Carter otkrije da tinejdžeri i ne znajući mijenjaju izgled grada, zato što netko ili nešto upravlja njima dok spavaju.

Der neueste Schrei in Eureka ist ‚Der kluge Asphalt‘ – ein Programm, das Autos automatisch fahren lässt. Plötzlich häufen sich Beschwerden über gestohlene Dinge, die Carter schließlich aufgetürmt vor den Toren der Stadt findet. Scheinbar unter Hypnose haben Jugendliche sie dorthin gebracht. Die Türme funktionieren im Verbund wie ein Plasmagenerator. Bald bringen immer mehr hypnotisierte Bewohner Diebesgut an den Stadtrand… Unterdessen wird das unbekannte Signal immer stärker.

Eureka's teenagers who appear to have been manipulated while asleep, gathered in a field where they assembled a strange structure comprised of scrap metal and electronics.

Zoe explique à son père que le nouvel asphalte d'Eureka permet de conduire les véhicules automatiquement. Carter découvre que des adolescents somnambules pillent la ville pour construire des champs d'énergie. Quelque chose ou quelqu'un semble avoir pris le contrôle des jeunes pendant leur sommeil. Quant à Fargo, il s'achète une nouvelle voiture et revend Tabitha, son ancien véhicule, qui ne compte pas se laisser faire...

המכוניות באאוריקה משודרגות למכוניות המסוגלות לנהיגה עצמית. בינתיים, כמה מבנים חדשים ומסתוריים צצים מחוץ לעיירה.

Euréka-ban bevezetnek egy új rendszert, amelynek következtében az autókat már vezetni sem kell, mert maguktól elviszik az embereket a kívánt helyre a városon belül. Ezzel egyidőben azonban átlagos tárgyak kezdenek eltűnni mindenhonnan, míg a város szélén lévő mezőn furcsa szerkezeteket fedeznek fel. Lehet, hogy mindennek köze van ahhoz a rejtélyes dologhoz, amely közelít az űrből?

Eureka ha a che fare con un'ondata di oggetti scomparsi che vengono ritrovati in un campo sotto forma di cinque torri costruite dai ragazzi della città mentre erano in stato di sonnambulismo. Gli abitanti cercano di scoprire cosa sta succedendo, inoltre, Fargo 'rompe' con la sua auto, vendendola ad Haberman e Al decide di vendicarsi.

Nad głowami mieszkańców Eureki wybucha rakieta. Okazuje się, że to dr Wyman pracuje nad systemem obrony przed tajemniczym sygnałem z kosmosu i jego źródłem, które w szybkim tempie zbliża się do Ziemi. Tymczasem w okolicy ktoś kradnie najróżniejsze i niezwiązane ze sobą przedmioty i zbiera je w miejscu, które przypomina zbudowany ze złomu Stonehenge. Pojawia się podejrzenie, że jest to generator plazmy, który może służyć do zasilania broni. Jack przygotowuje nocną zasadzkę na tajemniczego konstruktora. Zamiast jednej osoby, nakrywa na gorącym uczynku dziesiątki młodych ludzi, w tym własną córkę. Nazajutrz żadne z nich nie pamięta tych zdarzeń. Staje się jasne, że ktoś lub coś nimi steruje.

По всему городу пропадают самые обычные вещи, а лесник Том находит странные устройства, собранные из пропавших вещей.

Heuréku zasáhne vlna drobných krádeží. Zanedlouho se zcizené předměty objeví v nedalekém poli ve velice podivné formaci. Kdo v tom má prsty?