Torch Song (1998)
← Retour à l'épisode
Traductions 20
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Feuerteufel |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Torch Song |
|
| Vue d'ensemble |
A lovelorn pyrotechnic engineer, Garfield Lynns, gets dumped by a big time singer named Cassidy. Lynns becomes the supervillain Firefly, bent on burning the woman who burned him. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 12 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Amor ardiente |
|
| Vue d'ensemble |
Un nuevo criminal, llamado Luciérnaga/Firefly, empieza a causar estragos en Ciudad Gótica/Gotham City, por lo cual Batman tratará de detenerlo. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Amor ardiente |
|
| Vue d'ensemble |
Un nuevo criminal, llamado Luciérnaga/Firefly, empieza a causar estragos en Ciudad Gótica/Gotham City, por lo cual Batman tratará de detenerlo. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 12 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 12 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
뜨거운 사랑의 노래 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Solo d'amour |
|
| Vue d'ensemble |
Pour se venger de la rock-star Cassidy, son ex-petite amie, l'expert en pyrotechnique Garfield Lynns devient le criminel Pyrovole… |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Bogár szerelem |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
שירת הלפיד |
|
| Vue d'ensemble |
מהנדס פירוטכני מהודר בשם גארפילד לינס, מפוטר על ידי זמר בשם קאסידי. לין הופך לנבל-העל "הגחלילית" כשבכוונתו לשרוף את האישה שפיטרה אותו. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Cotta pericolosa |
|
| Vue d'ensemble |
Un infelice ingegnere pirotecnico, Garfield Lynns, viene mollato dalla sua fidanzata, la famosa cantante Cassidy. Lynns diventa allora il supercriminale Firefly, intenzionato a bruciare la donna che ha devastato il suo cuore. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Chora miłość |
|
| Vue d'ensemble |
Kochany inżynier pirotechniczny, Garfield Lynns, zostaje porzucony przez piosenkarkę Cassidy. Lynns zostaje super-przestępcą Firefly, który chce spalić kobietę, która jego spaliła. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Cantiga Inflamável |
|
| Vue d'ensemble |
Um engenheiro pirotécnico, Garfield Lynns, é obcecado pela cantora Cassidy, sua ex-namorada e para a qual trabalhou. Lynns se torna o supervilão Vagalume e planeja raptar Cassidy. Cabe a Batman impedí-lo. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 12 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 12 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 12 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Chytlavá písnička |
|
| Vue d'ensemble |
Zamilovaného pyrotechnického inženýra Garfielda Lynnse odmítne slavná zpěvačka jménem Cassidy. Lynns se stává superpadouchem zvaný Firefly, odhodlaný spálit ženu, která ho zavrhla. |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
12. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 12 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|