羽川翼重返学校后，学妹神原骏河前来拜访她。原来骏河打算在今晚将阿良良木历约出来。搞不清楚发生什么事的翼回到黑仪家后，竟然出现意想不到的人物前来迎接她。

羽川翼回到學校後，後輩神原駿河來找她。

駿河告訴翼，今晚阿良良木曆約她出去了。在翼對情況一無所知的情況下，她回到黑儀的家，卻有一個意想不到的人前來接她。

Suruga Kanbaru, an underclassman, came to visit Tsubasa Hanekawa now that she has resumed attending school. Apparently, Koyomi Araragi has asked for Suruga's presence tonight. Tsubasa returned to Hitagi's house without knowing what was going on.

Hitagi démontre à Tsubasa que malgré leur ressemblance sur leur volonté d'aider, elle est différente de Koyomi en tout point, notamment sur le fait qu'elle est naïve au point de penser que personne ne peut l'approcher avec de mauvaises intentions. Le jour même, Suruga reçoit un message de Koyomi lui demandant de la voir le soir même, dans une école abandonnée. Plus tard, Tsubasa redevient possédée par le Chat, qui se retrouve face à face à Shinobu.

羽川翼を神原駿河が訪ねてきて今晩、阿良々木暦に呼び出されていることを告げる。ひたぎの家へ帰宅した翼を意外な人物が迎えに来る。

센죠가하라의 심리전에 낚인 파이어 시스터즈는 하네카와를 집으로 데려간다.

그렇게 본의 아니게 아라라기(코요미) 방에서 당분간 지내게 된 하네카와.

그런데 한밤중에 다시 슬그머니 각성한 블랙 하네카와 앞에 꼬마 흡혈귀가 나타난다.

Suruga Kanbaru, uma subclasse, veio visitar Tsubasa Hanekawa agora que ela voltou a frequentar a escola. Aparentemente, Koyomi Araragi pediu a presença de Suruga hoje à noite. Tsubasa voltou à casa de Hitagi sem saber o que estava acontecendo.

Hitagi le señala a Tsubasa que a pesar que ella y Araragi son similares en querer ayudar a los demás, son demasiado diferentes en todo lo demás, incluyendo cómo Tsubasa es demasiado inocente para darse cuenta de si alguien se acerca a ella con malicia.

El mismo día, Tsubasa se reúne con Suruga en la escuela y se entera por ella que Araragi le ha enviado un mensaje. Tsubasa deduce que él quiere reunirse con ella más tarde esa noche en la escuela abandonado.

Al regresar a la casa de Hitagi, Tsubasa le cuenta lo que dijo Suruga y las das acuerdan no inmiscuirse en los asuntos de Koyomi esta vez. Más tarde ellas son visitadas por Karen y Tsukihi quienes le ofrecen su casa a Tsubasa. Tsubasa acepta su oferta, sólo para darse cuenta más tarde que ella debe dormir en la habitación de Araragi.

En medio de la noche, Tsubasa es poseído de nuevo y Shinobu aparece ante ella, alegando que su conexión con Araragi se rompió y ella lo está buscando. Tsubasa poseída no sólo revela acerca de la reunión de Araragi con Suruga, sino también se ofrece a ayudarla a llegar más rápido, pero al momento en que las dos llegan a la escuela abandonada, ellas encuentran todo el lugar quemado hasta los cimientos.

Suruga Kanbaru, un estudiante de primer año, vino a visitar a Tsubasa Hanekawa ahora que ha vuelto a asistir a la escuela. Aparentemente, Koyomi Araragi ha pedido la presencia de Suruga esta noche. Tsubasa regresó a la casa de Hitagi sin saber qué estaba pasando.