It's Not Easy Being Green (2009)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
Kad niz sve gorih psina postane ubojit, Carter mora uloviti kreaciju blob-lijskih razmjera. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Malý zelený mužík |
|
Overview |
V Heuréce se koná každoroční turnaj v bowlingu proti jiným vědeckým institutům. Týmy soupeřů si provádějí různé naschvály a bohužel při nich využívají i vysoce nebezpečné vynálezy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
It's Not Easy Being Green |
|
Overview |
Carter finds himself chasing down creation of blob-ical like proportions when a series of escalating pranks turn deadly. Elsewhere, long-term rivals from Area 51 come to Eureka for a bowling tournament. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tous les coups sont permis |
|
Overview |
À Eureka a lieu le tournoi biannuel de bowling opposant Fargo Lucas à son rival Toby Bismark ainsi que leurs équipes respectives. Tous les coups sont permis pour remporter la victoire quand soudainement les membres de l'équipe d'Eureka deviennent tous verts ! |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Es ist nicht leicht, grün zu sein |
|
Overview |
Der alljährliche Bowling-Wettstreit zwischen ‚Team Eureka‘ und ‚Team Area 51‘ steht an. Den Kontrahenten sind alle Mittel recht, um das Turnier zu gewinnen. Als Bismarck, der Anführer von ‚Team Area 51‘, Fargo die Hand schüttelt, führt das dazu, dass bald alle Eureka-Spieler eine grüne Haut haben. Indes hat Carter mit einem Spezialauftrag von Allison zu kämpfen: In der Stadt treibt ein schleimiges Monster sein Unwesen, was die Energiereserven der Stadt frisst. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לא קל להיות ירוק |
|
Overview |
טורניר באולינג מביא צוות מדע יריב מאזור 51 לעיירה, מה שמביא את קרטר לחקור מתיחות מעשיות שמסלימות בהיקפן וברמת ההרס שלהן עם התקדמות התחרות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nem könnyű zöldnek lenni |
|
Overview |
Az 51-es körzet bowling-csapata Eureka-ba érkezik, hogy mérkőzést játsszon a helyi csapattal, de játék közben egyre több ártatlannak tűnő csínyt követ el mindkét társaság. Ennek pedig az lesz a következménye, hogy az egyik tudós laborjából elszabadul egy "Folt" nevű élőlény, amely sugárzásra éhezik és, ha nem talál megfelelő mértékű radioaktív sugárzást, az emberek is megteszik számára... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Non è facile essere verdi |
|
Overview |
La squadra di bowling dell'Area 51 arriva in città e l'antica rivalità si riaccende immediatamente trasformando l'antagonismo in una gara di scherzi che però finisce male. Jack si trova a fare da mediatore tra la squadra ospite e la squadra di casa per evitare ulteriori danni, e allo stesso tempo deve vedersela con il blob insaziabile che mangia di tutto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
It's Not Easy Being Green |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Нелегко быть зелёным |
|
Overview |
Страсти накаляются в Эврике, когда в городке появляется команда из Зоны 51, которые уже много лет соперничают с командой Эврики в чемпионате по-боулингу. Но когда серия шуток становится смертельной, Картеру приходится отлавливать прожорливое бесформенное существо по всему городку. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No es fácil ser verde |
|
Overview |
Carter se encuentra persiguiendo la creación de proporciones similares a burbujas cuando una serie de bromas cada vez mayores se vuelven mortales. En otros lugares, rivales de toda la vida del Área 51 vienen a Eureka para un torneo de bolos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|