Duel à l'éprouvette (2009)
← Retour à l'épisode
Traductions 28
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Die fünfte Dimension |
|
| Vue d'ensemble |
Sektion 5 wird wiedereröffnet und erhält eine neue Leiterin – Dr. Tess Fontana, eine ehemalige Studienkollegin von Allison. In den anderen Sektionen von ‚Global Dynamics‘ wird indes weiter geforscht. Nach kurzer Zeit beginnen merkwürdige Dinge vor sich zu gehen: Gegenstände werden wie von Geisterhand bewegt und fliegen durch die Luft. Dr. Murray Drechmeyer ist fest davon überzeugt, dass Geister im Spiel sind… |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Insane In The P-Brane |
|
| Vue d'ensemble |
Dr. Tess Fontana reopens Section 5, causing objects to become ambulatory , possibly due to poltergeists. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Insane In The P-Brane |
|
| Vue d'ensemble |
Tess Fontana protrese Carterov svijet kad je Allison dovede da ponovno otvori Odjel 5. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Demente en la P-Brana |
|
| Vue d'ensemble |
La Dra. Tess Fontana reabre la Sección 5, lo que hace que los objetos se vuelvan ambulatorios, posiblemente debido a poltergeists. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 11 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 11 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Duel à l'éprouvette |
|
| Vue d'ensemble |
Une série de mystérieux évènements se succèdent après que le docteur Drechmeyer a été contacté par sa mère décédée, une célèbre voyante. Il s'affaire alors à détecter la présence de fantômes... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Őrület hullám |
|
| Vue d'ensemble |
A Global Dynamics egyik tudósa úgy tűnik, hogy megőrült: azt állítja ugyanis, hogy a szellemek kommunikálni akarnak vele a túlvilágról. Bár senki sem hiszi el, amit mond, de az tény, hogy valóban igen szokatlan dolgok kezdenek történni a városban. Tárgyak repkednek, hangok hallatszódnak, egyszóval minden kísértetjárásnak tűnik. Carter közben megtudja, hogy nemrég újraindították a Global egyik lezárt részlegét... |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
משוגעים בראש |
|
| Vue d'ensemble |
קרטר מגלה יותר ממה שהוא רוצה כאשר הוא לכוד במימד חלופי עם המדענית החדשה. בינתיים, אבי התינוקות של לקסי מגיע העירה. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La membrana pazza |
|
| Vue d'ensemble |
Ad Eureka gli oggetti cominciano a muoversi spontaneamente. Carter e la nuova arrivata, la Dottoressa Tess Fontana cercano una soluzione. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第11話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
قسمت 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Duchy |
|
| Vue d'ensemble |
W mieście pojawia się dr Tess Fontana, która okazuje się przyjaciółką Allison. Kobieta od pierwszego spotkania budzi antypatię Jacka. Fonatna przybyła do Eureki, by nadzorować otwarcie Sekcji 5. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сумасшествие в п-бране |
|
| Vue d'ensemble |
Учёный ГД с виду сходит с ума и пытается доказать существование призраков, но шутки отбрасываются в сторону когда вещи начинают двигаться сами по себе. Тем временем, появляется бывший любовник Лекси, отец её двойни. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Brána do páté dimenze |
|
| Vue d'ensemble |
Do Heuréky přijíždí nová šéfová znovuotevřené Sekce 5. A nejenže má hned neshody se šerifem Carterem, navíc se ocitne uvězněná v páté dimenzi... |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
11. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|