Maria enters Liz in a blind date contest; Max and Kyle commiserate about their shared feelings for Liz; Michael and Isabel send a signal to the fourth alien.

Liz est la gagnante d'un concours radiophonique. Elle passera une soirée dans un restaurant chic avec l'homme de ses rêves... Dépités, Max et Kyle sont curieux de voir comment se déroule cette soirée...

מריה רושמת את ליז לתחרות דייטים רדיופונית שעורכת תחנת הרדיו של רוזוול וליז מנצחת בה, ויוצאת לפגישה עייורת- בליווי מגיש רדיו מעצבן, המדווח על הפגישה בשידור חי. כל העיניין מתחרש לנגד מקס וקייל המשתתפים בצערו אחד של השני על רגשותיהם המשותפים לליז. מריה מצטרפת ללהקה של אלכס. מייקל ואיזבל שולחים סימן לחייזר הרביעי.

Maria megpróbál Liz-nek segíteni, hogy túl legyen Max iránt táplált érzelmein. Benevezi őt egy rádiós versenybe, amit Liz könnyűszerrel meg is nyer. A nyeremény pedig nem akármi: egy szép gyertyafényes vacsora... csak éppen a partner ismeretlen. Liz életét normális mederbe szeretnél terelni, így beleegyezik a furcsa randevúba...

Liz ganha um concurso de rádio em que o prêmio é a estação escolher um jovem e proporcionar aos dois um encontro que será seguido pela média. Maria junta-se à banda de Alex como cantora principal e tenta que a banda fique mais ao seu gosto.

Alexe a jeho kapelu čeká konkurz. Schání zpěvačku a tak se sama nabídne Maria. V místním rádiu probíhá soutěž Schůzka naslepo, kterou Liz vyhraje. Čeká ji romantická večeře s výhercem, kterou sleduje mimo jiných také Max a Kyle. Michale a Isabel se rozhodnou najít Naseda.