Když Liz a Max jedou v autě, vběhne jim pod kola kůň. Liz je v pořádku, ale Max je v bezvědomí. Do nemocnice přijíždí Isabel, Michael a Maria. Michael vymění Maxovu krev za Alexovu. Celou partu opět sledují agenti včele se slečnou Topolskou. Alex už má dost všech tajemství a pod výhružkou ukončení dlouholetého přátelství chce znát od Liz pravdu.

Max est hospitalisé à la suite d'un accident de voiture. L'occasion rêvée pour Melle Topolsky et le FBI d'analyser le sang du jeune homme...

מקס וליז נקלעים לתאונת דרכים ומקס נפצע ומאבד את הכרתו ומובהל לבית החולים, שם נאלצת החבורה ללחוץ על אלכס להחליף את דמו בדמו של מקס, כדי שמקס לא יזוהה כחייזר.

Liz és Max együtt szeretnék tölteni a napot, ezért úgy határoznak, hogy elmennek autókázni. A szépnek induló nap azonban tragédiába torkollik. Max megpróbál egy vadlovat kikerülni és az autót egy árokba vezeti. Liz nem sérül meg, azonban Max-et kórházba kell szállítani. Michael és Isabel azonnal a kórházba siet, hiszen egyszerű vérvizsgálat is felfedheti kilétüket. Topolsky sem rest persze, azonnal odaküldi egy ügynökét, hogy az beszámolhasson a helyzetről.

Max is injured in a car accident and Liz pressures Alex to help protect him from medical procedures that could expose his identity by providing blood samples to replace Max's.

Max fica magoado depois de um acidente de automóvel e é levado para o hospital onde uma amostra do sangue lhe é retirada. Isto força Liz e Michael a pedirem a Alex ajuda para substituirem o sangue de Max com o dele, levando Alex a não perceber o porquê que as amigas dele estão agora tão afastadas e com comportamentos diferentes. Depois de Max ter alta, Michael descobre Topolsky à procura de pistas. Alex descobre mexendo no computador de Topolsky que esta é do FBI.