかり、弁護士を雇うために二万ドルの費用が必要になる。噂を聞いたウィルミナはベティを呼び、自分自身も娘ニコとの間に確執があり、同じように家族の問題を抱える者同士として彼女に取り入り、二万ドルの小切手を渡す。さらにイグナシオからは衝撃的な告白が飛び出す。

ベティはダニエルからホテルのレビュー記事を書くチャンスを与えられる。そのために週末をマンハッタンのホテルで過ごすことになるが、以前からウォルターとアトランティックシティーへ行く約束をしていた。ウォルターが一人でアトランティックシティーへ行ってしまったため、ベティはホテルへ行き、なんとかいい記事を書こうと悪戦苦闘。マッチョなマッサージ師にマッサージを受けている途中で、アトランティックシティーに行くのを思い直したウォルターがホテルに現れ、ベティとマッサージ師の仲を疑う。

ヒルダは弁護士リーアに弁護料の残りを渡そうとする。だが、ベティはジーナから、子供の養育権を争う裁判でリーアを雇ったが、弁護料を持ち逃げされた女性がいると聞かされ、その女性ドナと直接会ってリーアが悪徳弁護士であるという確信を抱く。ベティは、リーアにお金を渡そうとするヒルダに、事情を話して止めようとする。だがヒルダからは、「家族のヒーローの座を自分に奪われてやっかんでいる」と言われてしまう。

セレブ夫婦の赤ちゃんチャットニーが、『モード』で初公開されることになり、三時間だけ撮影が許されるが、失恋のショックの癒えないダニエルは、ベティにすべてを任せる。撮影のスタイリストとして雇われたブルーノは、鎧を着てキング・アーサーを演じた父へのオマージュとして、生後六ヶ月のチャットニーに鎖かたびらを着せようと言い出す。ベティは、これに猛然と抗議し、ブルーノをスタッフからはずす。

ベティはダニエルから、『ＭＹＷ』への異動を前向きに考えるように言われ、後任のアシスタント捜しを開始。折しも『モード』ではコスト削減のために、クリスマス・パーティーをオフィスで限られた予算内でやることになり、アシスタントになりたいアマンダは、パーティーの準備を手伝わせてほしいと、ベティに申し出る。

ソフィアはダニエルからのプロポーズを待ち望むが、煮え切らないダニエルに不安を抱き始める。ベティからソフィアが不安になっていることを聞いたダニエルは、ソフィアを両親と引き合わせる。一方、ソフィアが別れたはずのハンターと会っているのを偶然目撃したベティは、ハンターが男性ストリップ・バーへ入っていくのを見て不審に思い…。

ダニエルがいなくなって二週間、『ＭＹＷ』を辞めたベティは、メキシコ料理の店でアルバイトをしていた。ブラジルのリオにいるダニエルから絵葉書を受け取っていたベティは、ダニエルが帰ってくる前日に、クリーニングや花を持ってダニエルの自宅へ行く。スティーブは、ウィルミナと覆面の女性に、ブラッドフォードとフェイ・サマーズの死を結びつける証拠を、百万ドルで買わないかと持ちかける。

ファッション・ウィークが始まり、ショーの仕切りを任されたベティは大忙し。失業中のヒルダは、『モード』で雇ってもらえないかと訊くが、ベティは以前ヒルダと一緒にアルバイトをしたときに苦い経験があった。ウィルミナはファビアから、一本の注射で十年若返るというカモのエキスを紹介され、早速そのエキスを試すが…。

ダニエルはアレクシスから解雇を言い渡されるが、弁護士と相談して裁判所から禁止命令を取り、アレクシスのミード出版社乗っ取り計画は一時中断を余儀なくされる。一度は編集長の座を手にしたものの、再び奪われたウィルミナは憤慨するが、やはり社内の動向が気になり、蘭の鉢植えに仕掛けた監視カメラで偵察を続ける。イグナシオは職場にベティを訪ね、ウォルターに昇進の話があることを伝える。

クレアやヘンリーの問題で頭を悩ませるベティは、思わずダニエルに秘密を口走ってしまう。ダニエルは拘置所にいるブラッドフォードに相談するが、ブラッドフォードは取り合わず、ダニエルに有能な弁護士グレース・チンを雇うように言う。ダニエルは大学時代にグレースをデートに誘ったが、当時のグレースはどこかベティに似た冴えない女の子だったため、結局すっぽかしたことがあった。だが、再会したグレースは垢抜けた美人弁護士に大変身しており、ダニエルは昔の埋め合わせをしようと躍起になる。

グレースがクレアを証言台に立たせようとしていることを知ったダニエルは、クレアが罪を自白してしまうことを恐れ、ホテルに監禁状態にする。また、ブラッドフォードが負け知らずのエリート弁護士グレースを雇ったことをテレビの報道で知ったアレクシスは激怒するが、ダニエルは何も知らなかったととぼけ、グレースのことも知らないと言う。しかしウィルミナはダニエルとグレースの関係に気づき、それを利用してダニエルとアレクシスの仲を裂こうと目論む。

ブラッドフォードはアレクシスをミード出版社から解雇するが、『モード』のオーナーであるクレアは、ダニエルとアレクシスに共同で編集長を務めるように言う。母の意を受けて、ダニエルはアレクシスに編集長職をシェアしようと持ちかけるが、アレクシスは拒絶する。だがウィルミナから、「あなた自身の『モード』を作ってお父さんを見返すべき」と言われ、ダニエルには一緒にやっていくように見せかける。

Review the season's most heartwarming and comedic moments of Ugly Betty in this hour-long recap special on the hit series' first season.

ダニエルはすっかり仕事をする意欲を失い、自堕落な生活に溺れていく。ゴシップ記者のクインシー・コームズがミード家の周辺をうろつき、ベティは何とかしてダニエルをスキャンダルから守ろうと必死になる。一方クインシーからフェイの日記が存在することを聞いたアレクシスとウィルミナは、それぞれ別の目的から日記の内容を探ろうとする。

ベティは気力を奮い起こして出社し、ダニエルに事務的に対処しようとする。だがダニエル、クリスティーナ、ヘンリーの三人から揃って追い詰められ、気分が悪いと早退して、ヒルダが勉強中のヘアメイク・スクールに行く。ヒルダはベティが友達に厳しすぎると諭し、ダニエルやクリスティーナに心の内を打ち明けるべきだと言う。

イグナシオはビザを取るためにメキシコへ戻らなければならなくなるが、スアレス家には航空券を買うだけの余裕がない。『モード』では「秘書の日」のパーティーが開かれることになり、ヒルダから「ダニエルが秘書の日のボーナスをくれて、それで父さんのチケットが買えるかも」と言われて、ベティは少し期待するが…。

ベティたちは、ダニエルからプレゼントされた航空券でファーストクラスを楽しみつつ、メキシコへ向かう。イグナシオは三十年ぶりで家族と再会するが、ベティたちの母ローサ側の家族については知らないと言い、ローサの母ヨランダも死んだと言う。ベティは祈祷師と言われている親戚の女性から、「木の欠けてる枝を埋めよ その木の向こうに答えがある」と告げられる。最初は何のことかわからなかったが、やがて「木の欠けている枝」とは、家系図の母側のことだと気づく。

ヘンリーを勝ち取る決心をしたベティに、ヘンリーは「チャーリーと別れた」と言う。二人の気持ちは一気に高まり、翌日の晩、初デートを約束する。一方クリスティーナはひょんなことから、フェイの隠し部屋の存在を知るが、そこにアマンダと閉じ込められてしまう。その中で、二人は偶然フェイの金庫を発見する。中から出てきたのは…。

（シーズン1 最終回）

アレクシスはICUで昏睡状態にあり、ダニエルは毎日その病室を訪ねながらも、罪の意識から中に入ることはできずにいた。「モード」編集部では、ウィルミナがここぞとばかりに采配を振るうが、脱走したクレアのことが常に頭から離れない。その頃クレアは一緒に脱走したヨガと、知り合いの家に潜伏し、ブラッドフォードとウィルミナの結婚をなんとか阻止しようと考えていた。

すっかり編集長気どりのウィルミナを何とかして止めようと、ベティは「ブック」を盗み出すべくウィルミナの自宅に潜入。だがそこでウィルミナとボディガードの情事を目撃してしまい、しかもイヤリングを片方落としてきたため、ウィルミナに忍び込んだことがバレてしまう。「モード」で研修生として働き出したジャスティンは、マークの指示を受けながら、人気シンガー、シャキーラの撮影準備に張り切る。二年前のクレアの誕生日で記憶が止まってしまっているアレクシスに、ダニエルは家族の現状を話せずにいたが…。

ベティは「赤ちゃんの鑑定結果が出るまで待とう」とヘンリーに言う。そんなとき、編集部に出入りしているサンドイッチ売りのジオとの一騒動から、ベティは自分が本当にやりたいことから逃げているのではないかと思い始める。一方、毎年恒例の『モード』主催のチャリティー・パーティーが開かれることになり、クレアはその仮面パーティーを利用して、ブラッドフォードに接触しようと考える。

アレクシスは仕事に復帰するが、過去二年間の記憶がないため、すでに死んでいるセレブを表紙に使おうなどと提案。自分でも大きなショックを受ける。一方、ブラッドフォードとの結婚を機にミード社の副会長となるウィルミナは、ほかの編集部のクオリティーの低さに愕然とする。ベティはライター講座に通い始めるが、講師のバレット教授は非常に厳しい人で、歯に衣着せぬ毒舌批評で受講生たちから恐れられている。講座で自分のエッセイを読みあげようとしたベティは、その中にひょんなことからある女性ライターの原稿が紛れ込んでいることに気付き…。

ベティとヘンリーは、ヘンリーが『モード』を辞めてアリゾナに帰るまでの五ヶ月間、お互いに会わないようにしようと約束する。だが、同じ職場で働いている以上、なかなか顔を合わさないわけにはいかない。悩むベティにクリスティーナは、出会い系サイトでいい人を見つけるようにと勧める。気の向かないベティは渋々プロフィールを登録するが、よさそうな男性からメッセージが届き、ボウリング・センターでデートをすることになる。

周囲に内緒で付き合おうとするベティとヘンリー。ベティは去年ヘンリーと一緒に行こうと約束したミュージカル『ウィキッド』を観にいこうと持ちかけ、チケットを取ろうとするが売り切れだと言われてしまう。ベティがヘンリーとデスクの下でこそこそ話しているのを見たり、チケットを取ろうとかけた電話で「オフィス・ラブ」と言っているのを聞いたりしたダニエルは、ベティとヘンリーの仲を疑い、「付き合っているならヘンリーをクビにする」と言う。ベティはとっさに目に入ったジオと付き合っていると、ダニエルにウソをついてしまう。

ヘンリーとのことがイグナシオにバレてしまい、強く反対されたために、ベティは家を出る。クリスティーナの元に、スコットランドに置いてきた夫スチュアートが訪ねてくる。スチュアートは、肝臓の病気で余命半年あまりであることを告白。十万ドルあれば実験的な治療が受けられると知って、ニューヨークへ来たと打ち明ける。ウィルミナは自称大親友のビクトリア・ベッカムに、ブラッドフォードとの結婚式での付添役を頼むが、話題をすべてビクトリアにさらわれてしまい…。

解雇されたことを改めて実感したベティは、オフィスに行ってデスクを片づけるが、そこに初日のベティが現れ、『モード』に勤めていた一年間で自分らしさを見失ってしまったことに気づかされる。「クビになってよかった」と言われたベティは私物を持って帰宅するが、いつの間にか部屋に潜んでいたクレアから、「子供たちの行く末が心配なので、ブラッドフォードの遺言状を確認してほしい」と頼まれる。

ブラッドフォードの葬儀で恥をかかされたウィルミナは、最終兵器「メデューサX」を使って『モード』の最新号のデータをすべて消去する。ヘンリーから連絡を受けたベティは、編集スタッフを急きょ招集し、一晩だけ『モード』に戻ることにする。だが、そこへウィルミナが乗り込んできて新雑誌『スレーター』の立ち上げを発表。昇給や手当を餌にして、編集スタッフたちを根こそぎ引き抜いてしまう。

ブラッドフォードがミード出版の後継者を指名したビデオを遺していたことがわかり、ダニエルとアレクシスはそれを見るが、ビデオは途中で途切れていた。姉と弟は社長の椅子を巡って醜くも子供っぽい争いを繰り広げることに。ヒルダのヘアサロンの開店準備を手伝うベティは、ジオやヘンリーにも協力を頼む。ヘンリーはシャンプー台の配管を引き受けるが、うまくいかず、何事もスマートにこなすジオに劣等感を感じる。一方ウィルミナは『スレーター』の資金を調達しようと四苦八苦する。

ファッション・ウィークが近づく中、ベティは健康的で普通の体型の女性を使い、『モード』を改革しようと提案、ダニエルも賛同するがアレクシスに一蹴されてしまう。アマンダは霊能者に、「B」がキスにつながり、キスが父親につながると言われる。「B」がベティのことだと気づいたアマンダは、ベティを父親候補の写真が貼ってあるフェイの隠し部屋に連れて行き、お互いに母親を亡くしていることを知って、心の通い合うものを感じる。そのときベティが拾った一枚の写真がなんと「キス」につながるもので…。

クレアの裁判が開かれることになり、ベティは出廷用のスーツなどと一緒に、クレアのお気に入りの香水を持ってくるよう頼まれる。だが香水の持ち込みは許されず、クレアはそれをベティに託す。ベティは預かりものだと自分に言い聞かせつつも、誘惑に負けてクレアの香水をつけてしまう。するとなぜかすっかりハイになってしまい…。

ジーン・シモンズに何とかして接近したいアマンダは、マークの提案で、自分が娘であることをアピールする歌を作り、PVを撮影して動画サイトにアップするために、バンドを捜していた。一方、ヘンリーが経理の仲間たちと組んだバンドは、出演しているクラブから「ボーカルを替えなければもう出さない」と言われたためボーカルを募集しており、アマンダとヘンリーの利害が一致してしまう。

ベティの24回目のバースデー。ヘンリーと二人で週末旅行に出かける予定だったが、何の前触れもなくチャーリーが来てしまう。ベティは完ぺきなデートの企画を立てていたがチャーリーの妨害にあって、レストランで待ちぼうけを食わされることに。店を追い出されたベティを、馬車に乗ったジオが迎えに来る。ベティは後ろめたさを感じながらもジオの誘いに乗り、一緒に花火を見に行こうとするが…。

ウィルミナは、ダニエルと付き合い始めた妹ルネをあるレストランに誘い出す。そこはルネにとって、昔付き合っていた人との苦い思い出のある店だった。ウィルミナはウエイターを買収してキャンドルを立てたバースデー・ケーキを持ってこさせ、それを見たルネは激しく動揺して店を飛び出す。一方、ルネに疑惑を持って調べていたクリスティーナは、ウィルミナの書類キャビネットから見つけた資料である事実を知る。

チャーリーの妨害に悩むベティは、友達に戻ればチャーリーも考え直してくれるのではないかと思い、マタニティー・ヨガに付き合ったり、安産を願う赤ちゃんパーティーを開いたりと奔走する。一方、ルネのショックから立ち直れないダニエルは、また以前のような荒れた生活に溺れていた。

涙にくれる日々を送っているベティを元気づけたいダニエルは、ベティに記事を依頼するようクレアに頼む。クレアは「若者目線」をテーマにして、明日までに記事を書いてほしいとベティに言う。ベティがそのことをジオに打ち明けると、ジオは自分に何でも話すのは気があるからだと言い出す。一方、ウィルミナは、華々しく『モード』にカムバック。乗っ取り計画を進めるため、ミード一家を仲間割れさせようと画策する。

週末に『モード』と『エル』のチャリティー・ソフトボール大会が開かれることになる。公園でバッティング練習をしていたベティとジオはいいムードになり、一か月間ローマで味の修業をするというジオに誘われたベティは、一緒に行く約束をする。だが、その晩ヘンリーが突然現れてプロポーズし、アリゾナで一緒に暮らそうと言い出す。

（シーズン2最終回）

Alone in the office, Marc and Amanda start dressing up and imitating Betty and Daniel – with unexpected results!

Amanda makes a blog about an egg-salad and a salami, thus forgetting about her friend-iversary with Marc.

ヘンリーとジオの２人から同時に告白され、自分を見直すために休暇を取って一人旅に出たベティ。旅先で多くの刺激を受け心身ともにリフレッシュしたベティは、これまでの考え方を改め、人生に新たな目標を設定する。それは、恋愛よりもまず仕事を優先し、マンハッタンで憧れの一人暮らしをはじめること。ところが休暇を終えて久しぶりに「モード」編集部に戻ったベティは、大きな環境の変化を目の当たりにする。

Amanda teaches Marc how to bowl before his bowling date with Cliff.

ダニエルが新たに編集長を務める男性誌「プレーヤー」に移ったベティは、ワイルドなスタッフたちと男性読者を重視したセクシー路線の企画内容に圧倒されっぱなし。これまで以上に仕事に打ち込む決意をした矢先なだけに、「プレーヤー」はあまり魅力的な職場とは言えず・・・。そんな時、ウィルミナから「モード」に戻らないかと持ちかけられたベティは、ダニエルへの忠誠心と自身のキャリアアップのどちらを優先するべきかで悩む。

Amanda and Marc sleep at Mode, and share some of their secrets.

ウィルミナとブラッドフォードの子を妊娠中のクリスティーナが、何者かに階段の上から突き落とされる事件が発生。これが世間の同情を集める絶好のチャンスになると考えたウィルミナは、さっそくパパラッチを呼び、悲劇のヒロインを演じる。事件の容疑者には、当日の行動が謎だとして、「モード」編集長に返り咲いたダニエルの名前が浮上。疑惑を晴らそうと社内調査をはじめたベティは、思わぬ人物に行き当たる・・・。

Marc and Amanda organize a seance trying to contact her dead mother Fey.

クリスティーナを突き落とした罪で逮捕されたアレクシスは、罰金と奉仕活動を条件に釈放が決定。それを聞いたウィルミナは地区検事とのコネクションを活用し、アレクシスの罪を重くするよう仕向ける。一方ベティは、ローマから戻って「モード」のオフィスに現れたジオの姿を発見して大喜び。ところが再会したジオは、思いのほか冷めた反応を示し、ベティとは今後一切関わりたくないと言い放つ。

Amanda and Marc get locked in the Mode elevator and share their darkest secrets.

「モード」の共同編集長となったダニエルとウィルミナの２人は、初のフォトセッションでそれぞれの企画を押し通そうとハデに衝突、現場は混乱する一方。お互いに一歩も譲る気がないことを知るベティは、もう自分一人ではサポートしきれないと音を上げる。ちょうどその時、高校時代のいじめっ子キミーが、仕事を求めて「モード」へやって来る。一方、ＤＪを失った寂しさから家族が欲しいと考えるようになったダニエルは、結婚相談所に登録する。

Marc and Amanda have their own Christmas with unopened and undelivered office packages.

夜遊び上手が功を奏し、たった２週間でアソシエイト・エディターに昇格したキミー。あっという間に編集部の注目の的となり自信をつけたキミーは、いじめっ子の本性を現しはじめる。キミーからひどい仕打ち受けながらも、彼女の活躍ぶりに焦りを感じるベティ。一方ダニエルとウィルミナは、クレアのアドバイスを受けて「モード」に財務の専門家を雇うことに。しかしウィルミナが候補に挙げたコナーとダニエルとの間には、知られざる過去があった。

アパートの隣人のキュートなミュージシャン、ジェシーに夢中のベティは、彼を部屋に招く約束をしてウキウキに。ところが、浪費がたたって家賃が払えなくなったアマンダが、ベティの部屋に転がり込んでくる。ダニエルとコナーの仲を見抜いたウィルミナは、コナーの弱みを調べ上げ、自分の味方につけようと画策。一方マークは、ボーイフレンドのクリフから同棲しようと言われてから、クリフを避けるようになってしまう。

毎年恒例の編集長研修に出かけたダニエルの代わりに、「モード」最新号の最終チェックを任されて大張り切りのベティ。ところが出荷の最終許可を出すという大役を終えて満足気に編集部へ戻ると、テレビから竜巻による大惨事のニュースが流れてくる。奇しくもベティがＯＫを出した最新号の表紙も竜巻のデザインだったのだ・・・。一方、市議会議員のアーチーの助言どおりに、ヒルダはヘアサロンの営業許可を申請するが、あっさりと却下されてしまう。

「モード」で元アシスタントだったニックが、若いエディターの育成機関　ＹＥＴＩ（イエティ）を卒業し、華麗なキャリアアップを遂げてベティたちの前に現れた。卒業生はほぼ確実にエディターになれると聞き、ベティもさっそく申し込むことに。ところが、審査に必要な課題の締め切りが２日後に迫り、その上マークというライバルも出現。一方ヒルダは、学校でミュージカル好きな友達が出来たジャスティンに、ブロードウェイのチケットをプレゼントするが…。

アマンダがアパートに転がり込んで来てからというもの、ベティの生活費は倍増し、家賃の支払いもままならない状態に。そこに報酬の出る「モード」のウェブサイトの企画話が舞い込み、ベティとアマンダのアイデアが部分的に採用されたため、２人でチームを組むことになる。また、急接近するダニエルとモリーに気づいたウィルミナは、出張以来気まずくなっていたコナーとの仲を進展させる新たな策を思いつく。

ＹＥＴＩ（イエティ）で憧れの編集者ジョディが教官になると知って大喜びのベティ。ところが、クラスの前日に開かれた親睦会をヒルダのために欠席したことを、翌日ジョディから厳しく責められてしまう。ベティは仕事とプライベートのバランスに悩むが、ジョディに認められたい一心で家族との時間を犠牲にすることに・・・。また「モード」では次号の表紙企画を巡って、ライバル誌「エル」との激しい情報戦が繰り広げられる。

ウィルミナとコナー、そしてダニエルとモリーの２組のカップルは、それぞれに２週間のラブラブな休暇を過ごして職場に戻って来る。コナーとモリーが破局して間もないため、ウィルミナとダニエルはお互いに新恋人の存在を秘密にしているものの、周囲にはバレバレ。一方このところ仕事を優先してばかりのベティはヒルダから責められっぱなし。そんな中、心臓発作を起こしたイグナシオの治療をめぐって、姉妹の対立状態はますます悪化してしまう。

イグナシオを介護するために、マンハッタンのアパートから自宅へ戻ることを決めたベティ。ところが密かに想いを寄せていた隣人のジェシーから、お別れに新曲のプレゼントとキスをされ、心が揺れてしまう。イグナシオは家族の負担を軽減しようと看護師のエレナを雇うが、食事や運動など生活面を厳しく管理されてイライラするばかり。一方、ダニエルはモリーとの仲をコナーに告げようと決心するが、その矢先に２人のバカンスの写真が新聞に掲載されてしまう。

エレナを雇ってから、驚くべき回復を見せるイグナシオにヒルダとベティも大喜び。ところがイグナシオとエレナの仲は、予想外の方向へと展開しはじめる。ダニエルとモリーはデートの最中にウィルミナとコナーに鉢合わせ、気まずいダブルデートをする羽目に。クレアの６０歳の誕生日が間近であると知ったベティは、クレアを喜ばせようとお祝いビデオの制作を買って出る。ところが、取材した友人たちの口から発せられるのは、クレアの失態ばかりで・・・。

今年もファッション・ウィークが到来し、「モード」は大忙し。ベティは新進気鋭のデザイナー、ハインリッヒを担当することになるが、相当な変わり者であるハインリッヒの宣伝用のプレスリリースを書かなければならず、悪戦苦闘する。更にＹＥＴＩ（イエティ）でパートナーを組むことになったスポーツ誌のマットに「モード」の職場を案内する役目も負うことに。一方コナーに夢中で社交をおろそかにしていたウィルミナは、業界での自分の影響力が弱まっていることを痛感する。

マットと少しずつ打ち解けはじめたベティは、ＹＥＴＩ（イエティ）の課題で「モード」の予算を分析することに。久しぶりに経理部を訪れると、ヘンリーの記憶がよみがえってくる。彼のことなどすっかり忘れていたはずなのに、経理部のスタッフからヘンリーの近況を聞いて少し心が波立つベティ。ところが、予算を分析中に不審な数字を発見し、担当のコナーに質問したことから、状況は思わぬ方向へ。一方風邪をこじらせてホテルに缶詰状態のダニエルは、モリーに贈る婚約指輪を物色しはじめる。

突然家の立ち退きを命じられたスアレス家。引っ越さずにすむ唯一の手段として、オーナーから家を買い取ろうと考えたベティたちは、資金集めに奔走する。そんな中、イグナシオは賞金目当てでテレビの料理番組“キッチン・バトル”に挑むことに。一方コナーに資金を横領された「モード」も経営危機に陥り、ウィルミナとダニエルは政府の救済を求めざるを得なくなる。

マットとのデートを重ねるベティを見て、家族はベティに新たな恋が訪れたと大喜び。でもベティ自身はマットをまだ正式な恋人と呼ぶべきかどうか悩んでいる。そんな時、母親に紹介したいとマットから家に招待されたベティは、マットが実はマンハッタンの豪邸に住む大富豪だと知ってびっくり！一方、ガンが再発したモリーのためにダニエルは名医を呼び寄せるが、モリーは治療を拒否する。

Marc and Amanda think of clever ways to trick Betty on April Fool's Day.

初のセックス特集で一気に売上アップを目指す「モード」編集部。マットと楽しく付き合っているベティも、そろそろお泊りデートの時期かと胸を躍らせる。ところが、マットが一向にその気を見せないため自信を失くしたベティは、マークとアマンダからセクシーな夜を演出するアドバイスを受けることに。また、毎晩夢に登場するコナーに悩まされて寝不足続きのウィルミナのために、マークはイケメンのベビーシッターを手配する。

Marc teaches Amanda how to skate in order to lose weight.

Marc and Amanda compete to sing at a local karaoke bar.

Marc and Amanda call the Mode UK office for a YETI assignment and end up finding their British counterparts.

Marc and Amanda flash back to the first time they ever me

Marc cancels dinner plans with Amanda to spy on his crush, Jake.

マットの父で大富豪のカル・ハートリーから、ベティの家族へチャリティ・イベントの招待状が届いた。気後れするものの、カルが出版社への投資を検討中であることを知ったベティは、破産寸前のミード出版を救ってもらうことを思いつく。簡単に会うことが叶わない大物の彼とダニエルを何とか会わせるために、ベティはマットに仲介を依頼。一方、ウィルミナは息子ウィリアムが本当に自分の子なのかと疑いはじめる。

「モード」救済のため、なんとしてでもカルから投資契約を取り付けたいダニエルとウィルミナ。総力を注いでプレゼンを準備し、いよいよ契約締結のため「モード」編集部を訪れたカルを、社員一同で手厚く出迎える。ところがその最中にウィリアムの姿が消えてしまった！真っ先にウィルミナから疑いをかけられたクリスティーナをかばおうとしたベティだったが、事態は思わぬ方向へ・・・。

年に一度の勤務評価でエディターへの昇格を狙うベティ。しかし「モード」内のポストに空きはなく、財政難のためカルは昇格停止を宣言。転職の夢を賭けて、ベティはマークとマットの３人でＹＥＴＩ（イエティ）の卒業制作に取り組むことに。「モード」ではブライダル特集号を巡ってウィルミナとクレアのバトルが勃発。そしてダニエルとイグナシオは、それぞれの想いを込めて愛する人へのプロポーズを決心する。

ベティがマットから一緒に暮らそうと誘われた矢先に、元カレのヘンリーがニューヨークに現れた。お互い新しい恋人がいるにも関わらず、ベティはヘンリーのことが気になってしかたない。一方モリーとの結婚を機に、マスコミはダニエルがプレイボーイから愛妻家へ転身したと大騒ぎ。女性ファンも急増し、ダニエルは一躍時の人に。ウィルミナは、カルがクレアを上級副社長に任命したことを不審に思い、２人の関係を探りはじめる。

ヘンリーとキスしてしまった罪悪感でいっぱいのベティ。正直にマットに打ち明けなくてはと思いつめるが、ヒルダに猛反対されて決心が鈍ってしまう。そんな時「モード」の特集担当ペニーが不慮の事故で亡くなり、ベティはマークと彼女の後任ポストを競うことに。クレアとカルの知られざる過去をつかんだウィルミナはクレアを脅し、数日後に迫った出版業界の権威あるＭＡＭＡアワードの授賞式で、自ら辞任を発表するよう迫る。

Marc helps Amanda with her dream wedding at Mode offices.

Marc and Amanda work out scenarios from sexual harassment in the workplace training.

Marc and Amanda attempt to make a vlog of their own in response of the one by Meade Security

ベティは“モード”の特集担当ジュニア・エディターに昇格。ところが初日から、オフィスをシェアすることになったミーガンをはじめ同僚たちの態度は冷たく、疎外感を感じるベティ。更に新しくボスとなったマットも、ベティと別れたことを根に持ち、同僚たちの前でベティに恥をかかせるような態度ばかり。また、カルの支援を受けてクレアが事実上ミード社のトップの座に着いたため、ウィルミナも編集長をクビになるのではないかとビクビク。一方、高校生になったジャスティンも、初日から男子生徒たちのイジメを受けてしまう。

ジャスティンがいじめられていることをマークから聞いてショックを受けるヒルダ。無理やりジャスティンを問いただすが、何も話してもらえない。またウィルミナの前には、娘のニコが交際していたジョナサンの失踪について調べているという私立探偵が現れる。ベティは企画会議でウィルミナに問い詰められ、とっさにマラリア予防キャンペーンを絡めた企画を提案。意外にもウィルミナからＧＯサインをもらい、責任者として初の企画を仕切ることになるが、撮影場所となる国連のスケジュールが翌日しか空いていないことが判明し・・・。

Amanda asks Marc to plead with Wilhelmina for a promotion and raise.

コナーがバミューダに潜伏中だという情報をつかんだウィルミナは、仕事を放り出して彼の元へ。暇になったマークは、自分を差し置いて昇進したベティに対する嫉妬心に火がつき、この機会にベティのポストを奪おうと画策する。一方のベティは、密かにつかんだある大物デザイナーに関する特ダネを誰にも邪魔されないよう極秘に追いかけることに。ところがマークやヒルダから次々と邪魔が入り、更にマットにもあらぬ誤解をされてしまう。一方ベティに勧められたグループ・セラピーに渋々向かったダニエルは、ナタリーという女性と出会う。

Amanda creates a profile for Marc on an online dating service.

マットからニューヨーク特集号に記事を書かないかと勧められ、気合が入るベティ。忙しくなったため、ウィルミナにアシスタントをつけてもらおうと頼みに行くと、なんとマークを貸し出される。険悪なムードのまま、２人は特集記事の体験リポートのために一緒に町へ出るものの、衝突を繰り返すばかり。一方、ダニエルが新しく採用したアシスタントのレクシーは、セクシーでモデル並みのルックスを持つプライドの高い勘違い女で、全く使い物にならない。それどころか、ダニエルをセクハラで訴える可能性まで浮上してしまう。

Amanda tries out her workplace stress relief techniques on Marc.

チベットの孤児に寄付をするというチャリティ活動が表彰され、ウィルミナは受賞記念のホーム・パーティーを開くことに。このパーティーにマットを誘えば、彼とやり直すきっかけになるのではと期待するベティ。ところがそんな彼女の心を知らないマットが、他の子を誘ってもいいかと了解を求めてきたため、ベティは密かに傷ついてしまう。一方、グループ・セラピーで出会ったナタリーを気に入ったダニエルは、彼女をアシスタントとして雇うことに。仲の良さそうな２人を見て、ベティはなんとなく寂しさを感じてしまう。

ベティにマットのことをあきらめさせようとするヒルダは、アーチーの帳簿係ラリーを紹介する。でもベティは、自分にはラリーのような真面目でオタク気質の男性しか合わないと決めつけられているようで、いい気がしない。そんな時、高校時代にヒルダと付き合っていたワルのボビーと再会し、昔彼に淡い恋心を抱いていたベティは胸をときめかせる。一方、マークはジャスティンに高校でイジメられない秘訣を伝授。また、ナタリーに紹介された不死鳥の会に夢中のダニエルは、“モード”にもその教えを広めようと、職場でワークショップを開く。

ますます不死鳥の会にのめり込むダニエルは、ベネットをはじめとする会のメンバーを“モード”の会議にまで出席させ、企画内容へも口出しをはじめる。妻を失ったダニエルがカルト教団につけこまれているのではと案じるクレアを見て、ベティはある策に出る。それは、ベネットの独占取材という名目で、会の本当の姿を暴こうというもの。一方クレアの元には、密かに問い合わせていた児童保護局から、息子に関する情報が届く。マークからニコの怪しげな行動について聞いたウィルミナは、真実を確かめるためにある手段に出る。

ウィルミナにとって“モード”で最後の仕事となる水着撮影のため、一行はバハマ・ロケへと出発。準スタイリストとしてロケに参加することになったアマンダは、一気にマットとの距離を縮めるチャンスだと大張りきり。２人が本気で付き合いはじめるかもしれないと知って落ち込むベティに、ウィルミナは仕事だけに集中しろと激を飛ばす。ところが、ビーチで１人ランチを食べていたウィルミナの目の前に、死んだはずのコナーが現れる。一方、バカンスに行きそびれて不満なヒルダのところには、ボビーが訪ねて来る。

クリスマスが近づき、イグナシオは手料理で家族をもてなそうとディナーを企画。アーチーとマットに加え、最近付き合いはじめたユダヤ人のガールフレンドも招待すると大張り切り。一方、朝から胃がムカムカするヒルダとベティは、それぞれにこっそり妊娠検査薬を買いに行くが、結果が出る前にあるアクシデントが発生してしまう。また、“モード”ではウィルミナの後任にハリウッドのやり手プロデューサーを雇ったカルに、ダニエルが猛反発。そんな中、クレアはまだ見ぬ息子に会うために、サウスダコタへと向かう。

共同編集長への復帰条件として、ウィルミナはファッションに疎いデニースを辞めさせるようダニエルに要求。更に、クレアがサウスダコタに行ったことを嗅ぎ付けると、この情報を使ってカルもミード社から追い出そうと画策する。一方、マットとラブラブのベティは、嬉しい反面１日中一緒にいたがる彼に、少しうんざり気味。自分以外に何か情熱を注げるものを見つけてほしいという思いから、マットに内緒で有望アーティストの展覧会に彼の作品を出品することに。ところが展覧会当日、ベティは初めて見るマットの作品に驚愕する。

社会のために尽くす人たちの記事を書きたいベティは、与えられた企画に自分らしさをプラスしようと試みて、ウィルミナから厳しく叱られる。その代償として、ピンヒールで長距離を歩く実験や、保湿剤やシャンプーのお試し記事を課せられる羽目に。落ち込むベティに、伝えたい記事をブログに書けばいいと勧めるマット。そんなマットも、自分の夢に向かって一歩を踏み出す決意をする。一方、ヒルダはボビーとデートを重ねながら、彼の優しさを実感するように。またウィルミナは、いつものように刑務所のコナーを訪ねるが・・・。

アシスタントのマークを取り合うウィルミナとダニエルの衝突は日に日に勢いを増すばかり。２人の板ばさみにウンザリするマークを見て、アマンダはある計画を思いつく。一方、一人暮らしの女性がアパートで孤独死したというニュースにショックを受けたベティは、隣人に親切にするつもりが誤って泥棒を招き入れる騒ぎに発展。近所の住民たちと仲直りをするために、ベティは自分の部屋でカラオケ・パーティーを開く。また、スアレス家では、ボビーに対してイグナシオが本音をぶつける。そんな時、町中が突然大停電に見舞われる。

黒人とラテン系のブロガー団体ＢＬＯＢから最優秀新人ブロガーに選ばれたベティ。ところがＢＬＯＢの取材に対して、ダニエルは入社当時のベティがいかにダメだったかを強調する。また、“モード”の次号では、ベティが大ファンの映画監督と主演女優の取材が決まり、ダニエルがインタビューを担当することに。しかしここでもダニエルは、ベティが徹夜で準備した取材ファイルを横取りする。一方、人気ゲイバーで自分の物まね“ウィルディーバ・へイター”が大好評だと知ったウィルミナは、彼女を利用することを思い付く。

ファッション・ウィークに初めてエディターとして参加するマークは気合十分。“モード”が注目するデザイナー１０人のショーも２日後に迫り、自分のセンスを認めてもらいたいベティは、新人デザイナーのマリサをプッシュすることに。アマンダは居候のヘレンが裁縫上手であると知り、２人でデザイン・チームを組んで、ウィルミナに売り込もうと意気込む。ウィルミナの画策に騙されショーでモデルを務めることになったダニエルも、やる気満々で減量に励むことに。そんな中、クレアを訪ねてやって来た１人の青年は・・・。

ヒルダのサロンが火事になり、一時的に自分のアパートで家族と同居することになったベティ。彼らは常に騒がしいうえ、大事なプレゼンも失敗し、ベティの忍耐も限界に。しかしジャスティンとイグナシオは、それぞれに自分の軽率な行動が火事を起こしてしまったのではないかと悩んでいた。そうとは知らないヒルダは、火事のタイミングがあまりにも良すぎたため、ボビーが放火したのではと疑いはじめる。一方、ウィルミナは再会した昔のボーイフレンドに夢中になり、クレアはタイラーを“モード”社内モデルに雇う。

ウィルミナが胃潰瘍で倒れ、緊急入院することに。代わりにニューヨーク特集号を仕切ることになったダニエルに、ベティは大好きな劇作家ザッカリーの取材を許可してもらう。セクシーでイケメンな有名人のザックに会えて舞い上がるベティは、更に彼からデートに誘われて大喜び。ジャーナリストとして公私混同することに気後れを感じながらも、密かに彼と付き合うことに。ところが、彼の舞台の初日に思わぬ事実が発覚する。一方、演技クラスの発表会で相手役を演じるリリーに恋心を抱くジャスティンは、マークにその悩みを相談する。

今日はベティにとって待ちわびた矯正器具を外す日。社員カードの写真を撮る前に外してもらおうと、ウキウキしながら出社前に歯医者を訪ねるが、火災警報が鳴ったため処置はおあずけとなってしまう。一方、話題の“１００万ドルのブラ”を表紙に初登場させる企画をまとめて上機嫌のダニエル。ところが撮影時間が確保できていなかったことが判明し、窮地に陥ってしまう。交渉に向かったベティは、矯正器具のせいで入口の厳しい警備を通過できず・・・。

ヒルダの結婚前パーティーのアイデアを探していたベティは、ロンドンのファッション・ウィークを観に行くついでに、ヒルダの独身さよなら旅行を計画。ベティ、ヒルダ、アマンダの３人は、憧れのロンドンに向かう。今やデザイナーとして活躍するクリスティーナとも再会し、思い切り楽しむことに。一方、ミード社乗っ取り計画にタイラーを利用することを思い付いたウィルミナは、彼が参加する断酒会に姿を現す。ジャスティンとオースティンの初デートは、ボビーの独身さよならパーティーのために流れてしまう。

オースティンとのキスをボビーに見られてしまったジャスティンは、家族にばれるのではと不安でならない。相談を受けたマークは、ヒルダなら分かってくれるとジャスティンを励ます。一方、ベティの元には、ヘンリーからニューヨークへ行くというメッセージが。ベティはロンドンに滞在中、酔った勢いでヘンリーに電話してしまったことを思い出す。また、ウィルミナの画策通りクレアの裏切りを知って、タイラーは自暴自棄になる。ウィルミナはタイラーがミード社の株を手に入れれば、自分が買い取ってもいいと持ちかける。

ロンドンで新雑誌の運営に携わる仕事を受けることに決めたベティ。“モード”を辞めることをダニエルにどう切り出そうかと迷っているうちに、マークから全社員にメールが回ってしまう。ベティを引き留めたい一心で、ダニエルはベティに昇進と給料の大幅アップを提示。また、ヒルダたちが家を出るとイグナシオは１人になるため、ベティはロンドンへの転職が自分勝手な決断なのかと悩む。一方、発砲事件で意識不明の重体に陥ったウィルミナは、コナーの声で目を覚ます。そして、ベティのさよならパーティー当日がやってくる。