Durant la nuit, Max reçoit la visite de Michael, à qui les Dupree ont donné de l'argent pour qu'il interrompe ses recherches sur le grand-père de Laurie. Avec cette somme, Michael veut s'offrir un week-end à Las Vegas, en compagnie de tous ses amis, afin de ne plus penser aux cauchemars qui le hantent. Seule Liz hésite...

החבורה עושה תוכניות של הרגע האחרון ונוסעת אל לאס וגאס, בכדי לבזבז את הכסף של דופרי. מקס ומייקל נשלחים לכלא ומתווכחים. מריה מבקשת מאלכס שיבוא איתה להיבחן לאודישן. איזבל פוגשת בחור. ליז וטס נתפסות כבתור קטינות.

Michael idegei felmondják a szolgálatot. Elhatározza, hogy elhívja Max-et egy Las Vegas-i kirándulásra a feszültség levezetése céljából. Isabel és Maria rájönnek, hogy mit terveznek a fiúk és meghívatják magukat. Hamarosan Tess, Kyle, Liz és Alex is értesülnek a hírről és csatlakoznak hozzájuk.

Os nervos de Michael estão a flor da pele, e então ele decide que Max e ele deveriam viajar para Las Vegas para se distraírem. Isabel e Maria descobrem o plano dos garotos e se convidam para ir junto. Então, Tess, Kyle, Liz e Alex sabem da notícia e se juntam ao grupo.

When the gang makes a spur-of-the-moment trip to Las Vegas, in order to spend the DuPree money, the event-filled excursion ends in a faceoff between Max and Michael over leadership; Tess and Liz can't pass for over-21-year-olds; Maria recruits Alex to help her audition for a role that ends up to be for a stripper; Isabel meets a man.

Michael má zlé sny a potřebuje se odreagovat. Řekne tedy Maxovi, ať s ním odjede do Las Vegas. O jejich plánu se však dovědí ostatní a místo pánské jízdy odjíždí do Las Vegas celá parta.