尽管如此 也要活下去 (2011)
← 返回主页面
翻译 6
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
それでも、生きてゆく |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本来会うことのない被害者の兄と加害者の妹が出会い、悲劇を乗り越え希望を見出すヒューマンドラマ。15年前の殺人事件で妹を亡くした深見洋貴は、釣り船屋を経営する父の手伝いながら暮らしていた。そんなある日、釣り船屋に偶然現れた遠山双葉と出会い、なぜか妹の事件を話す気になり、殺害状況を淡々と語りだす。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그래도, 살아간다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1996년 여름, 후카미 히로키의 동생 아키가 히로키의 친구인 소년 A(미사키 후미야)에게 살해 당한다. 이 사건으로 후카미의 가정은 붕괴되었고, 히로키는 아버지와 낚시터를 운영하며 살고 있다. 한편, 소년 A의 가족은 이웃들의 수근거림과 괴롭힘으로 이사를 되풀이 하며 살고 있다. 아버지는 자식들을 위해 어머니와 이혼하고, 자식들의 성(姓)을 어머니의 성으로 바꿔준다. 그리고 2011년 여름, 히로키 앞에 한 여성이 나타난다. 바로 소년 A의 동생 후타바. 그러나 후타바를 알리 없는 히로키는 후타바를 자살 하려는 사람으로 착각하고 자살을 막기 위해 살해 된 동생의 이야기를 꺼낸다. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
尽管如此 也要活下去 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1996年夏,年仅7岁的女孩深见亚季被14岁少年三崎文哉杀害,这起震惊全社会的“三日月湖事件”导致了当事人双方家庭的悲剧。15年后,亚季的哥哥洋贵(瑛太 饰)和父亲达彦(柄本明 饰)在一个偏僻角落经营着钓鱼场。达彦念念不忘女儿的惨剧,他得知文哉8年前即已出狱,种种迹象表明当年的“少年A”根本没有悔改的意图。达彦绝症缠身,抱憾而终,洋贵则接受了向当年的好友文哉复仇的嘱托。就在此时,一个面带惶恐与失落的女孩造访洋贵,她是文哉的妹妹双叶(満島ひかり 饰),多年来和家人背负着加害者的恶名历经无数磨难。 命运将本应对立的两个男女拴在了一起,他们将和各自的家人共同面对这残酷的过去与现在…… |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
儘管如此也要活下去 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述深見洋貴(永山瑛太 飾)的妹妹亞季15年前被自己的好朋友雨宮健二(風間俊介 飾)殺害,而遠山雙葉(滿島光 飾)則是殺人犯雨宮的妹妹。受命運捉弄的兩人相遇之後,不斷尋找希望,努力生存下去,心靈逐漸靠近。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Soredemo, ikite yuku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La sœur d'un jeune homme a été tuée par son ami proche il y a environ 15 ans. Il a promis à sa mère qu'il s'occuperait de sa sœur, mais cette promesse n'a pas été tenue. A cause de la mort, sa famille s'est séparée. Depuis, l'homme vit avec la culpabilité de la mort de sa sœur. Un jour, il rencontre une femme qui est la sœur de son amie d'il y a 15 ans. Un lien se crée et ils se débattent avec les émotions qui surgissent... |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Still, Life Goes On |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fukami Hiroki's younger sister was killed by a friend. Hiroki then meets the killer's sister, Toyama Futaba, 15 years after the incident. Both of their families have been burdened with grief, but through their meeting they struggle to find a brighter tomorrow. |
|