Nakon što vozač kamiona koji prevozi toksični otpad doživi tešku nesreću, Allison (Salli Richardson) zapovijedi Jacku (Colin Ferguson) da istraži stvar. Vozač se oporavlja u bolnici, a Jack i Lupo (Erica Cerra) odlaze na mjesto nesreće i ne pronalaze ništa neobično. No nekoliko noći kasnije neki zaposlenici Globala sanjaju isti san u kojemu vozač umire i idućeg jutra čovjek je zbilja mrtav. Jedini razlog zašto Jack vjeruje u ovu sumanutu priču je taj što su i on i Lupo također sanjali zajednički san.

One of the Global Dynamics tanker trucks spills, potentially causing a change in everyone's sleep habits... In the course of the episode, we come to learn that Global Dynamics has developed a technology that enables them to distill six months of the town waste and by-products into one truck, an amount that would normally fill Lake Erie.

Uno de los camiones cisterna de Global Dynamics se derrama, lo que podría provocar un cambio en los hábitos de sueño de todos... En el transcurso del episodio, nos enteramos de que Global Dynamics ha desarrollado una tecnología que les permite destilar seis meses de residuos de la ciudad y subproductos en un camión, una cantidad que normalmente llenaría el lago Erie.

נדמה כי דליפה רעילה גורמת לתושבי אאוריקה לחלוק את חלומותיהם. המצב המשעשע הופך לרציני לאחר שמתברר שלחלומות יש צד קטלני. המצב נעשה מסובך יותר, כאשר מתברר כי הדליפה היא לא הסיבה לכל.

A causa di un incidente che coinvolge delle tecnologie sperimentali, gli abitanti di Eureka cominciano a scambiarsi sogni e incubi. Quella che è una situazione buffa si trasforma presto in un problema serio.

Ciężarówka wioząca toksyczne odpady z Global Dynamics ulega wypadkowi. Okazuje się, że mieszkańcy Eureki mieli ten sam sen, w którym kierowca umiera. Z powodu wspólnych snów w Eurece panuje chaos.

Lors d'un accident de la route, un camion de la Global Dynamics déverse un produit toxique dans l'atmosphère d'Eureka. Les habitants ont un rêve prémonitoire sur la mort du conducteur. Ces rêves communs, s'ils embarrassent la plupart des membres de la communauté, aident Allison à comprendre ce qui se passe dans la tête de Kevin.

Carter gelingt es, Fargo vor einem heranfahrenden Lastwagen zu retten, allerdings wird der Fahrer dabei schwer verletzt und stirbt kurze Zeit später und völlig überraschend im Krankenhaus: Die Autopsie gibt große Rätsel auf… Indes leiden immer mehr Menschen in Eureka unter demselben Traum und verfallen in einen rätselhaften Dauerschlaf. Die Spur führt Carter schließlich zu Global Dynamics, wo eine Neurologin gefährliche Experimente mit schlafenden Menschen durchführt.

Šerif Carter má děsivou noční můru. Což by nebylo tak zlé, kdyby ráno nezjistil, že polovině města se zdálo to co jemu.

Eureka-ban egy baleset után egyre több embernek lesznek azonos álmaik. Carter, a balesetben a patakba kerülő mérgező anyagot tartja a jelenség okozójának, ám ezt a lehetőséget hamar kizárják. Közben Stark egy speciális eszközt készít, amelynek a segítségével Allison közelebb kerülhet Kevin-hez. Hamarosan pedig pár ember az álmában életét veszti...

Глобал Дайнемикс проливает бак полный отходов, после чего сны жителей города загадочно меняются. Но это оказывается не только неловко, но и смертельно.