Isabel si vzpomněla na symbol, který spolu s Maxem a Michaelem kreslila, jako malé dítě. Liz se vydává na místo, kde se přívěsky s tímto symbolem prodávají a setkává se s Říčním psem. Max, Isabel a Michael jsou sledováni slečnou Topolskou a dalšími agenty. Dům Evansových je vykraden.

Liz and Max journey to an American Indian reservation where they glean information from an elderly tribesman about the alien who vanished in 1959.

Isabel a découvert chez Atherton un médaillon portant un symbole qui lui est familier. Une nouvelle trace dans leur quête d'identité, qui va les mener dans une ancienne réserve indienne...

מישהו פורץ לביתם של מקס ואיזבל. השריף מגלה שמיס טופולסקי היא סוכנת אף-בי-איי. המסע של ליז ומקס לשמורה אינדיאנית אמריקאית, שם פוגשת ליז אינדיאני זקן בשם "ריבר דוג" שממנו הם אוספים מידע על החייזר שרצח סופר מדע בדיוני מפורסם.

Topolsky rájön, hogy az Atherton féle dokumentumokkal együtt a srácok is eltűntek. Max úgy határoz, hogy ágyában rejti el az anyagokat, mindaddig, amíg alaposan át nem tudják olvasni.

O grupo consegue escapar da Topolsky, com ficheiros e um pendente que Isabel encontra no chão. Os ficheiros são roubados da casa de Max no dia seguinte, mas o colar fica com Isabel. Colar que é peça do puzzle.